{
"word": "гьад",
"forms": [
"гьад",
"гьадица",
"гьадил"
],
"senses": [
{
"text": "ıhlamur",
"examples": [
{
"av": "гьадил чагъана",
"tr": "ıhlamur ağacından keman"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гьадаб",
"stress": 3,
"stem": "гьада",
"forms": [
"гьадаб",
"гьадалъ",
"гьадалъул"
],
"senses": [
{
"text": "o",
"forms": [
"гьадалъ",
"гьадалъул"
],
"comment": "konuşmacıyla aynı yatay düzlemde bulunan bir nesne veya hayvan hakkında, ayrıca gıyaben anlamı da taşıyabilir",
"examples": [
{
"av": "Доб гъветӏ бихьулищ дуда? Дир инсуца чӏана гьадаб",
"tr": "Şu ağacı görüyor musun? Onu babam dikti"
},
{
"av": "гьадалда тӏад гӏемераб пихъ бижун буго",
"tr": "üzerinde çok meyve var"
}
]
},
{
"text": "o",
"labels": [
"dilbilgisel sınıf III"
],
"comment": "Ⅲ. dilbilgisi sınıfının tayini olarak görev yapar ve çekime girmez",
"examples": [
{
"av": "гьадаб гохӏ",
"tr": "o tepe"
},
{
"av": "гьадаб гъабу",
"tr": "o asma"
},
{
"av": "гьадаб бусен милъиршоялъ исана ихдал гьабуна",
"tr": "o yuvayı kırlangıç bu ilkbaharda yaptı"
},
{
"av": "гьадаб сордоялъ тӏоцее йихьана дида Загьра",
"tr": "o gece Zahra'yı ilk kez gördüm"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьадав",
"kind": "see"
},
{
"target": "гьадай",
"kind": "see"
},
{
"target": "гьадал",
"kind": "see"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гьадаба",
"stress": 3,
"stem": "гьада(б)",
"forms": [
"гьадаба",
"гьадабе",
"гьадабаса",
"гьадабасан"
],
"gender_forms": [
"гьадаба",
"гьадава",
"гьадайа"
],
"senses": [
{
"text": "orada, işte orada; oraya, işte oraya",
"comment": "konuşanla aynı yatay düzeyde bulunan her şeyle ilgili olarak ve ayrıca gıyaben anlamı da taşıyabilir",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "гьадаба батана дида оц",
"tr": "işte orada bir boğa buldum"
},
{
"av": "гьадаба лъе тӏехь",
"tr": "kitabı şuraya koy"
},
{
"av": "гьадабе баче гьоко",
"tr": "at arabasını oraya yanaştır"
},
{
"av": "гьадабаса тӏаде чӏедераб сухъмахъ буго",
"tr": "oradan yukarıya dar bir patika gidiyor"
},
{
"av": "гьадабасан щиб дуда рагӏулеб бугеб?",
"tr": "oradan ne duyuyorsun?"
},
{
"av": "гӏачивехь гьадава вуго",
"tr": "çoban tam şurada"
},
{
"av": "гьадая дандчӏвана дида яц",
"tr": "işte orada kız kardeşimi gördüm"
},
{
"av": "мун гьадае кин ккарай?",
"tr": "oraya nasıl vardın?"
},
{
"av": "лъимал гьадара расандулел руго",
"tr": "çocuklar şurada oynuyor"
},
{
"av": "гьадаре рагӏдукье щай унарел?",
"tr": "neden oraya gölgeye gitmiyorsunuz?"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "гьадабеле",
"stress": 3,
"forms": [
"гьадабеле"
],
"gender_forms": [
"гьадабеле",
"гьадавеле",
"гьадайеле"
],
"senses": [
{
"text": "işte orada",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "гьадабеле нижер мина",
"tr": "işte orası bizim evimiz"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "гьадав",
"stress": 3,
"stem": "гьада",
"forms": [
"гьадав",
"гьадас",
"гьадасул"
],
"senses": [
{
"text": "o",
"forms": [
"гьадас",
"гьадасул"
],
"comment": "konuşmacıyla aynı yatay düzeyde olan bir erkek hakkında, ayrıca gıyaben anlamı da taşıyabilir",
"examples": [
{
"av": "гьадав вуго машгьурав шагӏир",
"tr": "o, seçkin bir şairdir"
},
{
"av": "гьадас гӏемерал тӏахьал рахъана",
"tr": "birçok kitap yayımladı"
},
{
"av": "гьадасул кучӏдул киназго цӏалула",
"tr": "onun şiirlerini herkes okuyor"
}
]
},
{
"text": "o, bu",
"labels": [
"dilbilgisel sınıf I"
],
"comment": "I. gramer sınıfının belirleyicisi olarak görev yapar",
"examples": [
{
"av": "гьадав къебед",
"tr": "o demirci"
},
{
"av": "меседил кверал руго гьадав устарасул",
"tr": "bu ustanın elleri altın gibi"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьадаб",
"kind": "see"
},
{
"target": "гьадай",
"kind": "see"
},
{
"target": "гьадал",
"kind": "see"
}
],
"pos": "zamir",
"form": "—"
}
{
"word": "гьадай",
"stress": 3,
"stem": "гьада",
"forms": [
"гьадай",
"гьадалъ",
"гьадалъул"
],
"senses": [
{
"text": "o",
"forms": [
"гьадалъ",
"гьадалъул"
],
"comment": "konuşmacıyla aynı yatay düzlemde bulunan bir kadın hakkında, ayrıca gıyaben anlamı da taşıyabilir",
"examples": [
{
"av": "гьадай йиго нижер мугӏалим",
"tr": "o bizim öğretmenimizdir"
},
{
"av": "гьадалъ нижее тарихалъул дарсал кьола",
"tr": "bizde tarih dersleri veriyor"
},
{
"av": "гьадаул яцги мугӏалим йиго",
"tr": "ve kız kardeşi öğretmendir"
},
{
"av": "гьадаалда цадахъ ун рукӏана ниж шагьаралде",
"tr": "onunla birlikte şehre gittik"
}
]
},
{
"text": "o, bu",
"labels": [
"dilbilgisel sınıf II"
],
"comment": "II. dilbilgisi sınıfının belirleyicisi olarak görev yapar ve çekime girmez",
"examples": [
{
"av": "гьадай Асма",
"tr": "o Asma"
},
{
"av": "гьадай ечӏчӏарухъан",
"tr": "o sağımcı kadın"
},
{
"av": "гьадай ясалъул берал берцинал руго",
"tr": "bu kızın güzel gözleri var"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьадав",
"kind": "see"
},
{
"target": "гьадаб",
"kind": "see"
},
{
"target": "гьадал",
"kind": "see"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гьадал",
"stress": 3,
"stem": "гьада",
"forms": [
"гьадал",
"гьадаз",
"гьадазул"
],
"senses": [
{
"text": "onlar",
"forms": [
"гьадаз",
"гьадазул"
],
"labels": [
"çoğul"
],
"comment": "konuşmacıyla aynı yatay düzlemde bulunanlar hakkında, ayrıca gıyabîlik anlamı da taşıyabilir",
"examples": [
{
"av": "гьадал руго дир вацгӏалзаби",
"tr": "onlar benim kuzenlerim"
},
{
"av": "гьадаз дие кумек гьабула",
"tr": "onlar bana yardım ediyorlar"
},
{
"av": "гьадазул эмен рагъдаса вуссинчӏо",
"tr": "babaları savaştan dönmedi"
},
{
"av": "гьадазе кьуна дица дирго тӏахьал",
"tr": "onlara kitaplarımı hediye ettim"
}
]
},
{
"text": "onlar, bunlar",
"comment": "çoğulda sıfat olarak görev yapar ve çekimlenmez",
"examples": [
{
"av": "гьадал палугьаби",
"tr": "o ip cambazları"
},
{
"av": "гьадал рессарухъаби",
"tr": "o dokumacılar"
},
{
"av": "гьадал туртал",
"tr": "o kilimler"
},
{
"av": "гьадал цӏунцӏрабазда тӏад чӏоге",
"tr": "bu karıncalara basmayın"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьадав",
"kind": "see"
},
{
"target": "гьадай",
"kind": "see"
},
{
"target": "гьадаб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "isim",
"form": "çoğul"
}
{
"word": "гьадале",
"stress": 3,
"forms": [
"гьадале"
],
"senses": [
{
"text": "işte orada",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "гьадале рохь",
"tr": "orada orman var"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "гьадигъветӏ",
"stress": 3,
"forms": [
"гьадигъветӏ",
"гьадигъветӏалъ",
"гьадигъотӏоца",
"гьадигъветӏалъул",
"гьадигъотӏол",
"гьадигъутӏби"
],
"senses": [
{
"text": "ıhlamur",
"comment": "ağaç",
"examples": [
{
"av": "гьадигъотӏол рагӏдукь",
"tr": "ıhlamur ağacının gölgesinde"
},
{
"av": "гьадигъотӏокь",
"tr": "ıhlamur altında"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гьадигъотӏол",
"stress": 3,
"forms": [
"гьадигъотӏол"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гьадигъветӏ",
"comment": "ismin -in hâli"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьадигъветӏ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "ilgi durumu"
}
{
"word": "гьадигъутӏби",
"stress": 3,
"stem": "гьадигъутӏб",
"forms": [
"гьадигъутӏби",
"гьадигъутӏбуз",
"гьадигъутӏбзул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"çoğul"
],
"pluralfor": "гьадигъветӏ"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьадигъветӏ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "çoğul"
}
{
"word": "гьадигӏан",
"stress": 3,
"forms": [
"гьадигӏан"
],
"senses": [
{
"text": "o kadar, bu kadar; o derece; öyle",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "гьадигӏан гӏедегӏун кире нуж?",
"tr": "nereye böyle acele ediyorsunuz?"
},
{
"av": "гьадигӏан гӏемерал тӏахьал дур рукӏин лъачӏо дида",
"tr": "bu kadar çok kitabın olduğunu bilmiyordum"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "гьадил",
"stress": 3,
"forms": [
"гьадил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гьад",
"comment": "ismin -in hâli"
},
{
"text": "ıhlamur",
"examples": [
{
"av": "гьадил макъар",
"tr": "ıhlamur kabuğu"
},
{
"av": "гьадил макърал гьарулаан некӏо цӏалкӏал",
"tr": "eski zamanlarda kalburlar ıhlamur kabuğundan yapılırdı"
},
{
"av": "гьадил хъарщи",
"tr": "ıhlamur tahtası"
},
{
"av": "гьадил цӏул",
"tr": "ıhlamur odunu"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьад",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "ilgi durumu"
}
{
"word": "гьадин",
"stress": 3,
"forms": [
"гьадин"
],
"senses": [
{
"text": "öyle, bu durumda, bu halde",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "гьадин гьабе",
"tr": "böyle yap"
},
{
"av": "гьадин хъвай",
"tr": "şöyle yaz"
},
{
"av": "гьадин лъикӏ гьечӏо",
"tr": "bu iyi değil"
},
{
"av": "ниж гьадин тоге",
"tr": "bizi bu durumda bırakmayın"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "гьадинаб",
"stress": 3,
"stem": "гьадина",
"forms": [
"гьадинаб"
],
"senses": [
{
"text": "böyle, şöyle, öyle",
"labels": [
"zamir"
],
"examples": [
{
"av": "гьадинаб букӏинчӏо нижер",
"tr": "bizde öyle bir şey yoktu"
},
{
"av": "гьадиналъухъ кигӏан кьелеб дуца?",
"tr": "bunun için ne kadar verirsin?"
}
]
},
{
"text": "böyle, şöyle, şu tür",
"labels": [
"dilbilgisel sınıf III"
],
"comment": "Ⅲ. dilbilgisi sınıfının tayini olarak görev yapar ve çekime girmez",
"examples": [
{
"av": "гьадинаб тӏегь",
"tr": "böyle çiçek"
},
{
"av": "гьадинаб хӏинчӏ",
"tr": "böyle bir kuş"
},
{
"av": "гьадинаб ралъад",
"tr": "böyle deniz"
},
{
"av": "гьадинаб къварилъи бихьугеги лъиданиги",
"tr": "allah korusun, kimse böyle bir acı yaşamasın"
},
{
"av": "гьадинаб роцӏараб къоялъ",
"tr": "böylesine açık bir günde"
},
{
"av": "Гьадинабдай, эбел, рокьи букӏунеб",
"tr": "Böyle midir aşk, anne",
"labels": [
"folklor"
]
},
{
"av": "гьадинав бахӏарчиясул лъадиги лъикӏай йикӏине ккела",
"tr": "böyle bir yiğidin karısı da iyi huylu olmalıdır"
},
{
"av": "гьадинай берцинай яс росулъ цоги гьечӏо",
"tr": "aulda böyle başka bir güzel yok"
},
{
"av": "Гьадинай йикӏинчӏо, лъикӏай йикӏана",
"tr": "Öyle değilmişim, güzelmişim",
"labels": [
"folklor"
]
},
{
"av": "гьадинал гӏадамал",
"tr": "böyle insanlar"
},
{
"av": "гьадиинал гӏачи",
"tr": "böyle inekler"
},
{
"av": "гьадинал речӏчӏарухъаби",
"tr": "böyle sağımcılar"
},
{
"av": "гьадинал хьонал",
"tr": "böyle tohumlar"
}
]
}
],
"pos": "zamir",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гьадинабго",
"stress": 3,
"forms": [
"гьадинабго"
],
"gender_forms": [
"гьадинабго",
"гьадинавго",
"гьадинайго"
],
"senses": [
{
"text": "aynısı, tıpkısı",
"labels": [
"zamir"
],
"examples": [
{
"av": "гьадинабго кьо",
"tr": "aynı köprü"
},
{
"av": "гьадинабго кьуру",
"tr": "aynı kaya"
},
{
"av": "гьадинабго рахӏму",
"tr": "aynı merhamet"
},
{
"av": "гьадинабго хӏелеко",
"tr": "aynı horoz"
},
{
"av": "гьадинабго цӏцӏе",
"tr": "aynı keçi"
},
{
"av": "гьадинавго багьадур",
"tr": "aynı kahraman"
},
{
"av": "гьадинайго гьадинабго гӏадан",
"tr": "aynı kadın"
},
{
"av": "гьадиналго гъутӏби нижер ахикьги руго",
"tr": "aynı ağaçlar bizim bahçemizde de büyüyor"
}
]
}
],
"pos": "zamir",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гьадинаб-додинаб",
"stress": 3,
"forms": [
"гьадинаб-додинаб"
],
"gender_forms": [
"гьадинаб-додинаб",
"гьадинав-додинав",
"гьадинай-додинай"
],
"senses": [
{
"text": "öyle böyle; şu bu"
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "гьадинги-додинги",
"stress": 3,
"forms": [
"гьадинги-додинги"
],
"senses": [
{
"text": "öyle de böyle de, şöyle böyle",
"labels": [
"zarf"
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "гьадинго",
"stress": 3,
"forms": [
"гьадинго"
],
"senses": [
{
"text": "öylece; amaçsızca",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "гьадинго щвана нужехъе",
"tr": "size öylece geldim"
}
]
},
{
"text": "bedava",
"examples": [
{
"av": "гьадинго кьезе",
"tr": "bedava vermek; karşılıksız vermek"
}
]
},
{
"text": "istemeden"
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "гьадингояб",
"stress": 3,
"stem": "гьадингоя",
"forms": [
"гьадингояб"
],
"gender_forms": [
"гьадингояб",
"гьадингояв",
"гьадингояй"
],
"senses": [
{
"text": "boş, kıymetsiz; önemsiz, değersiz, önemsiz şey",
"examples": [
{
"av": "гьадингояб жо",
"tr": "önemsiz şey, saçmalık, zırva"
},
{
"av": "гьадингояб рагӏи",
"tr": "boş konuşma; saçmalık"
},
{
"av": "гьадингояв чи",
"tr": "boş insan"
}
]
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "гьадирохь",
"stress": 3,
"forms": [
"гьадирохь",
"гьадирохьалъ",
"гьадирохьица",
"гьадирохьалъул",
"гьадирохьил",
"гьадирохьал"
],
"senses": [
{
"text": "ıhlamur korusu",
"examples": [
{
"av": "нухлулал хӏухьбахъизе гьадирохьор лъалхъана",
"tr": "yolcular ıhlamur koruluğunda mola verdi"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}