{
"word": "гьоцӏо",
"stress": 6,
"forms": [
"гьоцӏо",
"гьацӏуца",
"гьацӏул"
],
"senses": [
{
"text": "bal",
"examples": [
{
"av": "найил гьоцӏо",
"tr": "arı balı"
},
{
"av": "жудул гьоцӏо",
"tr": "pekmez, üzüm balı, şıra özü"
},
{
"av": "тӏогьол гьоцӏо",
"tr": "çiçek balı"
},
{
"av": "чакаралъул гьоцӏо",
"tr": "şeker balı"
},
{
"av": "гьоцӏо бахъизе",
"tr": "bal süzmek, bal almak"
},
{
"av": "гьоцӏо гьабизе",
"tr": "bal toplamak",
"comment": "arılar hakkında"
},
{
"av": "гьоцӏо гьабулеб на гуро, гьабурабги чӏикӏулеб тайпа буго",
"tr": "bu arı bal toplamaz, başkaları tarafından toplananı kendi yer",
"labels": [
"deyiş"
],
"comment": "tembel için"
},
{
"av": "гьоцӏо жубазе",
"tr": "balla tatlandırmak"
},
{
"av": "гьоцӏо гӏадаб гьуинаб",
"tr": "bal gibi tatlı"
},
{
"av": "гьас гьоцӏо гьабиларо",
"tr": "ondan az fayda var",
"labels": [
"mecaz anlamda"
],
"comment": "lit. bal toplamayacak"
},
{
"av": "гьоцӏоги кьогӏлъула, гӏемер кванани",
"tr": "ve çok yenirse bal da acılaşır",
"labels": [
"atasözü"
]
},
{
"av": "гьоцӏоги нахги гӏадин руго дол",
"tr": "onlar barış içinde yaşıyorlar, iyi geçiniyorlar",
"comment": "kelim. onlar bal ve yağ gibidir"
},
{
"av": "гьацӏул къали",
"tr": "bir varil bal"
},
{
"av": "гьацӏулъе цӏам базе",
"tr": "bozmak; mahvetmek",
"comment": "herhangi bir şey; kelimenin tam anlamıyla bala tuz dökmek"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гьоцӏогени",
"stress": 6,
"stem": "гьоцӏоген",
"forms": [
"гьоцӏогени",
"гьоцӏогенуца",
"гьоцӏогенул"
],
"senses": [
{
"text": "bal armudu",
"comment": "armut çeşidi; kelimenin tam anlamıyla bal armudu"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гьоцӏозаз",
"stress": 6,
"forms": [
"гьоцӏозаз",
"гьоцӏозазица",
"гьоцӏозазил"
],
"senses": [
{
"text": "topuz dikeni; mordovnik otu",
"labels": [
"botanik"
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гьоцӏокӏал",
"stress": 6,
"forms": [
"гьоцӏокӏал",
"гьоцӏокӏалица",
"гьоцӏокӏалил"
],
"senses": [
{
"text": "tatlı dilli kimse",
"comment": "mec. bal damlayan ağız"
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "гьоцӏохӏалаб",
"stress": 6,
"forms": [
"гьоцӏохӏалаб"
],
"gender_forms": [
"гьоцӏохӏалаб",
"гьоцӏохӏалав",
"гьоцӏохӏалай"
],
"senses": [
{
"text": "balı çok olan, ballı"
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "гьоцӏо-нах",
"stress": 6,
"forms": [
"гьоцӏо-нах",
"гьоцӏо-нахалъ",
"гьоцӏо-нахалъул"
],
"senses": [
{
"text": "bal ve tereyağı",
"labels": [
"topluluk adı"
],
"comment": "tatlı niyetine"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гьоцӏу",
"stress": 3,
"stem": "гьоцӏ",
"forms": [
"гьоцӏу",
"гьоцӏуялъ",
"гьоцӏуялъул",
"гьоцӏаби"
],
"senses": [
{
"text": "harman, harman yeri",
"examples": [
{
"av": "гьоцӏаби ругеб бакӏ",
"tr": "harman yeri",
"comment": "harman yeri yakınında yığınların konulduğu yer"
},
{
"av": "гьоцӏиб лал тӏамулеб буго",
"tr": "harman yerinde döven sürülüyor"
},
{
"av": "добго гьоцӏиб добго бертин",
"tr": "aynı harmanda aynı düğün",
"labels": [
"deyiş"
],
"comment": "yani sürekli aynı şey"
},
{
"av": "ролъ гьоцӏибе баччизе",
"tr": "buğdayı harman yerine götürmek"
},
{
"av": "гьоцӏиса накку бакӏаризе",
"tr": "harman yerinde saman toplamak"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}