{
"word": "гьор",
"homonym": 1,
"forms": [
"гьор",
"гьоралъ",
"гьоралъул",
"гьордул"
],
"senses": [
{
"text": "samanlık",
"comment": "kaplı, örtülü",
"examples": [
{
"av": "гьоралъул нуцӏа къай",
"tr": "samanlık kapılarını kapat"
},
{
"av": "бакъвараб хер гьороб лъуна",
"tr": "saman samanlığa konuldu"
},
{
"av": "гьороса къудкул гӏадин, къватӏире рорчӏун ана",
"tr": "samanlıktan uçuşan serçeler gibi"
},
{
"av": "гьороса накку къватӏибе баччана",
"tr": "samanlıktan samanı çıkardılar"
},
{
"av": "гъалдо гьечӏеб гьор гӏадаб кӏал",
"tr": "dişsiz ağız",
"comment": "kelimenin tam anlamıyla kapısız samanlığa benzeyen ağız"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гьор",
"homonym": 2,
"forms": [
"гьор",
"гьоралъ",
"гьоралъул"
],
"senses": [
{
"text": "tümör; şişlik",
"examples": [
{
"av": "гьор гӏодобкъана (чучана)",
"tr": "şişlik indi"
},
{
"av": "гьор тӏаде рехун буго",
"tr": "ödem ortaya çıktı"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гьорконацӏ",
"stress": 6,
"forms": [
"гьорконацӏ",
"гьорконацӏалъ",
"гьорконацӏалъул",
"гьорконацӏал"
],
"senses": [
{
"text": "çıban, furunkül",
"examples": [
{
"av": "горбода гьорконацӏ бижун буго",
"tr": "boyunda çıban çıktı"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бокьонацӏ",
"kind": "see"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гьоркьо",
"stress": 7,
"forms": [
"гьоркьо",
"гьаркьица",
"гьаркьил",
"гьаркьал"
],
"senses": [
{
"text": "tarak",
"examples": [
{
"av": "чӏахӏияб гьоркьо",
"tr": "sık tarak"
},
{
"av": "гьаркьица бетӏер ххазе",
"tr": "saçları tarakla taramak"
}
]
},
{
"text": "tarak",
"labels": [
"mecaz anlamda"
],
"comment": "kudün için",
"examples": [
{
"av": "гьаркьил магӏал гӏадин кьерда чӏун руго дол",
"tr": "tarak dişleri gibi sıra sıra hazır ol durumunda duruyorlar"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гьоркьоб",
"stress": 7,
"stem": "гьоркьо",
"forms": [
"гьоркьоб",
"гьоркьобе",
"гьоркьоса",
"гьоркьосан"
],
"gender_forms": [
"гьоркьоб",
"гьоркьов",
"гьоркьой"
],
"senses": [
{
"text": "ortada, ortasında, ortasında",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "гьоркьоб базе",
"tr": "ortaya inşa etmek"
},
{
"av": "гьоркьоб бикьизе",
"tr": "birileri arasında bölüştürmek, dağıtmak"
},
{
"av": "гьоркьоб лъезе",
"tr": "tartışma konusu yapmak; gündeme getirmek; ortaya koymak; tartışmak, görüşmek"
},
{
"av": "гьеб суал доз гьоркьоб лъуна",
"tr": "bu meselesi tartıştılar"
},
{
"av": "гьоркьобе ккезе",
"tr": "ortada kalmak"
},
{
"av": "гьоркьое рехизе",
"tr": "ortaya atmak"
},
{
"av": "кӏиябго рахъалда гьудулзаби рукӏана, гьоркьов бахӏарав вукӏана",
"tr": "iki tarafta sağdıçlar, ortada ise damat oturuyordu"
},
{
"av": "мунги чӏа, Майсарат, гьаний гьоркьой",
"tr": "sen de dur, Maysarat, burada ortada"
},
{
"av": "гьоркьоб биччазе",
"tr": "geçirmek, atlamak"
},
{
"av": "гьоркьоб ине",
"tr": "kaybolmak"
},
{
"av": "гӏабдаласул гӏеч гӏадин гьоркьоб ана",
"tr": "akılsızın elması gibi kaybolup gitti",
"labels": [
"deyiş"
]
},
{
"av": "гьоркьоб къазе",
"tr": "sıkışıp girmek"
},
{
"av": "гьоркьоб къвачӏа базе",
"tr": "konuşmaya karışmak"
},
{
"av": "гьоркьоб къо бахъун",
"tr": "günde aşırı"
},
{
"av": "гьоркьоб тезе",
"tr": "düşürmek; indirmek; atlamak"
},
{
"av": "цо мухъ гьоркьоб тезе",
"tr": "bir satır atlamak"
},
{
"av": "гьоркьоб тезе",
"tr": "birinin/bir şeyin bünyesinde (veya kadrosunda) bırakmak"
},
{
"av": "гьоркьобе бачине",
"tr": "kapsamak, içine almak; kadroya kabul etmek"
},
{
"av": "гьоркьоса бахъизе",
"tr": "hariç tutmak"
},
{
"av": "гьеб суал гьоркьоса бахъе",
"tr": "bu soruyu hariç tutun"
},
{
"av": "гьоркьооса къотӏи гьечӏеб",
"tr": "kesintisiz, sürekli, aralıksız; yorulmak bilmez"
},
{
"av": "гьоркьооса къотӏичӏого",
"tr": "aralıksız, sürekli, durmaksızın, her zaman; yorulmaksızın"
},
{
"av": "гьоркьооса къотӏичӏого гӏазу балеб буго",
"tr": "sürekli kar yağıyor"
},
{
"av": "гьоркьосан илбис ана",
"tr": "aralarındaki ilişkiler gergin",
"comment": "kelm. aralarından şeytan geçti"
},
{
"av": "гьоркьосан канлъи бихьизе",
"tr": "şeffaf olmak"
},
{
"av": "гьоркьосан канлъи бихьулеб буго",
"tr": "açıkça belli olmak; sırıtmak"
},
{
"av": "гьоркьов речӏчӏизе",
"tr": "karışmak"
},
{
"av": "гьоркьове жувазе (лъугьине)",
"tr": "içine tırmanmak",
"labels": [
"gerçek ve mecaz anlamda"
],
"comment": "herhangi bir şey"
}
]
},
{
"text": "arasında, içinde, ortasında",
"labels": [
"son çekim edatı"
],
"examples": [
{
"av": "гъутӏбузда гьоркьоб",
"tr": "ağaçlar arasında"
},
{
"av": "кӏиго кьурда гьоркьоб",
"tr": "iki kaya arasında"
},
{
"av": "дозда гьоркьоб кьал багъарана",
"tr": "aralarında bir kavga başladı"
},
{
"av": "хӏама бачазда гьоркьоб тезе",
"tr": "eşeği buzağılar arasında bırakmak"
},
{
"av": "гьабзазда гьоркьобе ракьа рехизе",
"tr": "köpek sürüsüne kemik atmak",
"comment": "kelimesi kelimesine köpeklerin ortasına"
},
{
"av": "рехъада гьоркьобе чияр чахъу ккун буго",
"tr": "sürüye yabancı bir koyun girdi"
},
{
"av": "гьалмагъзабазда гьоркьов бищун берцинав вукӏана дов",
"tr": "arkadaşları arasında en yakışıklısı o idi"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "гьоркьобакӏ",
"stress": 7,
"forms": [
"гьоркьобакӏ",
"гьоркьобакӏалъ",
"гьоркьобакӏалъул"
],
"senses": [
{
"text": "ilişki ve ilişkiler, karşılıklı ilişki",
"examples": [
{
"av": "гьоркьобакӏ лъикӏлъизабизе",
"tr": "karşılıklı ilişkileri düzeltmek"
},
{
"av": "гьоркьобакӏ бигъана",
"tr": "ilişkiler bozuldu"
}
]
},
{
"text": "orta, merkez",
"examples": [
{
"av": "гьоркьобакӏалда",
"tr": "ortasında"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьоркьоблъи",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гьоркьоблъи",
"stress": 7,
"forms": [
"гьоркьоблъи",
"гьоркьоблъиялъ",
"гьоркьоблъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "ilişki ve ilişkiler, karşılıklı ilişki",
"examples": [
{
"av": "вацлъиялъулаб гьоркьоблъи",
"tr": "kardeşçe tutum"
},
{
"av": "дозул гьоркьоблъи лъикӏ буго",
"tr": "ilişkileri iyidir"
},
{
"av": "нижер гьоркьоблъи хвана (тӏуна)",
"tr": "ilişkilerimiz bozuldu"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьоркьобакӏ",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гьоркьожо",
"stress": 7,
"homonym": 1,
"stem": "гьоркьож",
"forms": [
"гьоркьожо",
"гьоркьожоялъ",
"гьоркьожоялъул",
"гьоркьожал"
],
"senses": [
{
"text": "çobanlar tarafından kesim için ayrılmış hayvan"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гьоркьожо",
"stress": 7,
"homonym": 2,
"stem": "гьоркьож",
"forms": [
"гьоркьожо",
"гьоркьожоялъ",
"гьоркьожоялъул",
"гьоркьожал"
],
"senses": [
{
"text": "iddia; bahis",
"examples": [
{
"av": "гьоркьожо базе",
"tr": "iddiaya girmek, bahse tutuşmak"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гьоркьосеб",
"stress": 7,
"forms": [
"гьоркьосеб"
],
"gender_forms": [
"гьоркьосеб",
"гьоркьосев",
"гьоркьосей"
],
"senses": [
{
"text": "orta; ara-, arası",
"examples": [
{
"av": "миллатазда гьоркьосеб",
"tr": "milletlerarası, uluslararası"
},
{
"av": "хадкъазда гьоркьосеб",
"tr": "uluslararası"
},
{
"av": "гьоркьосеб нухдасан а",
"tr": "orta yoldan gidin"
}
]
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "гьоркьохъан",
"stress": 7,
"stem": "гьоркьохъа",
"forms": [
"гьоркьохъан",
"гьоркьохъанас",
"гьоркьохъаналъ",
"гьоркьохъанасул",
"гьоркьохъаналъул",
"гьоркьохъаби"
],
"senses": [
{
"text": "çöpçatan; aracı",
"examples": [
{
"av": "жиндийго рос гьечӏей росдал гьоркьохъан",
"tr": "bütün köyün çöpçatanı, kendisi evlenmemiş",
"labels": [
"deyiş"
]
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гьоркьохъанлъи",
"stress": 7,
"forms": [
"гьоркьохъанлъи",
"гьоркьохъанлъиялъ",
"гьоркьохъанлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "çöpçatanlık, aracılık",
"examples": [
{
"av": "гьоркьохъанлъи гьабизе",
"tr": "aracı olmak, aracılık yapmak; çöpçatanlık yapmak"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гьоркьохъеб",
"stress": 7,
"stem": "гьоркьохъе",
"forms": [
"гьоркьохъеб"
],
"gender_forms": [
"гьоркьохъеб",
"гьоркьохъев",
"гьоркьохъей"
],
"senses": [
{
"text": "orta",
"examples": [
{
"av": "гьоркьохъеб лага",
"tr": "orta boy"
},
{
"av": "гьоркьохъеб харж",
"tr": "ortalama kazanç"
},
{
"av": "гьоркьохъеб школа",
"tr": "ortaokul"
},
{
"av": "гьоркьохъеб гӏумруялъул (ригьалъул) чи",
"tr": "orta yaşlı insan"
},
{
"av": "гьоркьохъеб лага-черхалъул чи",
"tr": "orta boylu insan"
},
{
"av": "гьоркьохъев вац",
"tr": "ortanca kardeş"
},
{
"av": "гьоркьохъей яс",
"tr": "ortanca kız"
},
{
"av": "гьоркьохъеб къадаралда (хӏисабалда)",
"tr": "ortalama olarak"
},
{
"av": "гьоркьохъев векьарухъан",
"tr": "orta köylü",
"labels": [
"tarih terimi"
]
}
]
},
{
"text": "vasat; ılımlı, orta; katlanılabilir",
"examples": [
{
"av": "гьоркьохъеб хӏал",
"tr": "orta derece durum"
}
]
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "гьоркьо-гьоркьоб",
"stress": 11,
"stem": "гьоркьо-гьоркьо",
"forms": [
"гьоркьо-гьоркьоб"
],
"gender_forms": [
"гьоркьо-гьоркьоб",
"гьоркьо-гьоркьов",
"гьоркьо-гьоркьой"
],
"senses": [
{
"text": "zaman zaman, bazen",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "гьоркьо-гьоркьоб гьури речӏчӏулеб букӏана",
"tr": "zaman zaman rüzgar çıkıyordu"
},
{
"av": "гьоркьо-гьоркьов вачӏуна дов дихъе",
"tr": "o bazen beni ziyaret eder"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "гьоркьо-кьороб",
"stress": 7,
"forms": [
"гьоркьо-кьороб"
],
"labels": [
"zarf"
],
"gender_forms": [
"гьоркьо-кьороб",
"гьоркьо-кьоров",
"гьоркьо-кьорой"
],
"see_also": [
{
"target": "гьоркьоб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "гьорозаби",
"stress": 5,
"forms": [
"гьорозаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "гьорозе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гьорозабизе",
"stress": 5,
"stem": "гьорозаб",
"forms": [
"гьорозабизе",
"гьорозабула",
"гьорозабила",
"гьорозабуна",
"гьорозабе"
],
"senses": [
{
"text": "şişmeye, ödeme yol açmak",
"labels": [
"ettirgen çatı"
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "гьорозе",
"stress": 5,
"stem": "гьоро",
"forms": [
"гьорозе",
"гьорола",
"гьорона"
],
"senses": [
{
"text": "şişmek, kabarmak, şişip kabarmak; ödem yapmak",
"examples": [
{
"av": "берал гьорозегӏан кьижизе",
"tr": "uzun süre uyumak",
"comment": "kelm. gözler şişene kadar"
},
{
"av": "гӏемер хьвадун махӏаби гьороона",
"tr": "uzun yürüyüşten bacaklar şişti"
},
{
"av": "кӏаркьен гьорон буго",
"tr": "yanak şişti"
},
{
"av": "на хечараб квер гьорон буго",
"tr": "arı sokan el şişti"
},
{
"av": "гьороораб бакӏ",
"tr": "şişmiş yer",
"comment": "vücutta"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "гьорой",
"stress": 5,
"forms": [
"гьорой"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "гьорозе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гьорол",
"stress": 5,
"forms": [
"гьорол"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гьури",
"comment": "ismin -in hâli"
},
{
"text": "rüzgarlı",
"examples": [
{
"av": "гьорол къо",
"tr": "rüzgarlı gün"
}
]
},
{
"text": "rüzgârlı",
"examples": [
{
"av": "гьорол гьобо",
"tr": "yel değirmeni"
},
{
"av": "гьорол пардав",
"tr": "yelken"
},
{
"av": "гьорол чу",
"tr": "züppe, havai, kibirli, hafif meşrep kimse; yalancı, yalancı şahit",
"comment": "kelm. anl. rüzgarlı at"
},
{
"av": "гьорол эбел",
"tr": "rüzgârın annesi, rüzgâr anası",
"labels": [
"mitoloji"
],
"comment": "çocukların korkutulduğu masal yaratığı"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьури",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "ilgi durumu"
}
{
"word": "гьоролгвед",
"stress": 5,
"forms": [
"гьоролгвед",
"гьоролгведалъ",
"гьоролгведалъул",
"гьоролгведал"
],
"senses": [
{
"text": "küçük kerkenez, kerkenez",
"labels": [
"zooloji"
],
"examples": [
{
"av": "гьоролгвед гӏадин терхезе",
"tr": "kerkenez gibi fır dönmek"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гьоро-годозаби",
"stress": 5,
"forms": [
"гьоро-годозаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "гьоро-годозабизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гьоро-годозабизе",
"stress": 5,
"stem": "гьоро-годозаб",
"forms": [
"гьоро-годозабизе",
"гьоро-годозабула",
"гьоро-годозабила",
"гьоро-годозабуна",
"гьоро-годозабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"ettirgen çatı"
],
"forceto": "гьоро-годозе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьоро-годозе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "гьоро-годозе",
"stress": 5,
"stem": "гьоро-годо",
"forms": [
"гьоро-годозе",
"гьоро-годола",
"гьоро-годона"
],
"senses": [
{
"text": "şişmek, kabarmak",
"examples": [
{
"av": "гьоро-годон гьумергун вачӏана",
"tr": "şiş bir yüzle geldi"
},
{
"av": "досул хӏетӏе гьоро-годон буго",
"tr": "ayağı şişti"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьорозе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "гьоро-годой",
"stress": 5,
"forms": [
"гьоро-годой"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "гьоро-годозе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гьорчо",
"stress": 6,
"forms": [
"гьорчо",
"гьарчица",
"гьарчил",
"гьарчал"
],
"senses": [
{
"text": "taş",
"comment": "aşağı yuvarlanan",
"examples": [
{
"av": "гьорчо гирун ана",
"tr": "taş yuvarlandı"
},
{
"av": "гьорчо гирунилан гохӏ биххиларо",
"tr": "taş [üzerinden yuvarlandı diye] tepeciği yıkılmaz",
"labels": [
"atasözü"
]
},
{
"av": "ссандаса гӏодобе гьорчо биччазе",
"tr": "yamaçtan taş yuvarlamak"
},
{
"av": "гьарчида бер гьечӏо",
"tr": "aşağı yuvarlanan taşın gözü olmaz",
"labels": [
"atasözü"
]
},
{
"av": "гьорчо мегеж",
"tr": "gür sakal"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}