{
"word": "рохь",
"forms": [
"рохь",
"рохьалъ",
"рохьил",
"рохьал"
],
"senses": [
{
"text": "лес, чаща",
"examples": [
{
"av": "ризаб рохь",
"ru": "густой лес"
},
{
"av": "тӏанхилал гъутӏбузул рохь",
"ru": "лиственный лес"
},
{
"av": "рохь къотӏулеб буго",
"ru": "лес рубят"
},
{
"av": "гӏощтӏое рохь гурев, рохьдое мегӏер гурев",
"ru": "с топором пойти — лесом не владеющий, со стадом пойти — горой не владеющий",
"labels": [
"поговорка"
]
},
{
"av": "рохьил рагӏал",
"ru": "край леса"
},
{
"av": "рохьил рацӏцӏалъи",
"ru": "поляна, опушка леса"
},
{
"av": "рохьил тала",
"ru": "опушка леса"
},
{
"av": "рохь гӏадин",
"ru": "в достатке, очень много",
"comment": "букв. как лес"
},
{
"av": "кваназе-гьекъезе жо рохь гӏадин буго нижер",
"ru": "есть и пить в достатке у нас"
},
{
"av": "рохь гӏанасеб",
"ru": "очень большой, огромный",
"comment": "букв. с лес"
},
{
"av": "рохь гӏанасеб явлухъ",
"ru": "большой платок"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "рохьдол",
"stress": 6,
"forms": [
"рохьдол"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "рехьед",
"comment": "родительный падеж"
}
],
"see_also": [
{
"target": "рехьед",
"kind": "from"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "родительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "рохьдотӏабищ",
"stress": 6,
"forms": [
"рохьдотӏабищ",
"рохьдотӏабищалъ",
"рохьдотӏабищалъул"
],
"senses": [
{
"text": "главенствующий в стаде",
"labels": [
"разговорное слово"
],
"examples": [
{
"av": "рохьдотӏабищилан цӏар чӏван буго досул гӏакдада",
"ru": "её корову называют главенствующей в стаде"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "рохьдохъан",
"stress": 6,
"stem": "рохьдохъа",
"forms": [
"рохьдохъан",
"рохьдохъанас",
"рохьдохъаналъ",
"рохьдохъанасул",
"рохьдохъаналъул",
"рохьдохъаби"
],
"senses": [
{
"text": "пастух",
"examples": [
{
"av": "росдал рохьдохъан",
"ru": "аульский пастух"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "рохьдохъанасул",
"stress": 6,
"forms": [
"рохьдохъанасул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "рохьдохъан",
"comment": "родительный падеж"
},
{
"text": "пастуший",
"examples": [
{
"av": "рохьдохъанасул тӏил",
"ru": "пастушья палка, ярлыга"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "рохьдохъан",
"kind": "from"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "родительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "рохьдохъанлъи",
"stress": 6,
"forms": [
"рохьдохъанлъи",
"рохьдохъанлъиялъ",
"рохьдохъанлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "занятие, профессия пастуха",
"examples": [
{
"av": "рохьдохъанлъи гьабизе",
"ru": "работать пастухом, наняться в пастухи"
}
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "рохьдочин",
"stress": 6,
"forms": [
"рохьдочин",
"рохьдочиналъ",
"рохьдочиналъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"глагол"
],
"masdarfrom": "рохьдочине"
},
{
"text": "течка",
"comment": "у самки животных"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "рохьдочинаби",
"stress": 6,
"forms": [
"рохьдочинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"масдар",
"понудительная форма",
"глагол"
],
"masdarforceto": "рохьдочинабизе"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "масдар",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "рохьдочинабизе",
"stress": 6,
"stem": "рохьдочинаб",
"forms": [
"рохьдочинабизе",
"рохьдочинабула",
"рохьдочинабила",
"рохьдочинабуна",
"рохьдочинабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"понудительная форма"
],
"forceto": "рохьдочине"
}
],
"see_also": [
{
"target": "рохьдочине",
"kind": "from"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "понудительная форма",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "рохьдочине",
"stress": 6,
"stem": "рохьдоч",
"forms": [
"рохьдочине",
"рохьдочуна",
"рохьдочина",
"рохьдочана"
],
"senses": [
{
"text": "быть в периоде течки, прийти в охоту",
"comment": "о самке животных"
}
],
"pos": "глагол",
"form": "инфинитив",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "рохьдочӏчӏан",
"stress": 6,
"forms": [
"рохьдочӏчӏан",
"рохьдочӏчӏаналъ",
"рохьдочӏчӏаналъул",
"рохьдочӏчӏанал"
],
"senses": [
{
"text": "загон для стада",
"labels": [
"диалектизм"
]
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "рохьикъаб",
"stress": 5,
"forms": [
"рохьикъаб"
],
"gender_forms": [
"рохьикъаб",
"рохьикъав",
"рохьикъай"
],
"senses": [
{
"text": "безлесный, малолесный",
"examples": [
{
"av": "рохьикъаб бакӏ",
"ru": "безлесное место"
}
]
}
],
"pos": "прилагательное",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "рохьикълъи",
"stress": 5,
"forms": [
"рохьикълъи",
"рохьикълъиялъ",
"рохьикълъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "безлесье"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "рохьил",
"stress": 5,
"forms": [
"рохьил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "рохь",
"comment": "родительный падеж"
},
{
"text": "лесной",
"examples": [
{
"av": "рохьил кету",
"ru": "лесной кот"
},
{
"av": "рохьил магӏишат",
"ru": "лесное хозяйство"
},
{
"av": "рохьил пихъ",
"ru": "лесные ягоды"
},
{
"av": "рохьил хӏанчӏи",
"ru": "лесные птицы"
},
{
"av": "рохьил сагӏан",
"ru": "душица"
},
{
"av": "рохьил хӏелеко (гӏанкӏу)",
"ru": "фазан; лесной петух",
"comment": "букв. курица"
}
]
},
{
"text": "дикий",
"labels": [
"в переносном значении"
],
"examples": [
{
"av": "рохьил болъон",
"ru": "дикая свинья",
"comment": "букв. лесная свинья"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "рохь",
"kind": "from"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "родительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "рохьимаккал",
"stress": 5,
"stem": "рохьимакка",
"forms": [
"рохьимаккал",
"рохьимакказ",
"рохьимакказул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"множественное число"
],
"pluralfor": "рохьимикки"
}
],
"see_also": [
{
"target": "рохьимикки",
"kind": "from"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "множественное число",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "рохьимикки",
"stress": 5,
"forms": [
"рохьимикки",
"рохьимиккиялъ",
"рохьимиккиялъул",
"рохьимиккидул",
"рохьимаккал"
],
"senses": [
{
"text": "горлица, горленка, горлинка"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "рохьихъан",
"stress": 5,
"stem": "рохьихъа",
"forms": [
"рохьихъан",
"рохьихъанас",
"рохьихъаналъ",
"рохьихъанасул",
"рохьихъаналъул",
"рохьихъаби"
],
"senses": [
{
"text": "лесничий и лесничая; лесник и лесничиха",
"labels": [
"устаревшее слово"
],
"examples": [
{
"av": "гӏолохъанав рохьихъан",
"ru": "молодой лесничий"
},
{
"av": "рохьихъанасул хъощ",
"ru": "шалаш лесника"
},
{
"av": "рохьихъалъун тӏамизе",
"ru": "назначить лесником"
},
{
"av": "рохьихъалъун хӏалтӏизе",
"ru": "работать лесничим"
}
]
},
{
"text": "лесовод"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "рохьихъанлъи",
"stress": 5,
"forms": [
"рохьихъанлъи",
"рохьихъанлъиялъ",
"рохьихъанлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "занятие, должность, специальность, работа лесничего",
"comment": "лесника",
"examples": [
{
"av": "рохьихъанлъи гьабизе",
"ru": "работать лесничим"
}
]
},
{
"text": "лесоводство"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "рохьихӏанчӏи",
"stress": 5,
"stem": "рохьихӏанчӏ",
"forms": [
"рохьихӏанчӏи",
"рохьихӏанчӏаз",
"рохьихӏанчӏазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"множественное число"
],
"pluralfor": "рохьихӏинчӏ"
}
],
"see_also": [
{
"target": "рохьихӏинчӏ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "множественное число",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "рохьихӏанчӏил",
"stress": 5,
"forms": [
"рохьихӏанчӏил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "рохьихӏинчӏ",
"comment": "родительный падеж"
}
],
"see_also": [
{
"target": "рохьихӏинчӏ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "родительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "рохьихӏинчӏ",
"stress": 5,
"forms": [
"рохьихӏинчӏ",
"рохьихӏинчӏалъ",
"рохьихӏанчӏица",
"рохьихӏинчӏалъул",
"рохьихӏанчӏил",
"рохьихӏанчӏи"
],
"senses": [
{
"text": "зяблик"
}
],
"pos": "существительное",
"form": "именительный",
"source": "av-ru.2006"
}
{
"word": "рохьоб",
"stress": 5,
"stem": "рохьо",
"forms": [
"рохьоб",
"рохьое",
"рохьоса",
"рохьосан"
],
"senses": [
{
"text": "в лесу",
"labels": [
"наречие"
],
"examples": [
{
"av": "рохьоб цӏул гьабизе",
"ru": "заготовить в лесу дрова"
},
{
"av": "рохьове араб къо рохьоб хвезабе",
"ru": "отправился в лес по дрова, потрать этот день на их рубку",
"labels": [
"пословица"
],
"comment": "букв. день, в котором пошёл в лес, потрать в лесу"
},
{
"av": "унаревила гӏабдал рохьове, ани рохьго къотӏун вачӏуневила",
"ru": "дурак не соберётся в лес по дрова, а когда отправится, весь лес притащит",
"labels": [
"пословица"
]
},
{
"av": "рохьоса цӏул къотӏизе гьукъун буго",
"ru": "рубка леса запрещена"
},
{
"av": "рохьосан цо гьаракь рагӏана",
"ru": "из лесу послышался голос"
},
{
"av": "нижер рохьор циял рукӏуна",
"ru": "в нашем лесу медведи водятся"
}
]
}
],
"pos": "наречие",
"form": "—",
"source": "av-ru.2006"
}