{
"word": "гьал",
"stress": 3,
"stem": "гьа",
"forms": [
"гьал",
"гьаз",
"гьазул"
],
"senses": [
{
"text": "onlar",
"forms": [
"гьаз",
"гьазул"
],
"labels": [
"zamir"
],
"comment": "konuşana yakın olanlar",
"examples": [
{
"av": "гьал кватӏана",
"tr": "geç kaldılar"
},
{
"av": "гьаз бицунеб щиб?",
"tr": "ne hakkında konuşuyorlar?"
},
{
"av": "гьазул васал армиялда руго",
"tr": "oğulları orduda askerlik yapıyor"
},
{
"av": "гьаздаги бихьизабе",
"tr": "onlara da göster"
}
]
},
{
"text": "bunlar",
"comment": "çoğul tanımı olarak görev yapar ve çekimlenmez",
"examples": [
{
"av": "гьал къватӏал",
"tr": "bu sokaklar"
},
{
"av": "гьал лъимал рокъоре ритӏе",
"tr": "bu çocukları eve gönder(in)"
},
{
"av": "гьал тӏахьал лъил?",
"tr": "Bu kitaplar kime ait?"
},
{
"av": "гьал цӏцӏани нужерищ?",
"tr": "bu keçiler sizin mi?"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьаб",
"kind": "see"
},
{
"target": "гьав",
"kind": "see"
},
{
"target": "гьай",
"kind": "see"
}
],
"pos": "zamir",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гьалаг",
"stress": 5,
"forms": [
"гьалаг",
"гьалагго"
],
"senses": [
{
"text": "felaket getirecek şekilde, tehlikeli bir şekilde",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "гьалаг гьаризе",
"tr": "mahvetmek"
},
{
"av": "хъантӏиялъ гьалаг гьаруна дол",
"tr": "açgözlülük onları mahvetti"
},
{
"av": "гьалаг гьаризе",
"tr": "heyecanlandırmak; öfke uyandırmak"
}
]
},
{
"text": "şiddetle",
"examples": [
{
"av": "цӏад гьалагго балеб",
"tr": "şiddetli yağmur yağıyor"
}
]
},
{
"text": "heyecanla; coşkulu bir şekilde"
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "гьалагаб",
"stress": 5,
"stem": "гьалага",
"forms": [
"гьалагаб"
],
"gender_forms": [
"гьалагаб",
"гьалагав",
"гьалагай"
],
"senses": [
{
"text": "felaket getiren, tehlikeli; yıkıcı",
"examples": [
{
"av": "гьалагаб горо-цӏер",
"tr": "yıkıcı dolu"
},
{
"av": "гьалагаб гӏишкъу",
"tr": "felakete sürükleyen tutku"
},
{
"av": "гьалагаб унти",
"tr": "tehlikeli hastalık"
}
]
},
{
"text": "heyecanlı; tutkulu; taşkın",
"examples": [
{
"av": "гьалагаб гӏор",
"tr": "coşkun nehir"
},
{
"av": "гьалагаб ралъад",
"tr": "dalgalı deniz"
},
{
"av": "гьалагаб рокьи",
"tr": "tutkulu aşk"
},
{
"av": "гьалагав чи",
"tr": "hırçın insan"
}
]
},
{
"text": "çevik, canlı, hevesli",
"comment": "örneğin at",
"examples": [
{
"av": "гьалагаб чу",
"tr": "oynak at, çevik at"
}
]
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "гьалаглъи",
"stress": 5,
"forms": [
"гьалаглъи",
"гьалаглъиялъ",
"гьалаглъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "гьалаглъизе"
},
{
"text": "felaket, ölüm; tehlike"
},
{
"text": "histeri; sinirsel heyecan",
"comment": "örneğin kederden",
"examples": [
{
"av": "гьалаглъи бачӏине",
"tr": "histeriye kapılmak, şiddetli bir heyecan durumuna düşmek"
},
{
"av": "гьалаглъи бачӏун лъугьине",
"tr": "aşırı derecede sinirli olmak; ne yapacağını bilememek"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гьалаглъизаби",
"stress": 5,
"forms": [
"гьалаглъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "гьалаглъизабизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гьалаглъизабизе",
"stress": 5,
"stem": "гьалаглъизаб",
"forms": [
"гьалаглъизабизе",
"гьалаглъизабула",
"гьалаглъизабила",
"гьалаглъизабуна",
"гьалаглъизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"ettirgen çatı"
],
"forceto": "гьалаглъизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьалаглъизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "гьалаглъизе",
"stress": 5,
"stem": "гьалаглъ",
"forms": [
"гьалаглъизе",
"гьалаглъула",
"гьалаглъила",
"гьалаглъана",
"гьалаглъе"
],
"senses": [
{
"text": "helak olmak, ölmek; kaybolmak",
"examples": [
{
"av": "ахиралде ккедал дуниял гьалаглъила",
"tr": "son yaklaştığında kıyamet kopacak",
"comment": "kelimesi kelimesine dünya yok olacak"
}
]
},
{
"text": "histeri halinde olmak; sinirli bir heyecan içinde olmak; kriz geçirmek; kudurmak; deliye dönmek; azgınlaşmak",
"comment": "örneğin kederden",
"examples": [
{
"av": "вас лъукъун вугилан рагӏидал, дой гьалаглъана",
"tr": "oğlunun yaralandığını duyduğunda sinir krizi geçirdi"
},
{
"av": "ралъад гьалаглъани, гама бегула",
"tr": "deniz kudurur — gemi alabora olur",
"labels": [
"deyiş"
]
}
]
},
{
"text": "inat etmek; huysuzluk edip koşturmaya başlamak",
"comment": "at hakkında"
},
{
"examples": [
{
"av": "гьалаглъун хвезе",
"tr": "dinden dönerek ölmek"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "гьалакӏач",
"stress": 3,
"forms": [
"гьалакӏач",
"гьалакӏачалъ",
"гьалакӏачалъул",
"гьалакӏачал"
],
"senses": [
{
"text": "kelebek",
"labels": [
"ağız sözü"
],
"examples": [
{
"av": "гьалакӏачалъул гӏумру къокъаб букӏуна",
"tr": "kelebeğin ömrü kısadır"
},
{
"av": "гьалакӏачал тӏугьдузда тӏад роржанхъулел руго",
"tr": "kelebekler çiçeklerin üzerinde uçuşuyor"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гьалал",
"stress": 5,
"stem": "гьала",
"forms": [
"гьалал",
"гьалаз",
"гьалазул"
],
"senses": [
{
"text": "baklagiller",
"labels": [
"çoğul"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьоло",
"kind": "see"
}
],
"pos": "isim",
"form": "çoğul"
}
{
"word": "гьалбал",
"stress": 6,
"stem": "гьалба",
"forms": [
"гьалбал",
"гьалбадерица",
"гьалбадерил"
],
"senses": [
{
"labels": [
"çoğul"
],
"pluralfor": "гьобол"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьобол",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "çoğul"
}
{
"word": "гьалдезаби",
"stress": 3,
"forms": [
"гьалдезаби"
],
"labels": [
"masdar",
"sıklık bildiren biçim",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"see_also": [
{
"target": "гьалдезабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гьалдезабизе",
"stress": 3,
"stem": "гьалдезаб",
"forms": [
"гьалдезабизе",
"гьалдезабула",
"гьалдезабила",
"гьалдезабуна",
"гьалдезабе"
],
"senses": [
{
"text": "kaynatmak, kaynamasını sağlamak",
"labels": [
"sıklık bildiren biçim",
"ettirgen çatı"
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "гьалдезе",
"stress": 6,
"stem": "гьалд",
"forms": [
"гьалдезе",
"гьалдола",
"гьалдела",
"гьалдана",
"гьалде"
],
"senses": [
{
"text": "kaynamak",
"labels": [
"masdar",
"sıklık bildiren biçim",
"fiil"
],
"examples": [
{
"av": "гьан белъун гьечӏо, жеги гьалдезе те",
"tr": "et pişmedi, bırak kaynasın"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьалдей",
"kind": "see"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гьале",
"stress": 5,
"forms": [
"гьале"
],
"senses": [
{
"text": "işte",
"comment": "edat; burada konuşana yakın",
"examples": [
{
"av": "гьале батана",
"tr": "işte buldum"
},
{
"av": "гьале гьав гьанив вуго",
"tr": "işte burada"
},
{
"av": "гьале доб гӏака",
"tr": "işte o inek"
},
{
"av": "гьале дур оц",
"tr": "işte senin öküzün"
},
{
"av": "гьале нужер яс",
"tr": "işte kızınız"
},
{
"av": "гьале нилъер бахӏарзал",
"tr": "işte kahramanlarımız"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "гьалея",
"stress": 5,
"forms": [
"гьалея"
],
"senses": [
{
"text": "işte; o hâlde",
"comment": "parçacık",
"examples": [
{
"av": "гьалея, дун хъалаялъул кавудахъе щвана",
"tr": "işte böylece kalenin kapısına ulaştım"
}
]
}
],
"pos": "bağlaç",
"form": "—"
}
{
"word": "гьали",
"stress": 3,
"stem": "гьал",
"forms": [
"гьали",
"гьалиялъ",
"гьалиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "гьализе"
},
{
"text": "kaynama",
"examples": [
{
"av": "гьали къотӏана",
"tr": "kaynama söndü, durdu"
},
{
"av": "гьали (тӏаде) рехулеб буго",
"tr": "kaynama başlıyor"
},
{
"av": "гьалулъ",
"tr": "kaynama anında",
"labels": [
"konuşma dili",
"deyim"
]
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гьализаби",
"stress": 3,
"forms": [
"гьализаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "гьализабизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гьализабизе",
"stress": 3,
"stem": "гьализаб",
"forms": [
"гьализабизе",
"гьализабула",
"гьализабила",
"гьализабуна",
"гьализабе"
],
"senses": [
{
"text": "bir şeyi kaynatmak; bir şeyi kaynama noktasına getirmek; bir şeyin kaynamasını sağlamak",
"labels": [
"ettirgen çatı"
],
"examples": [
{
"av": "лъим гьализабе",
"tr": "suyu kaynat"
},
{
"av": "рахь гьализабизе",
"tr": "süt kaynatmak"
},
{
"av": "чай гьализабизе",
"tr": "çay demlemek"
},
{
"av": "гӏемер гьализабун карщ бакъвалъун буго",
"tr": "uzun süre kaynatılmaktan lapa koyulaştı"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "гьализе",
"stress": 3,
"stem": "гьал",
"forms": [
"гьализе",
"гьалула",
"гьалила",
"гьалана",
"гьале"
],
"senses": [
{
"text": "kaynamak, kaynayıp taşmak",
"examples": [
{
"av": "гьализегӏан те",
"tr": "kaynayıncaya kadar bırak(ın)"
},
{
"av": "гьалуд хьезе",
"tr": "iyice kaynamak"
},
{
"av": "гьалараб лъим",
"tr": "kaynamış su, kaynar su"
},
{
"av": "гьаличӏеб лъим",
"tr": "çiğ su, kaynatılmamış su"
},
{
"av": "лъим гьалулеб буго",
"tr": "su kaynıyor"
},
{
"av": "гьалараб рахь гьекъе",
"tr": "kaynatılmış süt iç"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "гьалил",
"stress": 5,
"forms": [
"гьалил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гьоло",
"comment": "ismin -in hâli"
},
{
"text": "fasulyeden, fasulye",
"examples": [
{
"av": "гьалил гарал гӏадал гӏетӏул къатӏраби",
"tr": "fasulye taneleri gibi gözyaşı damlaları"
},
{
"av": "гьалил гӏатӏал хинкӏал",
"tr": "fasulye unundan hinkal"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьоло",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "ilgi durumu"
}
{
"word": "гьалмагъ",
"stress": 3,
"forms": [
"гьалмагъ",
"гьалмагъас",
"гьалмагъалъ",
"гьалмагъасул",
"гьалмагъалъул",
"гьалмагъзаби"
],
"senses": [
{
"text": "arkadaş, dost, kız arkadaş; tanıdık",
"examples": [
{
"av": "гьалмагъ кьучӏав ккве, гьудул божарав ккве",
"tr": "güvenilir bir yoldaş seç, sınanmış bir arkadaş",
"labels": [
"atasözü"
]
},
{
"av": "гьалмагъги вукӏунев, гьвелмагъги вукӏунев",
"tr": "bazen yoldaş olur, bazen \"köpek kuyruğu\" olur",
"labels": [
"atasözü"
]
},
{
"av": "гьалмагъасул мурад тӏубазе",
"tr": "arkadaşının dileğini yerine getirmek"
},
{
"av": "гьалмагъасе кумек гьабе",
"tr": "arkadaşa yardım et"
},
{
"av": "гьалмагъалъул вас",
"tr": "arkadaşın oğlu"
},
{
"av": "шишадул гьалмагъ",
"tr": "içki arkadaşı"
}
]
},
{
"text": "arkadaş; yoldaş",
"examples": [
{
"av": "гьалмагъ Мансуров, мун партиялде кида лъугьарав?",
"tr": "Yoldaş Mansurov, partiye ne zaman girdin?"
}
]
},
{
"text": "yol arkadaşı, refakatçi",
"examples": [
{
"av": "гьалмагъ — бечед, чу — хӏатӏал",
"tr": "tanrı yoldaşım, ayaklar atım",
"labels": [
"deyiş"
],
"comment": "tek başına seyahat hakkında"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьудул",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гьалмагълъи",
"stress": 3,
"forms": [
"гьалмагълъи",
"гьалмагълъиялъ",
"гьалмагълъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "arkadaşlık, yoldaşlık; arkadaşça ilişkiler",
"examples": [
{
"av": "гьалмагълъи гьабизе",
"tr": "arkadaşça ilişkileri olmak"
}
]
},
{
"text": "yoldaşlar",
"examples": [
{
"av": "ТӀагьирие кумекалъе гьесул тӏолабго гьалмагълъи бачӏана",
"tr": "Tağir'in yardımına tüm yoldaşları geldi"
}
]
},
{
"text": "ortaklık; yoldaşlık; cemiyet",
"labels": [
"tarih terimi"
],
"comment": "birleşme; birlik"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гьалмагълъиялъул",
"stress": 3,
"forms": [
"гьалмагълъиялъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гьалмагълъи",
"comment": "ismin -in hâli"
},
{
"text": "arkadaşça, dostane, yoldaşça",
"examples": [
{
"av": "гьалмагълъиялъул суд",
"tr": "onur mahkemesi"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьалмагълъи",
"kind": "from"
},
{
"target": "гьалмагълъиялъулаб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "isim",
"form": "ilgi durumu"
}
{
"word": "гьалмагълъиялъулаб",
"stress": 3,
"forms": [
"гьалмагълъиялъулаб"
],
"gender_forms": [
"гьалмагълъиялъулаб",
"гьалмагълъиялъулав",
"гьалмагълъиялъулай"
],
"senses": [
{
"text": "arkadaşça, dostane, yoldaşça",
"examples": [
{
"av": "гьалмагълъиялъулаб гьоркьоблъи",
"tr": "yoldaşça tutum"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьалмагълъиялъул",
"kind": "see"
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "гьалугӏа",
"stress": 5,
"forms": [
"гьалугӏа",
"гьалугӏаца",
"гьалугӏал",
"гьалугӏаби"
],
"senses": [
{
"text": "obur",
"labels": [
"konuşma dili",
"küçümseyici"
]
},
{
"examples": [
{
"av": "богӏол гьалугӏа",
"tr": "doymaz obur",
"comment": "kelimenin tam anlamıyla arpa yiyicisi"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "богӏорцо",
"kind": "see"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}