{
"word": "гӏака",
"stress": 5,
"stem": "гӏак",
"forms": [
"гӏака",
"гӏакдаца",
"гӏакдал",
"гӏачи",
"гӏакялъ",
"гӏакялъул"
],
"senses": [
{
"text": "cow",
"forms": [
"гӏакдаца",
"гӏакдал",
"гӏачи"
],
"examples": [
{
"av": "бечӏчӏулеб гӏака",
"en": "milking cow"
},
{
"av": "бурияб гӏака",
"en": "brown cow"
},
{
"av": "гъвалаяб гӏака",
"en": "hornless cow; polled cow"
},
{
"av": "къинаб гӏака",
"en": "a cow in calf"
},
{
"av": "хӏораб гӏака",
"en": "barren cow"
},
{
"av": "чараб гӏака",
"en": "spotted cow"
},
{
"av": "гӏака бечӏчӏизе",
"en": "to milk a cow"
},
{
"av": "гӏака бечӏчӏулеб жо",
"en": "milking pail; milk vessel"
},
{
"av": "гӏака бичизе",
"en": "to sell a cow"
},
{
"av": "гӏака босизе",
"en": "to buy a cow"
},
{
"av": "гӏака къинлъана",
"en": "the cow has calved"
},
{
"av": "гӏака къун буго",
"en": "the cow is no longer yielding milk; the cow's milk has run out"
},
{
"av": "гӏака рохьдолъе гъезе",
"en": "drive the cow into the herd"
},
{
"av": "гӏака хьихьизе",
"en": "to keep a cow"
},
{
"av": "я рагьтӏа гӏака гурев, я гӏиялъ чахъу гурев",
"en": "neither cows in the yard nor sheep in the flock",
"labels": [
"saying"
],
"comment": "about the poor man"
},
{
"av": "гӏака гӏадин",
"en": "like a cow; as a cow; similar to a cow"
},
{
"av": "гӏака гӏадин кванала",
"en": "eats like a cow"
},
{
"av": "гӏачиязул рехьед",
"en": "herd of cows"
},
{
"av": "гӏачиязул ферма",
"en": "those whom he made quarrel by giving a cow, he had to reconcile by giving an ox"
},
{
"av": "гӏака кьун барщизарурал оц кьун рекъезаризе ккаралила",
"en": "those who quarreled over a cow and had to be reconciled with a bull",
"labels": [
"saying"
]
}
]
},
{
"text": "position of an alchik lying with the dent upward",
"forms": [
"гӏакялъ",
"гӏакялъул"
],
"comment": "while playing"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏакабечӏчӏ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гӏакабечӏчӏ",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏакабечӏчӏ",
"гӏакабечӏчӏалъ",
"гӏакабечӏчӏалъул"
],
"senses": [
{
"text": "milking pail; milk vessel",
"labels": [
"dialectal"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гӏакакьара",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏакакьара",
"гӏакакьараялъ",
"гӏакакьараялъул"
],
"senses": [
{
"text": "mullein",
"labels": [
"botany"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гӏакал",
"stress": 5,
"stem": "гӏака",
"forms": [
"гӏакал",
"гӏаказ",
"гӏаказул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"dialectal",
"plural"
],
"pluralfor": "гӏоко"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏоко",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "plural"
}
{
"word": "гӏакатохтир",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏакатохтир",
"гӏакатохтирас",
"гӏакатохтирасул",
"гӏакатохтирзаби"
],
"senses": [
{
"text": "gelder, veterinarian",
"comment": "lit. cow doctor",
"labels": [
"colloquial",
"contemptuous"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гӏакаяб",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏакаяб"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "гӏакаяб бече",
"en": "calf (female); heifer"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏака-бече",
"stress": 10,
"forms": [
"гӏака-бече",
"гӏака-бечеялъ",
"гӏака-бечеялъул"
],
"senses": [
{
"text": "cow with a calf",
"labels": [
"collective noun"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гӏака-хӏама",
"stress": 11,
"forms": [
"гӏака-хӏама",
"гӏака-хӏамаялъ",
"гӏака-хӏамаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "domestic animals; livestock",
"comment": "lit. cow and donkey",
"labels": [
"collective noun"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гӏакдал",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏакдал"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гӏака",
"comment": "genitive case"
},
{
"text": "cow's; bovine",
"examples": [
{
"av": "гӏакдал бокь",
"en": "cowshed; cattle shed"
},
{
"av": "гӏакдал гьан",
"en": "beef; cow meat"
},
{
"av": "гӏакдал рахь",
"en": "cow's milk"
},
{
"av": "гӏакдал нарщо",
"en": "cow parsley; wild chervil",
"labels": [
"botany"
]
},
{
"av": "гӏакдал пихъ",
"en": "blackberry",
"labels": [
"botany"
]
},
{
"av": "гӏакдал тӏегь",
"en": "buttercup",
"labels": [
"botany"
]
},
{
"av": "гӏакдал хер",
"en": "marsh marigold",
"labels": [
"botany"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏака",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "гӏакдалнах",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏакдалнах",
"гӏакдалнахалъ",
"гӏакдалнахуца",
"гӏакдалнахалъул",
"гӏакдалнахул"
],
"senses": [
{
"text": "clarified butter; ghee",
"comment": "literally cow's"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гӏакдачехь",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏакдачехь",
"гӏакдачехьица",
"гӏакдачехьил"
],
"senses": [
{
"text": "potbelly",
"labels": [
"colloquial"
],
"comment": "lit. cow's belly"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гӏакса",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏакса"
],
"senses": [
{
"text": "on the contrary; vice versa",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "гӏакса букӏуна асул кинабго жо",
"en": "everything happens in reverse for him"
},
{
"av": "бихьараб жо, битӏун бицинчӏого, гӏакса бицана дос",
"en": "instead of correctly describing what he saw, he told the opposite"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏаксаб",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏаксаб"
],
"gender_forms": [
"гӏаксаб",
"гӏаксав",
"гӏаксай"
],
"senses": [
{
"text": "reverse; opposite; negative",
"examples": [
{
"av": "гӏаксаб магӏна",
"en": "negative meaning"
},
{
"av": "матӏудул гӏаксаб рахъ",
"en": "the reverse side of the mirror"
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏаксалда",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏаксалда"
],
"senses": [
{
"text": "on the contrary; conversely; despite",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "бицаралъул гӏаксалда",
"en": "despite everything said"
},
{
"av": "гьелъул гӏаксалда",
"en": "on the contrary; vice versa"
},
{
"av": "гӏаксалда ккана",
"en": "the opposite happened"
},
{
"av": "малъухъе гьабичӏого, гӏаксалда гьабун буго дуца гьеб",
"en": "you did it not as taught, but the opposite way"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏаксахун",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏаксахун"
],
"senses": [
{
"text": "backwards; rearward",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "гӏаксахун хӏамитӏа рекӏинавизе",
"en": "to seat on a donkey backward",
"comment": "in the old days, a disturber of the peace with a face smeared with soot was seated backward on a donkey and paraded through the whole village"
}
]
},
{
"text": "inside out; backwards",
"examples": [
{
"av": "гӏаксахун гурде ретӏине",
"en": "to put on a shirt inside out"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏаку",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏаку"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "гӏаку чӏвазе",
"en": "to churn butter",
"labels": [
"dialectal"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "щар",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "—"
}