{
"word": "рокьи",
"stress": 2,
"stem": "рокь",
"forms": [
"рокьи",
"рокьиялъ",
"рокьуца",
"рокьиялъул",
"рокьул"
],
"senses": [
{
"text": "любовь",
"examples": [
{
"av": "гьалагаб рокьи",
"ru": "страстная любовь"
},
{
"av": "гӏасияб рокьи",
"ru": "страшная (сильная) любовь"
},
{
"av": "тӏоцебесеб рокьи",
"ru": "первая любовь"
},
{
"av": "хӏалтӏуде рокьи",
"ru": "любовь к труду, к работе"
},
{
"av": "рокьи бижизабизе",
"ru": "привить любовь к чему-либо"
},
{
"av": "рокьи загьир гьабизе",
"ru": "признаться в любви, открыть душу"
},
{
"av": "рокьи ккарал",
"ru": "влюблённые"
},
{
"av": "рокьи ккезе",
"ru": "влюбиться в кого-либо, полюбить; питать симпатию к кому-либо",
"comment": "кого-либо"
},
{
"av": "рокьи гьечӏеб черх — чед гьечӏеб таргьа",
"ru": "тело без любви похоже на торбу, в которой нет хлеба [на дорогу]",
"labels": [
"пословица"
],
"comment": "человек без любви — очаг без огня"
},
{
"av": "рокьуца хварал",
"ru": "погибшие от любви",
"labels": [
"поэтическое слово",
"выражение"
]
},
{
"av": "рокьул асар",
"ru": "чувство любви"
},
{
"av": "рокьул бицине",
"ru": "рассказать о любви"
},
{
"av": "рокьул мугьру чӏвараб",
"ru": "с печатью любви",
"labels": [
"поэтическое слово",
"выражение"
]
},
{
"av": "рокьул пири пирхана",
"ru": "сверкнула молния любви",
"labels": [
"поэтическое слово",
"выражение"
]
},
{
"av": "рокьул рачел къарав",
"ru": "влюблённый",
"comment": "букв. опоясанный ремнём любви"
},
{
"av": "рокьул унти ккезе",
"ru": "заболеть страданиями любви"
},
{
"av": "рокьул цӏа",
"ru": "огонь любви"
},
{
"av": "рокьул цӏезебазе",
"ru": "наполнить любовью",
"labels": [
"поэтическое слово",
"выражение"
]
},
{
"av": "рокьул цӏезе",
"ru": "наполниться любовью",
"labels": [
"поэтическое слово",
"выражение"
]
},
{
"av": "рокьуе хилиплъизе",
"ru": "изменить любви, предать любовь; обмануть в любви"
},
{
"av": "рокьул хер",
"ru": "зельё; трава любви",
"comment": "букв. благодаря которой якобы можно заставить влюбиться кого-либо в кого-либо"
}
]
},
{
"text": "увлечение чем-либо",
"examples": [
{
"av": "спорталъухъ рокьи ккун буго досул",
"ru": "он увлекается спортом"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бокьи",
"kind": "see"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "рокьи-кьал",
"stress": 2,
"forms": [
"рокьи-кьал",
"рокьи-кьалалъ",
"рокьи-кьалалъул"
],
"senses": [
{
"text": "любовные дела, сердечные дела",
"labels": [
"собирательное существительное"
],
"examples": [
{
"av": "рокьи-кьалалъул бицине",
"ru": "рассказать о любовных делах"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "рокьоб",
"stress": 5,
"forms": [
"рокьоб",
"рокьобалъ",
"рокьобалъул",
"рокьобал"
],
"senses": [
{
"text": "пядь",
"comment": "расстояние между растянутыми большим пальцем и мизинцем"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "рокьол",
"stress": 5,
"forms": [
"рокьол"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "ракьа",
"comment": "родительный падеж"
}
],
"see_also": [
{
"target": "ракьа",
"kind": "from"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "родительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "рокьукъ",
"stress": 2,
"forms": [
"рокьукъ",
"рокьукъго"
],
"senses": [
{
"text": "ненавистно, вражески",
"labels": [
"наречие"
],
"examples": [
{
"av": "рокьукъго валагьизе",
"ru": "смотреть ненавистно"
}
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "рокьукъаб",
"stress": 2,
"stem": "рокьукъа",
"forms": [
"рокьукъаб"
],
"gender_forms": [
"рокьукъаб",
"рокьукъав",
"рокьукъай"
],
"senses": [
{
"text": "ненавистный, нелюбимый; несимпатичный, антипатичный",
"examples": [
{
"av": "рокьукъав чи",
"ru": "ненавистный человек"
},
{
"av": "рокьукъал харбал",
"ru": "дурные вести"
}
]
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "рокьукълъи",
"stress": 2,
"forms": [
"рокьукълъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "рокьукълъизе"
},
{
"text": "ненависть, антипатия",
"examples": [
{
"av": "тушманасде гӏасияб рокьукълъи",
"ru": "сильная ненависть к врагу"
},
{
"av": "рокьукълъи бихьизабизе",
"ru": "показать, проявить ненависть, антипатию к кому-либо"
},
{
"av": "рокьукълъи букӏине",
"ru": "питать, испытать ненависть к кому-либо"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "рокьукълъизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"рокьукълъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"понудительная форма",
"глагол"
],
"masdarforceto": "рокьукълъизабизе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "рокьукълъизабизе",
"stress": 2,
"stem": "рокьукълъизаб",
"forms": [
"рокьукълъизабизе",
"рокьукълъизабула",
"рокьукълъизабила",
"рокьукълъизабуна",
"рокьукълъизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"понудительная форма"
],
"forceto": "рокьукълъизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "рокьукълъизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "понудительная форма",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "рокьукълъизе",
"stress": 2,
"stem": "рокьукълъ",
"forms": [
"рокьукълъизе",
"рокьукълъула",
"рокьукълъила",
"рокьукълъана",
"рокьукълъе"
],
"senses": [
{
"text": "стать, быть ненавистным",
"examples": [
{
"av": "гьав чи дие рокьукълъана",
"ru": "этот человек ненавистен мне"
}
]
},
{
"text": "(воз)ненавидеть, разлюбить кого-либо; (по)чувствовать антипатию, ненависть к кому-чему-либо",
"examples": [
{
"av": "лъадуе рос рокьукълъана",
"ru": "жена разлюбила мужа"
},
{
"av": "мун досие рокьукълъун вугев куц!",
"ru": "как сильно он ненавидит тебя!"
}
]
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "рокьул",
"stress": 2,
"forms": [
"рокьул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "рокьи",
"comment": "родительный падеж"
},
{
"text": "любовный",
"examples": [
{
"av": "рокьул алфазал",
"ru": "любовные слова"
},
{
"av": "рокьул дардал руго дуде рикьизе",
"ru": "о боли любовной желаю поделиться с тобой"
},
{
"av": "рокьул кучӏдул ахӏизе",
"ru": "петь любовные песни"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "рокьи",
"kind": "from"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "родительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "рокьумахх",
"stress": 2,
"forms": [
"рокьумахх",
"рокьумаххас",
"рокьумаххасул",
"рокьумаххал"
],
"senses": [
{
"text": "влюбчивый человек"
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "рокьухъан",
"stress": 2,
"stem": "рокьухъа",
"forms": [
"рокьухъан",
"рокьухъанас",
"рокьухъанасул",
"рокьухъаби"
],
"senses": [
{
"text": "ловелас, волокита, соблазнитель женщин",
"labels": [
"редко"
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}