{
"word": "гьел",
"stem": "гье",
"forms": [
"гьел",
"гьез",
"гьезул"
],
"senses": [
{
"text": "onlar",
"labels": [
"zamir"
],
"comment": "çoğ. konuşana yakın olanlar hakkında, gıyabî anlamı da vardır",
"examples": [
{
"av": "гьел рачӏинчӏо",
"tr": "onlar gelmedi"
},
{
"av": "гьез пайда гьабуларо",
"tr": "onlardan bir fayda yok"
},
{
"av": "гьезул иш лъикӏ гьечӏо",
"tr": "durumları kötü, işleri sarpa sardı"
}
]
},
{
"text": "onlar, bunlar",
"comment": "çoğulda niteleme görevindedir ve çekimlenmez, ayrıca gıyabilik anlamı da taşır",
"examples": [
{
"av": "гьел хъвадарухъабазул харбал дица цӏаличӏо",
"tr": "bu yazarların hikâyelerini okumadım"
},
{
"av": "гьел тӏахьал дихъе росе",
"tr": "o kitapları getir"
},
{
"av": "гьел ясазда кьурдизе лъала",
"tr": "bu kızlar dans etmesini biliyor"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьеб",
"kind": "see"
},
{
"target": "гьев",
"kind": "see"
},
{
"target": "гьей",
"kind": "see"
}
],
"pos": "zamir",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гьелго",
"stress": 3,
"stem": "гье",
"forms": [
"гьелго",
"гьезго",
"гьезулго"
],
"senses": [
{
"text": "yine onlar; bizzat onlar",
"labels": [
"zamir"
],
"comment": "çoğ. konuşana yakın olanlar hakkında, gıyabî anlamı da vardır",
"examples": [
{
"av": "гьезго бицана Вали вачӏаниланги",
"tr": "onlar da Vali'nin geldiğini anlattılar"
},
{
"av": "гьезулго яс ячана Чаландарица",
"tr": "Çalandar onların kendi kızıyla evlendi"
},
{
"av": "гьездаго бихьун буго нижер гӏалаги",
"tr": "onlar da kısrağımızı gördüler"
}
]
},
{
"text": "aynıları",
"comment": "çoğulda niteleme görevindedir ve çekimlenmez, ayrıca gıyabilik anlamı da taşır",
"examples": [
{
"av": "гьелго къалмал",
"tr": "aynı kalemler"
},
{
"av": "гьелго речӏчӏарухъаби",
"tr": "aynı sağımcı kadınlar"
},
{
"av": "гьелго цӏцӏаназ хвезабун батана нижер хурги",
"tr": "aynı keçiler tarlamızı da çiğnedi"
},
{
"av": "гьелго шагӏирал нижехъеги рачӏун рукӏана",
"tr": "bu aynı şairler bize de gelmişti"
}
]
}
],
"pos": "zamir",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гьелгьел",
"stress": 7,
"forms": [
"гьелгьел",
"гьелгьелица",
"гьелгьелал"
],
"senses": [
{
"text": "serseri, gezgin",
"labels": [
"seyrek"
],
"examples": [
{
"av": "къватӏул гьелгьел",
"tr": "sefahet düşkünü, âlemci, haylaz",
"comment": "kelimenin tam anlamıyla sokak serserisi"
}
]
},
{
"text": "gezen, seyyar, avare",
"examples": [
{
"av": "гьелгьел гьури",
"tr": "başıboş rüzgâr, serseri rüzgâr"
},
{
"av": "гӏурумухъдасан бачӏун, къватӏахъ женжедана цӏорораб гьелгьел гьури",
"tr": "nehir vadisinden yükselip sokaklarda soğuk bir başıboş rüzgar esti"
},
{
"av": "гьелгьел рилълъин",
"tr": "trotting yürüyüşü"
},
{
"av": "гьелгьел рокьи",
"tr": "platonik aşk"
}
]
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "гьелгӏезаби",
"stress": 7,
"forms": [
"гьелгӏезаби"
],
"labels": [
"masdar",
"sıklık bildiren biçim",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"see_also": [
{
"target": "гьелгӏезабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гьелгӏезабизе",
"stress": 7,
"stem": "гьелгӏезаб",
"forms": [
"гьелгӏезабизе",
"гьелгӏезабула",
"гьелгӏезабила",
"гьелгӏезабуна",
"гьелгӏезабе"
],
"senses": [
{
"text": "mide bulandırmak",
"labels": [
"sıklık bildiren biçim",
"ettirgen çatı"
],
"examples": [
{
"av": "квешаб махӏалъ гьелгӏезавуна",
"tr": "kötü koku mide bulantısına sebep oldu"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "гьелгӏезе",
"stress": 7,
"stem": "гьелгӏ",
"forms": [
"гьелгӏезе",
"гьелгӏола",
"гьелгӏела",
"гьелгӏана",
"гьелгӏе"
],
"senses": [
{
"text": "midesi bulanmak",
"labels": [
"sıklık bildiren biçim"
],
"examples": [
{
"av": "дов гьелгӏолев вуго",
"tr": "midesi bulanıyor"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "sıklık bildiren biçim"
}
{
"word": "гьелгӏей",
"stress": 7,
"stem": "гьелгӏе",
"forms": [
"гьелгӏей",
"гьелгӏеялъ",
"гьелгӏеялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"sıklık bildiren biçim",
"fiil"
],
"masdarfrom": "гьелгӏезе"
},
{
"text": "bulantı; mide bulantısı"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гьелда",
"stress": 3,
"forms": [
"гьелда"
],
"senses": [
{
"labels": [
"zamir",
"bulunma durumu"
],
"locativefrom": "гьеб",
"examples": [
{
"av": "гьелда бан",
"tr": "bu nedenle; bunun yüzünden; bu yüzden",
"comment": "bağlantı sözcüğü"
},
{
"av": "магӏарухъ цӏадаз нухал хвезарун руго, гьелда бан ниж кватӏана",
"tr": "dağlarda yağmurlar yolları bozdu, bu yüzden (bundan dolayı) geç kaldık"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьеб",
"kind": "from"
},
{
"target": "гьей",
"kind": "from"
},
{
"target": "гьединлъидал",
"kind": "see"
},
{
"target": "гьелдалъун",
"kind": "see"
}
],
"pos": "zamir",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гьелдалъун",
"stress": 3,
"forms": [
"гьелдалъун"
],
"senses": [
{
"text": "bu yüzden, çünkü, bundan dolayı",
"labels": [
"bağlaç"
],
"examples": [
{
"av": "Анисат унтун йиго, гьелдалъун хӏалтӏуде ине кӏвечӏо",
"tr": "Anisat hasta, bu yüzden işe gidemedi"
}
]
}
],
"pos": "bağlaç",
"form": "—"
}
{
"word": "гьеле",
"stress": 5,
"forms": [
"гьеле"
],
"senses": [
{
"text": "işte",
"comment": "işaret edatı (zamiri), genellikle konuşanın yakınında bulunan bir şey (veya kimse) için kullanılır",
"examples": [
{
"av": "гьеле гьеб балагьулевин дун вугев!",
"tr": "tam da aradığım şey!"
},
{
"av": "гьеле нилъер росдал администрациялъул бетӏер",
"tr": "işte köyümüzün muhtarı"
},
{
"av": "гьеле дой гӏадан",
"tr": "işte o kadın"
},
{
"av": "гьеле гьалбал рачӏунел",
"tr": "işte misafirler geliyor"
},
{
"av": "гьеле гьедин",
"tr": "işte böyle; böyle"
},
{
"av": "гьелеха дур гъалатӏ",
"tr": "işte bu senin hatandır"
}
]
}
],
"pos": "edat",
"form": "—"
}
{
"word": "гьелегьин",
"stress": 5,
"forms": [
"гьелегьин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "гьелегьине"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гьелегьинаби",
"stress": 5,
"forms": [
"гьелегьинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "гьелегьинабизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гьелегьинабизе",
"stress": 5,
"stem": "гьелегьинаб",
"forms": [
"гьелегьинабизе",
"гьелегьинабула",
"гьелегьинабила",
"гьелегьинабуна",
"гьелегьинабе"
],
"senses": [
{
"text": "güçlü bir şekilde tutuşmasına neden olmak",
"comment": "ateş, kamp ateşi hakkında",
"labels": [
"ettirgen çatı"
],
"examples": [
{
"av": "цӏа гьелегьинабизе",
"tr": "ateşin gürleşmesine izin vermek"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "гьелегьине",
"stress": 5,
"stem": "гьелегь",
"forms": [
"гьелегьине",
"гьелегьуна",
"гьелегьина",
"гьелегьана"
],
"senses": [
{
"text": "şiddetle alevlenmek; güçlü bir şekilde tutuşmak",
"examples": [
{
"av": "цӏа гьелегьана",
"tr": "ateş şiddetle yandı"
}
]
},
{
"text": "başlamak — aşırı sıcak, dayanılmaz sıcak için",
"examples": [
{
"av": "жакъа цӏакъ гьелегьун буго",
"tr": "bugün çok sıcak"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "гьели",
"stress": 3,
"forms": [
"гьели",
"гьелиялъ",
"гьелиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "гьелизе"
},
{
"text": "tırıs, hafif koşu; koşu"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гьелизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"гьелизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "гьелизабизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гьелизабизе",
"stress": 3,
"stem": "гьелизаб",
"forms": [
"гьелизабизе",
"гьелизабула",
"гьелизабила",
"гьелизабуна",
"гьелизабе"
],
"senses": [
{
"text": "tırısa kaldırmak, tırıs koşturmak; birini koşturmak",
"labels": [
"ettirgen çatı"
],
"examples": [
{
"av": "чу гьелизабе",
"tr": "atı tırıs koştur"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "гьелизе",
"stress": 3,
"stem": "гьел",
"forms": [
"гьелизе",
"гьелула",
"гьелила",
"гьелана",
"гьеле"
],
"senses": [
{
"text": "tırıs gitmek, tırıs koşmak; hafif tempoda koşmak",
"comment": "tırısla",
"examples": [
{
"av": "чу гьелулеб буго",
"tr": "at tırıs koşuyor"
},
{
"av": "Чупан гьелун вачӏана",
"tr": "Çupan hafif tempoyla koşup geldi"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "гьелкезаби",
"stress": 6,
"forms": [
"гьелкезаби"
],
"labels": [
"masdar",
"sıklık bildiren biçim",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"see_also": [
{
"target": "гьелкезабизе",
"kind": "see"
},
{
"target": "гьелчезаби",
"kind": "see"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гьелкезабизе",
"stress": 6,
"stem": "гьелкезаб",
"forms": [
"гьелкезабизе",
"гьелкезабула",
"гьелкезабила",
"гьелкезабуна",
"гьелкезабе"
],
"labels": [
"sıklık bildiren biçim",
"ettirgen çatı"
],
"see_also": [
{
"target": "гьелчезабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "гьелкезе",
"stress": 6,
"stem": "гьелк",
"forms": [
"гьелкезе",
"гьелкола",
"гьелкела",
"гьелкана",
"гьелке"
],
"labels": [
"sıklık bildiren biçim"
],
"see_also": [
{
"target": "гьелчезе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "sıklık bildiren biçim"
}
{
"word": "гьелкей",
"stress": 6,
"forms": [
"гьелкей"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"sıklık bildiren biçim",
"fiil"
],
"masdarfrom": "гьелкезе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьелчей",
"kind": "see"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гьелчезаби",
"stress": 6,
"forms": [
"гьелчезаби"
],
"labels": [
"masdar",
"sıklık bildiren biçim",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"see_also": [
{
"target": "гьелчезабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гьелчезабизе",
"stress": 6,
"stem": "гьелчезаб",
"forms": [
"гьелчезабизе",
"гьелчезабула",
"гьелчезабила",
"гьелчезабуна",
"гьелчезабе"
],
"senses": [
{
"text": "sallamak, dalgalandırmak",
"labels": [
"sıklık bildiren biçim",
"ettirgen çatı"
],
"examples": [
{
"av": "гьороца гъотӏол кар гьелчезабулеб буго",
"tr": "rüzgar ağacın tepesini sallıyor"
}
]
},
{
"text": "bir şeyi ileri geri hareket ettirmek; sallamak, sarsmak"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "гьелчезе",
"stress": 6,
"stem": "гьелч",
"forms": [
"гьелчезе",
"гьелчола",
"гьелчела",
"гьелчана",
"гьелче"
],
"senses": [
{
"text": "dalgalanmak, sallanmak",
"labels": [
"sıklık bildiren biçim"
],
"examples": [
{
"av": "ралъад гьелчолеб буго",
"tr": "deniz dalgalanıyor"
}
]
},
{
"text": "ileri geri hareket etmek; sallanmak, salınıvermek",
"examples": [
{
"av": "лъимал гьулакалда гьелчана",
"tr": "çocuklar salıncakta sallanıyordu"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "sıklık bildiren biçim"
}
{
"word": "гьелчей",
"stress": 6,
"forms": [
"гьелчей"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"sıklık bildiren biçim",
"fiil"
],
"masdarfrom": "гьелчезе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гьелчеро",
"stress": 6,
"stem": "гьелчер",
"forms": [
"гьелчеро",
"гьелчероялъ",
"гьелчероялъул",
"гьелчераби"
],
"senses": [
{
"text": "salıncak",
"labels": [
"ağız sözü"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьулак",
"kind": "see"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}