{
"word": "гӏезаби",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏезаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causative",
"verb"
],
"masdarforceto": "гӏезабизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гӏезабизе",
"stress": 3,
"stem": "гӏезаб",
"forms": [
"гӏезабизе",
"гӏезабула",
"гӏезабила",
"гӏезабуна",
"гӏезабе"
],
"senses": [
{
"text": "to raise; to grow; to breed",
"labels": [
"causative"
],
"examples": [
{
"av": "лъимер гӏезабизе",
"en": "raise a child"
},
{
"av": "хъарпуз гӏезабизе",
"en": "to grow watermelons"
},
{
"av": "ахал гӏезаризе",
"en": "to cultivate gardens"
},
{
"av": "тайпа лъикӏал чуял гӏезаризе",
"en": "breed purebred horses"
},
{
"av": "тӏугьдул гӏезаризе",
"en": "to grow flowers"
}
]
},
{
"text": "(to) grow; raise; to rear; bring up",
"examples": [
{
"av": "лъимал гӏезаризе",
"en": "raise children"
}
]
},
{
"comment": "used with a numeral; to increase or bring something up to a certain amount",
"examples": [
{
"av": "нусго гӏезабизе",
"en": "increase to a hundred"
},
{
"av": "гӏиял бетӏер анцӏазарго гӏезабизе",
"en": "to bring the flock of sheep to ten thousand"
}
]
},
{
"text": "to make enough of something",
"examples": [
{
"av": "Гьаб гӏарац гӏеладай нилъее? — ГӀезабизе ккела",
"en": "Will this money be enough? — We must make sure it is enough."
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "гӏезе",
"stress": 3,
"stem": "гӏ",
"forms": [
"гӏезе",
"гӏола",
"гӏела",
"гӏуна"
],
"senses": [
{
"text": "(to) grow; to grow up; to arise",
"examples": [
{
"av": "вас кӏудияв гӏун вуго",
"en": "the son grew up; the son grew big"
},
{
"av": "гъвет кӏудияб гӏела",
"en": "the tree will still grow"
},
{
"av": "дов росулъ гӏуна",
"en": "he grew up in a village"
},
{
"av": "дун вацгӏан гӏела",
"en": "I will grow as tall as my brother"
},
{
"av": "лъимал гӏураб къо бихьиладай нилъеда?",
"en": "will the day come when our children grow up?"
}
]
},
{
"text": "to reach the age of majority; to come of age; to grow up",
"examples": [
{
"av": "кӏудияв гӏезе",
"en": "to grow up; to mature"
},
{
"av": "вас гӏун вуго",
"en": "the son grew up, became more manly"
},
{
"av": "яс гӏун йиго",
"en": "the daughter grew up, reached the age of majority"
},
{
"av": "хазинаде гӏарац те, гӏедал яс росасе кье",
"en": "keep money at home as a reserve and marry off your adult daughter",
"labels": [
"proverb"
]
},
{
"av": "гӏун вихьугеги мун дур эбелалда",
"en": "your mother won't see you grow up",
"labels": [
"abusive",
"idiom"
]
}
]
},
{
"text": "(to) grow; multiply; increase",
"comment": "in number",
"examples": [
{
"av": "нусазарго гӏи гӏун буго",
"en": "the sheep population reached up to one hundred thousand"
},
{
"av": "росулъ щунусго цӏараки гӏун буго",
"en": "in the village, the number of households increased to five hundred"
}
]
},
{
"text": "to suffice; to be enough; to be sufficient",
"examples": [
{
"av": "дие Аллагь гӏела",
"en": "Allah is sufficient for me"
},
{
"av": "тӏорщел лъагӏалие гӏела",
"en": "enough bread for a year"
},
{
"av": "гьал чакмаби гӏезегӏан мехалъе гӏуна",
"en": "these boots were worn for a long time"
},
{
"av": "гӏураб нух буго росулъа магӏарде",
"en": "the road from the village to the mountain is not short; it's a fairly long distance"
},
{
"av": "гӏунги тӏокӏги",
"en": "more than enough; excessive; in excess"
},
{
"av": "нужее гӏолареб жо щиб бугеб?",
"en": "what are you lacking?"
},
{
"av": "гӏарищ?",
"en": "won't it be enough?"
}
]
},
{
"text": "to suit; to be suitable; to be appropriate",
"examples": [
{
"av": "досие гьабги гӏола",
"en": "this will do for him"
}
]
},
{
"text": "to strike (fire)",
"examples": [
{
"av": "цӏа гӏезе",
"en": "to strike fire"
},
{
"av": "гӏураб мехалъ течӏони, хвараб мехалъ тола",
"en": "if you don't stop in time, the matter will end in failure",
"labels": [
"saying"
]
},
{
"av": "гӏолареб бакӏ щиб?",
"en": "what is the flaw?"
},
{
"av": "гьа, гӏин, гӏин!",
"en": "that's enough!"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "гӏезегӏан",
"stress": 8,
"forms": [
"гӏезегӏан",
"гӏезегӏанго"
],
"senses": [
{
"text": "many; enough; in sufficient quantity; plenty; quite; rather",
"labels": [
"adverb"
],
"examples": [
{
"av": "гӏезегӏан захӏмат бихьана дозда",
"en": "they experienced many difficulties"
},
{
"av": "гӏезегӏан жо лъалев чи вуго Чакарилав",
"en": "Chakarilav is a very erudite person"
},
{
"av": "гӏезегӏан чвердана лъимал лъарахъ",
"en": "the children swam to their heart's content in the river"
},
{
"av": "инсуца васасда гӏезегӏан малъана",
"en": "the father instructed the son sufficiently"
},
{
"av": "гӏезегӏан мехалъ",
"en": "quite a long time; for some time",
"labels": [
"colloquial",
"idiom"
]
},
{
"av": "гӏезегӏан мехалъ бана цӏад",
"en": "it rained for quite a long time"
}
]
}
],
"pos": "adverb",
"form": "—"
}