{
"word": "гьагъаб",
"stress": 3,
"stem": "гьагъа",
"forms": [
"гьагъаб",
"гьагъалъ",
"гьагъалъул"
],
"senses": [
{
"text": "o",
"forms": [
"гьагъалъ",
"гьагъалъул"
],
"comment": "aşağıda bulunan nesne veya hayvan hakkında",
"examples": [
{
"av": "Гъоб гӏала бихьулищ дуда? Гьагъалъ гъоркье рехана сон дун",
"tr": "(Aşağıda) şu kısrağı görüyor musun? Dün beni sırtından attı"
},
{
"av": "гьагъалъул тай кӏудияб гӏун буго",
"tr": "tayısı çoktan büyüdü"
}
]
},
{
"text": "o",
"labels": [
"dilbilgisel sınıf III"
],
"comment": "konuşanın alt tarafında bulunan Ⅲ. gramer sınıfı isminin belirticisi görevindedir ve çekime girmez",
"examples": [
{
"av": "гьагъаб мечӏ",
"tr": "o çayır"
},
{
"av": "гьагъаб гьобо",
"tr": "o değirmen"
},
{
"av": "гьагъаб кӏкӏал",
"tr": "o geçit"
},
{
"av": "гьагъаб гӏурул рагӏалда гӏодор чӏун рукӏана ниж сон",
"tr": "dün o nehrin kıyısında oturduk"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьагъав",
"kind": "see"
},
{
"target": "гьагъай",
"kind": "see"
},
{
"target": "гьагъал",
"kind": "see"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гьагъаба",
"stress": 3,
"stem": "гьагъа(б)",
"forms": [
"гьагъаба",
"гьагъабе",
"гьагъабаса",
"гьагъабасан"
],
"gender_forms": [
"гьагъаба",
"гьагъава",
"гьагъайа"
],
"senses": [
{
"text": "aşağıda",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "гьагъаба буго ицц",
"tr": "orada aşağıda bir kaynak var"
},
{
"av": "гьагъабаго буго бече гьанжеги",
"tr": "buzağı hala orada",
"comment": "aşağıda"
},
{
"av": "гьагъабе нух квешаб буго",
"tr": "oraya aşağıya giden yol kötüdür"
},
{
"av": "гьагъабаса тӏаде бахун бачӏана цер",
"tr": "oradan aşağıdan bir tilki çıktı"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "гьагъабеле",
"stress": 3,
"forms": [
"гьагъабеле"
],
"gender_forms": [
"гьагъабеле",
"гьагъавеле",
"гьагъайеле"
],
"senses": [
{
"text": "işte orada aşağıda, şurada",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "гьагъабеле нилъер гӏака",
"tr": "işte ineğimiz"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "гьагъав",
"stress": 3,
"stem": "гьагъа",
"forms": [
"гьагъав",
"гьагъас",
"гьагъасул"
],
"senses": [
{
"text": "o",
"forms": [
"гьагъас",
"гьагъасул"
],
"labels": [
"zamir"
],
"comment": "aşağıdaki adam",
"examples": [
{
"av": "гьагъав лъикӏав чи вуго",
"tr": "o iyi bir insan"
},
{
"av": "гьагъас гӏадамазе лъикӏлъи гьабула",
"tr": "insanlara iyilik yapıyor"
},
{
"av": "гьагъасул лъабго яс йиго",
"tr": "onun üç kızı var"
},
{
"av": "гьагъасда цӏар Султӏан буго",
"tr": "onun adı Sultan"
}
]
},
{
"text": "bu, şu",
"comment": "sıfat olarak görev yapar, eril cinsiyettedir ve çekime girmez",
"examples": [
{
"av": "гьагъав бихьинчи",
"tr": "o adam"
},
{
"av": "гьагъав цӏалдохъанасе жакъа щуйил лъуна мугӏалимас",
"tr": "öğretmen bugün bu öğrenciye pekiyi verdi"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьагъаб",
"kind": "see"
},
{
"target": "гьагъай",
"kind": "see"
},
{
"target": "гьагъал",
"kind": "see"
}
],
"pos": "zamir",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гьагъай",
"stress": 3,
"stem": "гьагъа",
"forms": [
"гьагъай",
"гьагъалъ",
"гьагъалъул"
],
"senses": [
{
"text": "o",
"forms": [
"гьагъалъ",
"гьагъалъул"
],
"comment": "aşağıda bulunan kadın",
"examples": [
{
"av": "гьагъай лъикӏай яс йиго",
"tr": "o iyi bir kız"
},
{
"av": "гьагъалъ кечӏги лъикӏ ахӏула",
"tr": "o iyi de söylüyor"
},
{
"av": "гьагъаул инсуца малъулеб буго нижеда гӏараб мацӏ",
"tr": "babası bize Arapça öğretiyor"
}
]
},
{
"text": "bu, şu",
"comment": "sıfat olarak görev yapar, dişil cinstir ve çekime girmez",
"examples": [
{
"av": "гьагъай гӏадамалда цӏар щиб?",
"tr": "o kadının adı ne?"
},
{
"av": "гьагъай тохтуралъ сахлъизаюна дун",
"tr": "bu kadın doktor beni iyileştirdi"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьагъаб",
"kind": "see"
},
{
"target": "гьагъав",
"kind": "see"
},
{
"target": "гьагъал",
"kind": "see"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гьагъал",
"stress": 3,
"stem": "гьагъа",
"forms": [
"гьагъал",
"гьагъаз",
"гьагъазул"
],
"senses": [
{
"text": "onlar",
"forms": [
"гьагъаз",
"гьагъазул"
],
"labels": [
"çoğul"
],
"comment": "aşağıda bulunanlar",
"examples": [
{
"av": "цӏиял бахӏарал руго гьагъал",
"tr": "onlar yeni evliler"
},
{
"av": "гьагъаз дунги ахӏун вукӏана берталъе",
"tr": "onlar beni de düğüne davet ettiler"
},
{
"av": "гьагъазул бертин сон букӏана",
"tr": "düğünleri dün gerçekleşti"
},
{
"av": "гьагъазда ракӏалда буго шагьаралде гочине",
"tr": "şehre taşınma niyetindeler"
}
]
},
{
"text": "bunlar, şunlar",
"comment": "çoğul tanımı olarak görev yapar ve çekimlenmez",
"examples": [
{
"av": "гьагъал гӏолохъаби",
"tr": "bu gençler"
},
{
"av": "гьагъал руччаби",
"tr": "bu kadınlar"
},
{
"av": "гьагъал тӏахьал",
"tr": "bu kitaplar"
},
{
"av": "гьагъал мацӏихъабаз чӏвана дир рокьи",
"tr": "o dedikoducular aşkımı öldürdü"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьагъаб",
"kind": "see"
},
{
"target": "гьагъав",
"kind": "see"
},
{
"target": "гьагъай",
"kind": "see"
}
],
"pos": "isim",
"form": "çoğul"
}