{
"word": "гӏатӏ",
"homonym": 1,
"forms": [
"гӏатӏ",
"гӏатӏаца",
"гӏатӏал"
],
"senses": [
{
"text": "flour",
"comment": "of corn, barley, beans and the like, except wheat",
"examples": [
{
"av": "гьалил гӏатӏ",
"en": "pulse flour; bean flour"
},
{
"av": "пурчӏинадул гӏатӏ",
"en": "barley flour"
},
{
"av": "цӏоросоролъил гӏатӏ",
"en": "corn flour"
},
{
"av": "гӏатӏ буцизе",
"en": "kneading dough from flour",
"comment": "of corn, etc."
},
{
"av": "гӏатӏ ххине",
"en": "grind into flour",
"comment": "corn, barley, etc."
},
{
"av": "гӏатӏ цӏалкӏизе",
"en": "sift flour"
},
{
"av": "гӏатӏал къандалъо",
"en": "bag of flour"
},
{
"av": "гӏатӏал мучари",
"en": "flatbread made of corn or barley flour"
},
{
"av": "гӏатӏал рущи гьечӏо цоргъониб",
"en": "there is not a pinch of flour in the bin"
},
{
"av": "гӏатӏал хинкӏал гьаризе (разе)",
"en": "to cook galushki from corn or barley flour"
},
{
"av": "гӏатӏалъ хӏавагӏеч лъезе",
"en": "to coat quince in flour",
"comment": "Avar people add quince to flour for aroma and protection against flour worms"
},
{
"av": "гӏатӏ хвараб карщ",
"en": "the flour was wasted on the porridge",
"labels": [
"saying"
],
"comment": "not worth a candle"
},
{
"av": "гьардухъанасул гӏатӏ гӏадинаб",
"en": "diverse",
"comment": "lit. like a beggar's flour; in old times every family poured a mug of flour into the beggar's bag"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гӏатӏ",
"homonym": 2,
"forms": [
"гӏатӏ",
"гӏатӏалъ",
"гӏатӏалъул",
"гӏатӏил",
"гӏатӏал"
],
"senses": [
{
"text": "string; cord; wire",
"examples": [
{
"av": "чагрил гӏатӏ",
"en": "string of 'chongur'"
}
]
},
{
"text": "bowstring",
"examples": [
{
"av": "гӏатӏги бутӏги гӏадин",
"en": "like bow and string",
"labels": [
"poetic",
"idiom"
],
"comment": "jointly; in close relations"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гӏатӏакъаб",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏатӏакъаб"
],
"gender_forms": [
"гӏатӏакъаб",
"гӏатӏакъав",
"гӏатӏакъай"
],
"senses": [
{
"text": "lacking flour; experiencing a shortage of flour",
"examples": [
{
"av": "гӏатӏакъаб заман",
"en": "time of flour shortage; hungry year"
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏатӏал",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏатӏал"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гӏатӏ",
"comment": "genitive case"
},
{
"text": "floury; made of flour"
},
{
"examples": [
{
"av": "гӏатӏал тӏамах",
"en": "shadbush; serviceberry; irga",
"labels": [
"botany"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏатӏ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "гӏатӏго",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏатӏго"
],
"senses": [
{
"text": "raw; in raw form",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "гьаб гьан гӏатӏго буго",
"en": "this meat is raw"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏатӏгояб",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏатӏгояб"
],
"gender_forms": [
"гӏатӏгояб",
"гӏатӏгояв",
"гӏатӏгояй"
],
"senses": [
{
"text": "raw; uncooked",
"comment": "not boiled, not fried, not dried",
"examples": [
{
"av": "гӏатӏгояб гьан",
"en": "raw meat"
},
{
"av": "гӏатӏгояб гьоло",
"en": "raw beans"
},
{
"av": "гӏатӏгояб картошка",
"en": "raw potatoes"
}
]
},
{
"text": "fresh; new",
"examples": [
{
"av": "гӏатӏгояб пихъ",
"en": "fresh fruit"
}
]
},
{
"text": "untanned; raw; crude",
"examples": [
{
"av": "гӏатӏгояб тӏомол чӏалал рахъизе",
"en": "cut belts from rawhide"
}
]
},
{
"text": "damp; wet",
"examples": [
{
"av": "гӏатӏгояб цӏулада цӏа рекӏунаро",
"en": "you can't light a fire from damp wood",
"labels": [
"saying"
]
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏатӏид",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏатӏид",
"гӏатӏидго"
],
"senses": [
{
"text": "widely; freely; spaciously; at ease",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "гӏатӏид гьабизе",
"en": "to widen; to broaden; to make spacious"
},
{
"av": "нух гӏатӏид гьабизе",
"en": "widen the road"
},
{
"av": "гӏатӏидго гьоркьоб лъезе",
"en": "to discuss widely"
},
{
"av": "тӏажу дуе гӏатӏидго буго",
"en": "the pants are too wide for you"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏатӏидаб",
"stress": 6,
"stem": "гӏатӏида",
"forms": [
"гӏатӏидаб"
],
"gender_forms": [
"гӏатӏидаб",
"гӏатӏидав",
"гӏатӏидай"
],
"senses": [
{
"text": "wide; spacious; roomy; vast",
"examples": [
{
"av": "гӏатӏидаб гурде",
"en": "a wide, loose shirt or a loose, wide dress"
},
{
"av": "гӏатӏидаб дуниял",
"en": "spacious world"
},
{
"av": "гӏатӏидаб къватӏ",
"en": "wide street"
},
{
"av": "гӏатӏидаб рукъ",
"en": "spacious room"
},
{
"av": "гӏатӏидаб тӏажу",
"en": "wide-legged trousers"
},
{
"av": "гӏатӏидал мучӏдул",
"en": "spacious pastures"
},
{
"av": "гӏатӏидал хурзал",
"en": "vast fields"
}
]
},
{
"text": "free; easy; comfortable; spacious",
"examples": [
{
"av": "гӏатӏидаб яшав",
"en": "leisurely life; easy life"
},
{
"av": "ракӏ гӏатӏидав",
"en": "kind-hearted; good-natured"
},
{
"av": "ракӏ гӏатӏидав чи вуго дов",
"en": "he is a kind-hearted man"
},
{
"av": "гӏатӏидаб ракӏалъул гӏадан йиго ГӀунайзат",
"en": "'Унайзат' - a woman of broad mind"
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏатӏилъи",
"stress": 6,
"stem": "гӏатӏилъ",
"forms": [
"гӏатӏилъи",
"гӏатӏилъиялъ",
"гӏатӏилъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "гӏатӏилъизе"
},
{
"text": "width",
"examples": [
{
"av": "нухлул гӏатӏилъи",
"en": "road width"
}
]
},
{
"text": "expanse; spaciousness; wide area",
"examples": [
{
"av": "гӏатӏилъуде раккана ниж",
"en": "we entered a wide plain"
}
]
},
{
"text": "freedom; liberty; joyful life",
"examples": [
{
"av": "къварилъиялда хадуб гӏатӏилъи камуларо",
"en": "after hardships come joys",
"labels": [
"saying"
]
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гӏатӏилъизаби",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏатӏилъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causative",
"verb"
],
"masdarforceto": "гӏатӏилъизабизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гӏатӏилъизабизе",
"stress": 6,
"stem": "гӏатӏилъизаб",
"forms": [
"гӏатӏилъизабизе",
"гӏатӏилъизабула",
"гӏатӏилъизабила",
"гӏатӏилъизабуна",
"гӏатӏилъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "to expand; to widen something",
"labels": [
"causative"
],
"examples": [
{
"av": "горду гӏатӏилъизабизе",
"en": "expand the window"
},
{
"av": "каратӏ гӏатӏилъизабизе",
"en": "widen the opening; enlarge the hole"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "гӏатӏилъизе",
"stress": 6,
"stem": "гӏатӏилъ",
"forms": [
"гӏатӏилъизе",
"гӏатӏилъула",
"гӏатӏилъила",
"гӏатӏилъана",
"гӏатӏилъе"
],
"senses": [
{
"text": "widen; expand; become wider; grow spacious; increase in size",
"comment": "aside; to the sides",
"examples": [
{
"av": "азбар гӏатӏилъана",
"en": "the courtyard became wider"
},
{
"av": "рукъ гӏатӏилъана",
"en": "the room became spacious"
},
{
"av": "дуниял гӏатӏилъана",
"en": "became free; became unconstrained",
"comment": "lit. the world expanded"
},
{
"av": "керен-ракӏ гӏатӏилъана",
"en": "one's mood became cheerful"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "гӏатӏиракь",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏатӏиракь",
"гӏатӏиракьалъ",
"гӏатӏиракьалъул"
],
"senses": [
{
"text": "plain; lowland; open country; spacious place",
"examples": [
{
"av": "дир гӏагарлъи гӏатӏиракьалда буго",
"en": "my relatives live on the plain"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гӏатӏи-шатӏид",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏатӏи-шатӏид",
"гӏатӏи-шатӏидго"
],
"labels": [
"adverb"
],
"see_also": [
{
"target": "гӏатӏид",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏатӏи-шатӏидаб",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏатӏи-шатӏидаб"
],
"see_also": [
{
"target": "гӏатӏидаб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏатӏлас",
"stress": 7,
"forms": [
"гӏатӏлас",
"гӏатӏласалъ",
"гӏатӏласалъул"
],
"senses": [
{
"text": "satin; atlas fabric",
"comment": "type of silk fabric",
"examples": [
{
"av": "гӏатӏласалъул гурде",
"en": "a satin shirt"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гӏатӏ-тӏех",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏатӏ-тӏех",
"гӏатӏ-тӏехалъ",
"гӏатӏ-тӏехалъул"
],
"senses": [
{
"text": "flour products, provisions; foodstuffs; ground grain",
"labels": [
"collective noun"
],
"comment": "lit. flour and roasted meal",
"examples": [
{
"av": "гӏатӏ-тӏех лъугӏулеб буго",
"en": "flour supplies are running out"
},
{
"av": "гӏухьбузе гӏатӏ-тӏех битӏана",
"en": "food supplies were sent to the Chaban people",
"comment": "flour, etc."
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}