{
"word": "гьав",
"stem": "гьа",
"forms": [
"гьав",
"гьас",
"гьасул",
"гьал"
],
"senses": [
{
"text": "bu, o",
"labels": [
"zamir"
],
"comment": "konuşana daha yakın bulunan bir erkek hakkında",
"examples": [
{
"av": "гьаищ дов кочӏохъан?",
"tr": "o mu, o şarkıcı mı?"
},
{
"av": "гьас бицунеб щиб?",
"tr": "ne söylüyor?"
},
{
"av": "гьас кечӏ лъикӏ ахӏула",
"tr": "o iyi söyler"
},
{
"av": "гьасул иш щиб?",
"tr": "ondan sana ne?, ona ne?"
},
{
"av": "гьасие къваригӏараб щиб?",
"tr": "neye ihtiyacı var?"
},
{
"av": "гьасда квеш букӏина",
"tr": "o gücenecek"
}
]
},
{
"text": "bu",
"labels": [
"dilbilgisel sınıf I"
],
"comment": "I. gramer sınıfının belirteci olarak görev yapar ve çekime girmez",
"examples": [
{
"av": "гьав вас",
"tr": "bu çocuk"
},
{
"av": "гьав гугарухъан",
"tr": "bu güreşçi"
},
{
"av": "гьав Мухӏамадил вацин Ахӏмад",
"tr": "Ahmet, bu Muhammed'in kardeşidir"
}
]
}
],
"pos": "zamir",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гьава",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"forms": [
"гьава",
"гьаваялъ",
"гьаваялъул",
"гьавадул"
],
"senses": [
{
"text": "hava",
"examples": [
{
"av": "бацӏцӏадаб гьава",
"tr": "temiz hava"
},
{
"av": "лъикӏаб гьава",
"tr": "temiz hava; iyi hava"
},
{
"av": "цӏияб гьава",
"tr": "temiz hava"
},
{
"av": "цӏияб гьава чӏвазе",
"tr": "hava almak"
},
{
"av": "гьава гьечӏеб",
"tr": "havasız"
},
{
"av": "гьава гьечӏеб бакӏ",
"tr": "havasız boşluk"
},
{
"av": "гьава къотӏун боржине",
"tr": "havada uçmak"
},
{
"av": "гьаваялъул хинлъи-цӏорой",
"tr": "hava sıcaklığı"
},
{
"av": "Гьаваялда свердулеб Зобалазул милъиршо",
"tr": "Havada süzülen göksel kırlangıç",
"labels": [
"folklor"
]
},
{
"av": "гьаваялде араб хъалаги бугила, хъала сверухъе ахги бугила",
"tr": "göklere kadar yüksek bir kale duruyor, kalenin etrafında bir bahçe yer alıyor",
"labels": [
"folklor"
]
},
{
"av": "гьава гьабизе",
"tr": "süzülmek, uçmak"
},
{
"av": "досул иш гьаваялдаса гӏебеде буго",
"tr": "havada dolaşıyor"
},
{
"av": "гьаваялда рукӏунги тун, гъоркье бачӏунеб",
"tr": "meskeni havada bırakır, kendisi aşağı iner",
"labels": [
"bilmece"
],
"comment": "'ts'ulak'o' ceviz"
}
]
},
{
"text": "gurur; kibir",
"labels": [
"mecaz anlamda"
],
"examples": [
{
"av": "гьаваялде вахине",
"tr": "gururlanmak"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гьава",
"stress": 5,
"homonym": 2,
"forms": [
"гьава",
"гьаваялъ",
"гьаваялъул"
],
"senses": [
{
"text": "şehvet, aşırı arzu",
"examples": [
{
"av": "гьава къезабизе",
"tr": "şehveti dizginlemek"
}
]
},
{
"text": "tutku, aşk, heves",
"examples": [
{
"av": "гьава бергьине",
"tr": "tutkuya kapılmak"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гьавайин",
"stress": 5,
"forms": [
"гьавайин",
"гьавайинго"
],
"senses": [
{
"text": "bedava, parasız, karşılıksız",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "лъалев чияс гьавайинго кьуна гьаб тӏехь",
"tr": "tanıdık bu kitabı ücretsiz verdi"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "гьавали",
"stress": 5,
"forms": [
"гьавали",
"гьавалияс",
"гьавалиясул"
],
"senses": [
{
"text": "züppe, havai; hafif meşrep kimse"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гьаваяб",
"stress": 5,
"forms": [
"гьаваяб"
],
"gender_forms": [
"гьаваяб",
"гьаваяв",
"гьаваяй"
],
"senses": [
{
"text": "aşk"
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "гьаваялъул",
"stress": 5,
"forms": [
"гьаваялъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гьава",
"comment": "ismin -in hâli"
},
{
"text": "hava",
"examples": [
{
"av": "гьаваялъул чвахи",
"tr": "hava akımı"
},
{
"av": "гьаваялъул лачен",
"tr": "as (pilot)",
"comment": "kelimenin tam anlamıyla hava şahini"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьава",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "ilgi durumu"
}
{
"word": "гьава-бакъ",
"stress": 5,
"forms": [
"гьава-бакъ",
"гьава-бакъалъ",
"гьава-бакъалъул"
],
"senses": [
{
"text": "hava",
"labels": [
"topluluk adı"
],
"examples": [
{
"av": "магӏарухъ лъикӏаб гьава-бакъ буго",
"tr": "dağlarda hava güzel"
}
]
},
{
"text": "iklim",
"examples": [
{
"av": "багӏарараб гьава-бакъ",
"tr": "sıcak iklim"
},
{
"av": "ралъдал гьава-бакъ",
"tr": "deniz iklimi"
},
{
"av": "гьава-бакъ рекъараб къо",
"tr": "açık gün"
},
{
"av": "гьава-бакъ рекъараб расалъи",
"tr": "elverişli iklim koşullarına sahip vadi",
"comment": "kelm. hava ve güneş"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гьава-бакъалъул",
"stress": 5,
"forms": [
"гьава-бакъалъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гьава-бакъ",
"comment": "ismin -in hâli"
},
{
"text": "hava durumu ile ilgili",
"examples": [
{
"av": "гьава-бакъалъул шартӏал",
"tr": "hava koşulları"
}
]
},
{
"text": "iklimsel"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьава-бакъ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "ilgi durumu"
}
{
"word": "гьавицадахъал",
"stress": 5,
"stem": "гьавицадахъа",
"forms": [
"гьавицадахъал",
"гьавицадахъаз",
"гьавицадахъазул"
],
"senses": [
{
"text": "ikizler",
"labels": [
"çoğul",
"konuşma dili"
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гьаву",
"stress": 5,
"forms": [
"гьаву",
"гьавуялъ",
"гьавуялъул"
],
"senses": [
{
"text": "avu",
"comment": "oyunu kaybedenin tek nefeste söylemesi gereken kelime",
"examples": [
{
"av": "гьаву бачине",
"tr": "awa söylemek"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}