{
"word": "гьобо",
"stress": 5,
"forms": [
"гьобо",
"гьабица",
"гьабил",
"гьабал"
],
"senses": [
{
"text": "değirmen",
"examples": [
{
"av": "гьорол гьобо",
"tr": "yel değirmeni",
"labels": [
"konuşma dili",
"deyim"
]
},
{
"av": "гьорол гьобо",
"tr": "geveze, boşboğaz",
"labels": [
"mecaz anlamda"
],
"comment": "hafif meşrep kimse, dönek"
},
{
"av": "кверзул гьобо",
"tr": "el değirmeni"
},
{
"av": "лъадал гьобо",
"tr": "su değirmeni"
},
{
"av": "хӏухьлал гьобо",
"tr": "buharlı değirmen"
},
{
"av": "лъеца — гьобо, цӏеца — кор",
"tr": "su değirmeni besler, ateş ise ocağı",
"labels": [
"atasözü"
]
},
{
"av": "гьабил бокь",
"tr": "değirmenin alt bölümü"
},
{
"av": "гьабил каратӏ",
"tr": "üst değirmen taşının ortasında tahılın döküldüğü delik"
},
{
"av": "гьабил рогӏоро",
"tr": "suyun değirmen türbinine akıtıldığı ahşap boru"
},
{
"av": "гьабил хӏос",
"tr": "alt değirmen taşının ortasına tutturulmuş ahşap mil"
},
{
"av": "гьабихъ гьир ххине",
"tr": "değirmende bir çuval tahıl öğütmek"
},
{
"av": "гьабихъ ххеней базе",
"tr": "öğütmeye başlamak"
},
{
"av": "гьабихъ ххеней базе",
"tr": "uzun süre çene çalmak",
"labels": [
"mecaz anlamda"
]
},
{
"av": "гьабихъе ине",
"tr": "değirmene gitmek"
},
{
"av": "гьабихъе лъим бегизе",
"tr": "suyu değirmene akıtmak"
},
{
"av": "гьабихъе лъим тӏамизе",
"tr": "değirmenine su taşımak",
"labels": [
"gerçek ve mecaz anlamda"
],
"comment": "birinin"
},
{
"av": "бокьани — гьабихъ бала, бокьани — корохъ бала",
"tr": "istersem değirmende öğütürüm, istersem fırında kavururum",
"labels": [
"deyiş"
],
"comment": "seçim özgürlüğü üzerine"
},
{
"av": "гьабихъа хабар",
"tr": "gevezelik, doğrulanmamış söylentiler"
},
{
"av": "гьабихъе чирахъ",
"tr": "yanıp sönen lamba",
"comment": "kelimenin tam anlamıyla değirmene götürülen lamba"
},
{
"av": "гӏемераб гӏатӏ ххина ГӀалил гьабица",
"tr": "çok sular akar",
"labels": [
"deyiş"
],
"comment": "kelimenin tam anlamıyla Ali'nin değirmeni çok un öğütür"
},
{
"av": "тӏокӏабги гьобо базе бакӏищ дуе къваригӏараб?",
"tr": "değirmen yeri bile mi istedi?",
"labels": [
"ironik anlamda"
],
"comment": "sahip olunanın yanı sıra bir şey isteme hakkında"
}
]
},
{
"text": "değirmen taşı",
"examples": [
{
"av": "гьобо борхизе",
"tr": "değirmen taşını kaldırmak"
},
{
"av": "гьабил ганчӏал",
"tr": "değirmen taşı"
},
{
"av": "гьабикье ккаги дур бетӏер",
"tr": "başın değirmen taşının altına gelsin",
"labels": [
"hakaret sözü",
"deyim"
]
},
{
"av": "гьабикье рехизе мугь щогеги дуе",
"tr": "öğütülecek bir tek tanen bile olmasın",
"labels": [
"hakaret sözü",
"deyim"
],
"comment": "kelm. değirmen taşının altına atmak"
}
]
},
{
"text": "bileği taşı",
"labels": [
"ağız sözü"
],
"comment": "yuvarlak"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гьобогьин",
"stress": 5,
"forms": [
"гьобогьин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "гьобогьине"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гьобогьинаби",
"stress": 5,
"forms": [
"гьобогьинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "гьобогьинабизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гьобогьинабизе",
"stress": 5,
"stem": "гьобогьинаб",
"forms": [
"гьобогьинабизе",
"гьобогьинабула",
"гьобогьинабила",
"гьобогьинабуна",
"гьобогьинабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"ettirgen çatı"
],
"forceto": "гьобогьине"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьобогьине",
"kind": "from"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "гьобогьине",
"stress": 5,
"stem": "гьобогь",
"forms": [
"гьобогьине",
"гьобогьуна",
"гьобогьина",
"гьобогьана",
"гьобогье"
],
"senses": [
{
"text": "gevşetmek, kabartmak",
"examples": [
{
"av": "ракь гьобогьине",
"tr": "toprağı bellemek"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "гьобол",
"stress": 5,
"forms": [
"гьобол",
"гьоболас",
"гьоболалъ",
"гьоболасул",
"гьоболалъул",
"гьалбал"
],
"senses": [
{
"text": "misafir ve konuk kadın; kunağın erkeği ve kadını",
"examples": [
{
"av": "ахӏичӏев гьобол",
"tr": "davetsiz misafir"
},
{
"av": "урхъарав гьобол",
"tr": "en hoş konuk"
},
{
"av": "хирияв гьобол",
"tr": "sevgili misafir"
},
{
"av": "гьобол хиралъи",
"tr": "misafirperverlik"
},
{
"av": "гьобол хирияв чи",
"tr": "misafirperver insan; cömert ev sahibi"
},
{
"av": "гьобол вачӏана",
"tr": "misafir geldi"
},
{
"av": "гьобол вачӏунареб къо къалъугеги",
"tr": "gün kunaksız öğleye eğilmesin",
"labels": [
"atasözü"
]
},
{
"av": "гьобол огъине",
"tr": "dostla (kunakla) ilgilenmek"
},
{
"av": "гьобол тӏойитӏизе",
"tr": "kadın misafiri uğurlamak"
},
{
"av": "гьобол гьечӏеб къо — бакъ гьечӏеб зоб",
"tr": "misafirsiz gün güneşsiz gökyüzüdür",
"labels": [
"atasözü"
]
},
{
"av": "гьобол ячӏана",
"tr": "misafir geldi"
},
{
"av": "гьоболасул чу гьекъезабизе",
"tr": "kunağın atını sulamaya götürmek"
},
{
"av": "гьоболасулъув кванана дун",
"tr": "misafirlikte yemek yedim",
"comment": "kelm. misafirin evinde"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гьоболаб",
"stress": 5,
"forms": [
"гьоболаб"
],
"gender_forms": [
"гьоболаб",
"гьоболав",
"гьоболай"
],
"senses": [
{
"text": "başka bir avuldan",
"examples": [
{
"av": "гьоболаб гьой",
"tr": "başka bir avuldan köpek"
}
]
},
{
"text": "alışılmış; alışkanlık olan",
"examples": [
{
"av": "инсул гьоболги тоге, гьоболаб нухги тоге",
"tr": "babanın kunak'ını ve alışık olduğun yolu terk etme",
"labels": [
"atasözü"
]
}
]
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "гьоболав",
"stress": 5,
"stem": "гьобола",
"forms": [
"гьоболав",
"гьоболас",
"гьоболасул"
],
"labels": [
"ağız sözü"
],
"see_also": [
{
"target": "гьобол",
"kind": "see"
}
],
"pos": "isim",
"form": "—"
}
{
"word": "гьоболай",
"stress": 5,
"stem": "гьобола",
"forms": [
"гьоболай",
"гьоболалъ",
"гьоболалъул"
],
"labels": [
"ağız sözü"
],
"see_also": [
{
"target": "гьобол",
"kind": "see"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гьоболасул",
"stress": 5,
"forms": [
"гьоболасул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гьобол",
"comment": "ismin -in hâli"
},
{
"text": "misafir... , konuk...",
"examples": [
{
"av": "гьоболасул рукъ",
"tr": "oturma odası; salon",
"comment": "kelimenin tam anlamıyla misafir odası"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьобол",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "ilgi durumu"
}
{
"word": "гьоболлъи",
"stress": 5,
"stem": "гьоболлъ",
"forms": [
"гьоболлъи",
"гьоболлъиялъ",
"гьоболлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "misafirperverlik; misafire ikram",
"examples": [
{
"av": "гьоболлъи базе",
"tr": "-e misafir olmak",
"comment": "birini"
},
{
"av": "гьоболлъи гьабизе",
"tr": "misafirperverlik göstermek, ağırlamak, ikram etmek",
"labels": [
"konuşma dili",
"deyim"
]
},
{
"av": "нижее лъикӏаб гьоболлъи гьабуна",
"tr": "bize iyi ikramda bulundular"
},
{
"av": "гьоболлъи лъазабизе",
"tr": "kunaklık ilan etmek"
},
{
"av": "гьоболлъухъ ахӏизе",
"tr": "misafirliğe çağırmak; davet etmek"
},
{
"av": "гьоболлъухъ ине",
"tr": "misafirliğe gitmek"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гьобол-гьудул",
"stress": 5,
"forms": [
"гьобол-гьудул",
"гьобол-гьудулас",
"гьобол-гьудуласул"
],
"senses": [
{
"text": "misafirler, konuklar",
"comment": "kelimenin tam anlamıyla dostlar ve arkadaşlar",
"labels": [
"topluluk adı"
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гьобол-чи",
"stress": 5,
"forms": [
"гьобол-чи",
"гьобол-чияс",
"гьобол-чиясул"
],
"senses": [
{
"text": "misafirler, konuklar",
"labels": [
"topluluk adı"
],
"examples": [
{
"av": "гьобол-чи хирияб хъизан",
"tr": "misafirperver aile"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гьобочӏикӏ",
"stress": 5,
"forms": [
"гьобочӏикӏ",
"гьобочӏикӏалъ",
"гьобочӏикӏалъул",
"гьобочӏикӏал"
],
"senses": [
{
"text": "kuş otu, fare kulağı",
"labels": [
"zooloji"
],
"examples": [
{
"av": "чорокаб къададасан гьобочӏикӏал шурулел рукӏана",
"tr": "kirli duvarda tespih böcekleri dolaşıyordu"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "мугъурхьа",
"kind": "see"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}