{
"word": "гьай",
"homonym": 1,
"forms": [
"гьай"
],
"senses": [
{
"text": "ay, ah",
"labels": [
"ünlem"
],
"examples": [
{
"av": "гьай, гьудул Сагӏид, дур бетӏералде бачӏараб балагь щиб!",
"tr": "ah dostum Said, başına ne büyük bela geldi!"
},
{
"av": "гьай, пакъир, щай мун ахӏдолев?",
"tr": "ah, yazık, neden bağırıyorsun ki?"
},
{
"av": "гьай лазат!",
"tr": "ne kadar güzel!"
}
]
},
{
"text": "şey; ha",
"comment": "evcil hayvanları, örneğin inekleri, öküzleri, mandaları vb. gütme"
},
{
"examples": [
{
"av": "гьай ахӏизе",
"tr": "yok etmek, imha etmek"
},
{
"av": "гӏанхрица гьай ахӏулеб буго ругел мугьазде",
"tr": "hamçur bütün tahılı yok ediyor"
}
]
}
],
"pos": "ünlem",
"form": "—"
}
{
"word": "гьай",
"homonym": 2,
"stem": "гьа",
"forms": [
"гьай",
"гьалъ",
"гьалъул"
],
"senses": [
{
"text": "o",
"labels": [
"zamir"
],
"forms": [
"гьалъ",
"гьалъул"
],
"comment": "konuşana daha yakın olan bir kadın hakkında",
"examples": [
{
"av": "гьай лъикӏай йиго",
"tr": "o iyi"
},
{
"av": "гьалъ цӏикӏкӏаразул адаб гьабула",
"tr": "o, büyüklere saygı duyar"
},
{
"av": "гьалъул васал дир гьудулзаби руго",
"tr": "onun oğullarıyla arkadaşlık ediyorum"
},
{
"av": "гьалда ракӏалда щибдай бугеб?",
"tr": "o ne düşünüyor?"
}
]
},
{
"text": "bu",
"labels": [
"dilbilgisel sınıf II"
],
"comment": "II. dilbilgisi sınıfının belirleyicisi olarak görev yapar ve çekime girmez",
"examples": [
{
"av": "гьай гӏадан кие уней йигей?",
"tr": "bu kadın nereye gidiyor?"
},
{
"av": "гьай яс лъие абун йигей?",
"tr": "bu kız kime nişanlı?"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьав",
"kind": "see"
},
{
"target": "гьаб",
"kind": "see"
},
{
"target": "гьал",
"kind": "see"
}
],
"pos": "zamir",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гьайбалъи",
"stress": 6,
"forms": [
"гьайбалъи",
"гьайбалъиялъ",
"гьайбалъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "гьайбалъизе"
},
{
"text": "cazibe, zarafet, güzellik; lütuf, letafet; büyüleyicilik, cazibe",
"examples": [
{
"av": "дуниялалъул гьайбалъи бихьуларищ дуда?",
"tr": "bu dünyanın güzelliğini görmüyor musun?"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гьайбалъизе",
"stress": 6,
"stem": "гьайбалъ",
"forms": [
"гьайбалъизе",
"гьайбалъула",
"гьайбалъила",
"гьайбалъана",
"гьайбалъе"
],
"senses": [
{
"text": "güzel, zarif olmak; çekici, büyüleyici, parlak, şık olmak"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "гьайбат",
"stress": 6,
"forms": [
"гьайбат",
"гьайбатго"
],
"senses": [
{
"text": "zarif, şık, güzel, büyüleyici, parlak",
"labels": [
"zarf"
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "гьайбатаб",
"stress": 6,
"stem": "гьайбата",
"forms": [
"гьайбатаб"
],
"gender_forms": [
"гьайбатаб",
"гьайбатав",
"гьайбатай"
],
"senses": [
{
"text": "sevimli, zarif, güzel; lütuflu; büyüleyici, cazibeli; parlak; şık",
"examples": [
{
"av": "гьайбатаб Ватӏан",
"tr": "büyüleyici Vatan"
},
{
"av": "гьайбатаб ретӏел",
"tr": "şık giysiler"
},
{
"av": "гьайбатаб черх",
"tr": "zarif endam"
},
{
"av": "гьайбатав вас",
"tr": "yakışıklı çocuk"
},
{
"av": "гьайбатай гӏадан",
"tr": "çekici kadın"
},
{
"av": "гьайбатал тӏугьдузул квацӏи",
"tr": "güzel çiçeklerden oluşan buket"
}
]
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "гьайгьай",
"stress": 7,
"forms": [
"гьайгьай"
],
"senses": [
{
"text": "elbette, tabii ki",
"labels": [
"ara söz"
],
"examples": [
{
"av": "гьайгьай, гьедин лъикӏ",
"tr": "elbette, böyle daha iyi"
},
{
"av": "гьайгьай, мун берцинай йиго!",
"tr": "tabii ki güzelsin!"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "гьайда",
"stress": 3,
"forms": [
"гьайда"
],
"senses": [
{
"text": "haydi",
"labels": [
"konuşma dili",
"ünlem"
],
"examples": [
{
"av": "гьайда рокъове!",
"tr": "hadi eve!"
}
]
}
],
"pos": "ünlem",
"form": "—"
}
{
"word": "гьайкӏлаби",
"stress": 3,
"stem": "гьайкӏлаб",
"forms": [
"гьайкӏлаби",
"гьайкӏлабаз",
"гьайкӏлабаца",
"гьайкӏлабазул"
],
"senses": [
{
"text": "terazi",
"labels": [
"ağız sözü"
],
"comment": "kollu, el"
}
],
"pos": "isim",
"form": "—"
}
{
"word": "гьайт",
"forms": [
"гьайт"
],
"senses": [
{
"text": "ah",
"comment": "coşku, güçlü bir onay ifade eden",
"labels": [
"ünlem"
],
"examples": [
{
"av": "гьайт, бихьинчи! багӏаризабе!",
"tr": "aferin! bas gaz!",
"comment": "örneğin dans, müzik aletleri çalma vb. hakkında"
}
]
}
],
"pos": "ünlem",
"form": "—"
}
{
"word": "гьайтиялда",
"stress": 3,
"forms": [
"гьайтиялда"
],
"senses": [
{
"text": "coşkuyla; şevkle",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "гьайтиялда кьурдизе",
"tr": "coşkuyla dans etmek"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "гьайт-гьуйтан",
"stress": 3,
"forms": [
"гьайт-гьуйтан"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "гьайт-гьуйтан лъугьине",
"tr": "coşkuya kapılmak; hayran olmak"
}
]
}
],
"pos": "deyim",
"form": "—"
}
{
"word": "гьай-гьуй",
"stress": 8,
"stem": "гьай-гьу",
"forms": [
"гьай-гьуй",
"гьай-гьуялъ",
"гьай-гьуялъул"
],
"senses": [
{
"text": "kargaşa, telaş; gürültü patırtı",
"examples": [
{
"av": "гьай-гьуй багъаризабизе",
"tr": "gürültü koparmak; patırtı koparmak"
}
]
},
{
"text": "kavga, çekişme"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}