{
"word": "гӏедегӏалихъе",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏедегӏалихъе",
"гӏедегӏалихъего"
],
"senses": [
{
"text": "in haste; hurriedly; in a rush",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "гӏедегӏалихъего гьабизе",
"en": "to do in a hurry; to do hastily"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏедегӏараб",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏедегӏараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"participle"
],
"comment": "from 'g'edeg'iz'"
},
{
"text": "urgent; pressing",
"examples": [
{
"av": "гӏедегӏараб (иш) къваригӏел",
"en": "urgent matter"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏедегӏизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verb",
"form": "participle"
}
{
"word": "гӏедегӏахъди",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏедегӏахъди"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"frequentative",
"verb"
],
"masdarfrom": "гӏедегӏахъдизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гӏедегӏахъдизаби",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏедегӏахъдизаби"
],
"labels": [
"masdar",
"frequentative",
"causative",
"verb"
],
"see_also": [
{
"target": "гӏедегӏахъдизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гӏедегӏахъдизабизе",
"stress": 5,
"stem": "гӏедегӏахъдизаб",
"forms": [
"гӏедегӏахъдизабизе",
"гӏедегӏахъдизабула",
"гӏедегӏахъдизабила",
"гӏедегӏахъдизабуна",
"гӏедегӏахъдизабе"
],
"senses": [
{
"text": "hurry, to rush someone",
"labels": [
"frequentative",
"causative"
],
"examples": [
{
"av": "колотӏе ине гӏедегӏахъдизавуна дун инсуца",
"en": "father urged me to go to the farmstead"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "гӏедегӏахъдизе",
"stress": 5,
"stem": "гӏедегӏахъд",
"forms": [
"гӏедегӏахъдизе",
"гӏедегӏахъдула",
"гӏедегӏахъдила",
"гӏедегӏахъдана",
"гӏедегӏахъде"
],
"senses": [
{
"text": "to hurry; to hasten; to show haste",
"labels": [
"frequentative"
],
"examples": [
{
"av": "сапаралъ вахъине гӏедегӏахъдана Сулайман",
"en": "Suleiman was in a hurry to set off"
}
]
},
{
"text": "to get heated; to show passion/ardor",
"examples": [
{
"av": "гӏедегӏахъдуге, дир гьудул",
"en": "don't get worked up, my friend"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "frequentative"
}
{
"word": "гӏедегӏел",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏедегӏел"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "гӏедегӏел гьабизе",
"en": "to hurry; to rush; to show haste"
},
{
"av": "дида хадув гъезе гӏедегӏел гьабе",
"en": "hurry to catch up with me"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏедегӏи",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏедегӏи",
"гӏедегӏиялъ",
"гӏедегӏиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "гӏедегӏизе"
},
{
"text": "haste; rush",
"examples": [
{
"av": "досул гӏедегӏи щиб?",
"en": "what's his hurry?"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гӏедегӏизаби",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏедегӏизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causative",
"verb"
],
"masdarforceto": "гӏедегӏизабизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гӏедегӏизабизе",
"stress": 5,
"stem": "гӏедегӏизаб",
"forms": [
"гӏедегӏизабизе",
"гӏедегӏизабула",
"гӏедегӏизабила",
"гӏедегӏизабуна",
"гӏедегӏизабе"
],
"senses": [
{
"text": "to make someone hurry; to urge; to rush",
"labels": [
"causative"
],
"examples": [
{
"av": "Маржанатица вас мажгиталъуве гӏедегӏизавуна",
"en": "Marzhanat hurried her son to the mosque [for prayer]"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "гӏедегӏизе",
"stress": 5,
"stem": "гӏедегӏ",
"forms": [
"гӏедегӏизе",
"гӏедегӏула",
"гӏедегӏила",
"гӏедегӏана",
"гӏедегӏе"
],
"senses": [
{
"text": "to hurry; to hasten",
"examples": [
{
"av": "гӏедегӏизе гьабизе",
"en": "to make hurry; to make someone hurry; to hurry someone",
"comment": "someone"
},
{
"av": "гӏедегӏизе ккеларо",
"en": "no need to rush"
},
{
"av": "гӏедегӏараб лъар ралъдахъе щолареб",
"en": "a hasty stream does not reach the sea",
"labels": [
"proverb"
]
},
{
"av": "гӏедегӏараб чахъдаца бецаб кьегӏер гьабулеб",
"en": "a ewe in a hurry gives birth to a blind lamb",
"labels": [
"proverb"
]
},
{
"av": "гӏедегӏарав чи",
"en": "hasty person; one in a hurry",
"labels": [
"vernacular",
"idiom"
]
},
{
"av": "гӏедегӏарай гьобол",
"en": "a hurried guest"
},
{
"av": "мун киве гӏедегӏун вугев?",
"en": "where are you hurrying?"
},
{
"av": "гӏедегӏуге!",
"en": "don't hurry!"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "гӏедегӏун",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏедегӏун"
],
"senses": [
{
"labels": [
"adverbial participle"
],
"deverbfrom": "гӏедегӏизе"
},
{
"text": "quickly; hastily; in a hurry",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "гӏедегӏун вачӏине",
"en": "to come in haste; to arrive quickly"
},
{
"av": "гӏедегӏун ине",
"en": "(to) hurry; to go hastily"
},
{
"av": "рекӏарав магӏарде гӏедегӏунун унев вукӏана",
"en": "the rider hurried into the mountains"
},
{
"av": "гӏедегӏунун сапаралде вахъине",
"en": "to set off hastily"
},
{
"av": "цӏад щенезе байбихьидал, гӏадамал гӏедегӏун рокъоре ана",
"en": "when it started to drizzle, people hurried home"
},
{
"av": "гӏедегӏунун холаго",
"en": "very urgently",
"comment": "lit. dying from haste"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏедегӏизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verb",
"form": "adverbial participle"
}
{
"word": "гӏедераб",
"stress": 5,
"stem": "гӏедера",
"forms": [
"гӏедераб"
],
"gender_forms": [
"гӏедераб",
"гӏедерав",
"гӏедерай"
],
"senses": [
{
"text": "fast; hasty; hurried; nimble",
"examples": [
{
"av": "гӏедераб рилълъин",
"en": "quick gait"
},
{
"av": "кьурдухъанасул хӏетӏ гӏедераб, хӏалтӏухъанасул квер гӏедераб",
"en": "a dancer's legs are nimble, a worker's hands are nimble",
"labels": [
"proverb"
]
},
{
"av": "елъизе гӏедерай, гӏодизе хехай",
"en": "she who laughs hastily and weeps quickly",
"labels": [
"saying"
]
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏедерго",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏедерго"
],
"senses": [
{
"text": "fast; quickly",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "тӏугьдул жанир ругеб сурахӏи гӏедерго столалда тӏад лъуна Сиядатица",
"en": "Siyadat quickly put the vase of flowers on the table"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}