{
"word": "гӏер",
"forms": [
"гӏер",
"гӏералъ",
"гӏороца",
"гӏералъул",
"гӏорол",
"гӏурдул"
],
"senses": [
{
"text": "pole; rod; stake; branch",
"examples": [
{
"av": "гьакил гӏер",
"en": "shaft; thill"
},
{
"av": "пурцил гӏер",
"en": "plow beam"
},
{
"av": "тӏеренаб гӏер",
"en": "thin rod; slender twig"
},
{
"av": "халатаб гӏер",
"en": "long pole"
},
{
"av": "цӏулакьо чӏвалеб гӏер",
"en": "a pole used to knock nuts from a tree"
},
{
"av": "гӏер къотӏизе",
"en": "to chop a rod"
},
{
"av": "гӏер гӏадав ворхатав (халатав)",
"en": "tall as a pole"
},
{
"av": "гӏер гӏадин",
"en": "like a rod; like a pole"
},
{
"av": "гӏер гӏадин вахъун чӏезе",
"en": "standing straight as a pole"
},
{
"av": "гӏурдузул чали",
"en": "a pole fence"
},
{
"av": "гӏорол тӏогьив вазе (ххезе)",
"en": "to impale; to put on a stake"
},
{
"av": "гӏорода вазе (дализавизе)",
"en": "to hang",
"comment": "lit. hang on a pole"
}
]
},
{
"text": "mast",
"examples": [
{
"av": "гамил гӏурдул",
"en": "ship masts"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гӏергӏеди",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏергӏеди"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"frequentative",
"verb"
],
"masdarfrom": "гӏергӏедизе"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гӏергӏедизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏергӏедизаби"
],
"labels": [
"masdar",
"frequentative",
"causative",
"verb"
],
"see_also": [
{
"target": "гӏергӏедизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гӏергӏедизабизе",
"stress": 3,
"stem": "гӏергӏедизаб",
"forms": [
"гӏергӏедизабизе",
"гӏергӏедизабула",
"гӏергӏедизабила",
"гӏергӏедизабуна",
"гӏергӏедизабе"
],
"senses": [
{
"text": "force; make someone shout",
"labels": [
"frequentative",
"causative"
],
"examples": [
{
"av": "лъималаз хъаравул гӏергӏедизавуна",
"en": "the children made the watchman shout"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "causative"
}
{
"word": "гӏергӏедизе",
"stress": 3,
"stem": "гӏергӏед",
"forms": [
"гӏергӏедизе",
"гӏергӏедула",
"гӏергӏедила",
"гӏергӏедана",
"гӏергӏеде"
],
"senses": [
{
"text": "to bellow; to moo",
"comment": "regarding large cattle",
"labels": [
"frequentative"
],
"examples": [
{
"av": "бугъа гӏергӏедулеб буго",
"en": "the bull bellows"
},
{
"av": "гӏергӏедулеб басиялъ рохьдой хӏалхьи толаро",
"en": "a bellowing young bull gives the herd no peace",
"labels": [
"saying"
]
}
]
},
{
"text": "to shout piercingly; to yell; to bawl",
"labels": [
"figurative",
"colloquial"
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "frequentative"
}
{
"word": "гӏергӏери",
"stress": 7,
"forms": [
"гӏергӏери",
"гӏергӏериялъ",
"гӏергӏериялъул"
],
"senses": [
{
"text": "roar; bellowing"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гӏерекъ",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏерекъ",
"гӏерекъалъ",
"гӏеркъица",
"гӏерекъалъул",
"гӏеркъил",
"гӏеркъал"
],
"senses": [
{
"text": "boulder; block",
"examples": [
{
"av": "цӏад бан хадуб нухтӏе бортун бачӏана кӏудияб гӏерекъ",
"en": "after the rain, a huge boulder fell onto the road"
}
]
},
{
"text": "lump; clump",
"examples": [
{
"av": "гӏазул гӏерекъ",
"en": "a clump of snow; a snowball"
},
{
"av": "тӏорччол гӏерекъ",
"en": "lump of coal"
},
{
"av": "ракьул гӏерекъ гьороца унаро",
"en": "the wind does not blow away a lump of earth",
"labels": [
"proverb"
]
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гӏерекъхӏалаб",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏерекъхӏалаб"
],
"gender_forms": [
"гӏерекъхӏалаб",
"гӏерекъхӏалав",
"гӏерекъхӏалай"
],
"senses": [
{
"text": "lumpy; in clumps",
"examples": [
{
"av": "гӏерекъхӏалаб ракь",
"en": "cloddy soil"
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏерекъчакар",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏерекъчакар",
"гӏерекъчакаралъ",
"гӏерекъчакаралъул"
],
"senses": [
{
"text": "lump sugar; rock sugar"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гӏеретӏ",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏеретӏ",
"гӏертӏица",
"гӏертӏил",
"гӏертӏал"
],
"senses": [
{
"text": "water jug; pitcher",
"comment": "which the avars carry on their backs",
"examples": [
{
"av": "гьоцӏдерил гӏеретӏ",
"en": "Gotsatlin jug",
"comment": "Gotsatl — a village of skilled jewelers and coppersmiths"
},
{
"av": "пахьул гӏеретӏ",
"en": "copper jug"
},
{
"av": "резалъул гӏеретӏ",
"en": "bronze jug"
},
{
"av": "цӏураб гӏеретӏ",
"en": "full pitcher"
},
{
"av": "чӏобогояб гӏеретӏ",
"en": "empty jug"
},
{
"av": "щагӏил гӏеретӏ",
"en": "clay jug"
},
{
"av": "гӏеретӏ баччизе",
"en": "to carry a jug",
"comment": "on the back"
},
{
"av": "гӏеретӏ гьабизе",
"en": "to make a jug"
},
{
"av": "гӏеретӏ чӏехьезе",
"en": "to empty the jug"
},
{
"av": "лъадал гӏеретӏ цӏезе иццухъе ана",
"en": "went to the spring to fill the jug with water"
},
{
"av": "гӏеретӏги босун иццухъе йитӏизе ясги щвечӏо, нусги щвечӏо",
"en": "there is neither daughter nor daughter-in-law to send to the spring with a jug"
},
{
"av": "гӏертӏида накъиш бикӏизе",
"en": "to carve patterns on a jug"
},
{
"av": "гӏертӏиниб лъим гьечӏо",
"en": "there is no water in the jug"
},
{
"av": "гӏертӏинибе лъим галица тӏуна",
"en": "water was poured into the jug with a ladle"
},
{
"av": "гӏертӏиниса тӏолеб гӏадин балеб буго цӏад",
"en": "it's raining cats and dogs",
"comment": "lit. from a jug"
},
{
"av": "гӏеретӏ беканиги, гӏоркь кодоб хутӏулеб",
"en": "even if the jug breaks, its handle remains in hands",
"labels": [
"proverb"
]
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гӏери",
"stress": 3,
"homonym": 1,
"stem": "гӏер",
"forms": [
"гӏери",
"гӏериялъ",
"гӏеруца",
"гӏериялъул",
"гӏерул"
],
"senses": [
{
"text": "turf; sod",
"examples": [
{
"av": "гӏери къотӏизе",
"en": "(to) cut off the turf"
}
]
},
{
"text": "peat",
"examples": [
{
"av": "гӏери бахъизе",
"en": "to extract peat"
},
{
"av": "гӏерул харчӏал",
"en": "stacks of peat"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гӏери",
"stress": 3,
"homonym": 2,
"forms": [
"гӏери"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "гӏеризе",
"refwordnum": "1"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гӏери",
"stress": 3,
"homonym": 3,
"forms": [
"гӏери"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verb"
],
"masdarfrom": "гӏеризе",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "verb",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гӏеризе",
"stress": 3,
"homonym": 1,
"stem": "гӏер",
"forms": [
"гӏеризе",
"гӏерула",
"гӏерила",
"гӏерана"
],
"senses": [
{
"text": "to low; to bellow",
"examples": [
{
"av": "гӏерун гьаракь гьабуна",
"en": "roared loudly"
},
{
"av": "хӏайван гӏеризе лъугьана",
"en": "the cattle began to bellow"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏергӏедизе",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "гӏеризе",
"stress": 3,
"homonym": 2,
"stem": "гӏер",
"forms": [
"гӏеризе",
"гӏерула",
"гӏерила",
"гӏерана",
"гӏере"
],
"senses": [
{
"text": "to gather; to collect (livestock); to concentrate",
"comment": "cattle; livestock",
"examples": [
{
"av": "вехьас гӏи майданалде гӏерана",
"en": "the shepherd gathered the flock in the clearing"
}
]
}
],
"pos": "verb",
"form": "infinitive"
}
{
"word": "гӏеркъал",
"stress": 3,
"stem": "гӏеркъа",
"forms": [
"гӏеркъал",
"гӏеркъаз",
"гӏеркъазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"plural"
],
"pluralfor": "гӏерекъ"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏерекъ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "plural"
}
{
"word": "гӏеркъил",
"stress": 7,
"forms": [
"гӏеркъил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гӏерекъ",
"comment": "genitive case"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏерекъ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "гӏеркъитӏакӏус",
"stress": 7,
"forms": [
"гӏеркъитӏакӏус",
"гӏеркъитӏакӏусалъ",
"гӏеркъитӏакӏусалъул"
],
"senses": [
{
"text": "common centaury",
"labels": [
"botany"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гӏермалик",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏермалик",
"гӏермаликица",
"гӏермаликил"
],
"senses": [
{
"text": "lanky person; beanpole",
"labels": [
"colloquial"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гӏермахӏав",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏермахӏав"
],
"senses": [
{
"text": "lanky; tall and thin",
"comment": "lit. pole-like"
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏертел",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏертел",
"гӏертелалъ",
"гӏертелалъул",
"гӏертелал"
],
"senses": [
{
"text": "brush, small brush; tassel; tuft, lock of hair",
"comment": "for example, at the end of the belt",
"examples": [
{
"av": "рачлил гӏертел",
"en": "belt tassel"
},
{
"av": "расул гӏертел",
"en": "lock of hair"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гӏертӏал",
"stress": 3,
"stem": "гӏертӏа",
"forms": [
"гӏертӏал",
"гӏертӏаз",
"гӏертӏазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"plural"
],
"pluralfor": "гӏеретӏ"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏеретӏ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "plural"
}
{
"word": "гӏертӏикъвал",
"stress": 7,
"forms": [
"гӏертӏикъвал",
"гӏертӏикъвалалъ",
"гӏертӏикъвалалъул",
"гӏертӏикъвалал"
],
"senses": [
{
"text": "a wide belt woven from wool threads for carrying a jug"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гӏертӏикькквел",
"stress": 7,
"forms": [
"гӏертӏикькквел",
"гӏертӏикькквелалъ",
"гӏертӏикькквелалъул",
"гӏертӏикькквелал"
],
"senses": [
{
"text": "felt cover; pot holder",
"comment": "literally; used by Avars when carrying a water jug on the back"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гӏертӏил",
"stress": 7,
"forms": [
"гӏертӏил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гӏеретӏ",
"comment": "genitive case"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏеретӏ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "гӏерул",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏерул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гӏери",
"comment": "genitive case"
},
{
"text": "peaty; peat-based",
"examples": [
{
"av": "Макьастӏа магӏарда гӏерул хъал тӏеренаб буго",
"en": "the peat layer on Mount Matlas is thin"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гӏери",
"kind": "from"
}
],
"pos": "noun",
"form": "genitive"
}
{
"word": "гӏерулаб",
"stress": 5,
"forms": [
"гӏерулаб"
],
"gender_forms": [
"гӏерулаб",
"гӏерулав",
"гӏерулай"
],
"senses": [
{
"text": "peaty; peat-based",
"examples": [
{
"av": "гӏерулаб цӏатари",
"en": "peat fuel"
}
]
}
],
"pos": "adjective",
"form": "—"
}
{
"word": "гӏерчел",
"stress": 6,
"forms": [
"гӏерчел",
"гӏерчелалъ",
"гӏарчалица",
"гӏерчелалъул",
"гӏарчалил",
"гӏерчелал",
"гӏарчалаби"
],
"senses": [
{
"text": "rivet",
"examples": [
{
"av": "гӏерчел базе",
"en": "to rivet; to fasten with a rivet"
}
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гӏерщ",
"forms": [
"гӏерщ",
"гӏорщоца",
"гӏорщол",
"гӏурщби"
],
"senses": [
{
"text": "shovel",
"labels": [
"dialectal"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "раххан",
"kind": "see"
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}
{
"word": "гӏер-мокъ",
"stress": 3,
"forms": [
"гӏер-мокъ",
"гӏер-мокъалъ",
"гӏер-мокъалъул"
],
"senses": [
{
"text": "poles, long sticks",
"comment": "lit. pole and perch",
"labels": [
"collective noun"
]
}
],
"pos": "noun",
"form": "nominative"
}