гьеб

{
  "word": "гьеб",
  "stem": "гье",
  "forms": [
    "гьеб",
    "гьелъ",
    "гьелъул",
    "гьел"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "bu; o",
      "labels": [
        "zamir"
      ],
      "comment": "konuşana yakın bulunan bir nesne veya hayvan hakkında, ayrıca gıyaben olma anlamı da taşır",
      "examples": [
        {
          "av": "гьебищ дур гьой?",
          "tr": "bu senin köpeğin mi?"
        },
        {
          "av": "гьелъ хӏанчӏулебищ?",
          "tr": "ısırıyor mu?"
        },
        {
          "av": "гьелъул хӏасилалда",
          "tr": "bunun sonucunda"
        },
        {
          "av": "гьелъул гӏаксалда",
          "tr": "karşısında"
        },
        {
          "av": "гьелда бан (хурхун)",
          "tr": "bu bağlamda; bu nedenle"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "bu",
      "labels": [
        "dilbilgisel sınıf II",
        "dilbilgisel sınıf III"
      ],
      "comment": "II ve III. dilbilgisi sınıfından bir ismi gösterir ve çekime girmez, ayrıca gıyabilik anlamı da vardır",
      "examples": [
        {
          "av": "гьеб батӏияб иш буго",
          "tr": "bu başka bir mesele"
        },
        {
          "av": "гьеб дир иш гуро",
          "tr": "bu benim işim değil"
        },
        {
          "av": "гьеб жо щиб?",
          "tr": "bu sende ne?"
        },
        {
          "av": "гьеб лъил къалам?",
          "tr": "bu kalem kime ait?"
        },
        {
          "av": "гьеб заманалда",
          "tr": "zaman, bu süre zarfında; o sırada, o zaman; bunun için"
        },
        {
          "av": "гьеб къоялъ",
          "tr": "bu günde"
        },
        {
          "av": "гьеб нухалда",
          "tr": "o sefer"
        },
        {
          "av": "гьеб нухалъ",
          "tr": "o sefer"
        },
        {
          "av": "гьеб хӏуралъго",
          "tr": "aynı anda; o anda bile",
          "labels": [
            "ağız sözü"
          ]
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "гьев",
      "kind": "see"
    },
    {
      "target": "гьей",
      "kind": "see"
    },
    {
      "target": "гьел",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "zamir",
  "form": "yalın durum"
}

{
  "word": "гьебаб",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "гьебаб"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "işte bu, ta kendisi",
      "comment": "muhatabın yakınındaki bir nesne veya hayvan hakkında",
      "labels": [
        "zamir"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "гьебаб кье",
          "tr": "şandakini ver",
          "comment": "örneğin büfede ekmek"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "zamir",
  "form": "yalın durum"
}

{
  "word": "гьебго",
  "stress": 3,
  "stem": "гье",
  "forms": [
    "гьебго",
    "гьелъго",
    "гьелъулго",
    "гьелго"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "aynısı, o da",
      "labels": [
        "zamir"
      ],
      "comment": "muhatabın yakınındaki bir nesne veya hayvan hakkında",
      "examples": [
        {
          "av": "гьелъго хъвай",
          "tr": "onlara da yaz",
          "comment": "örneğin kalemle"
        },
        {
          "av": "гьелъулго бече",
          "tr": "aynı (şu ineğin) buzağısı"
        },
        {
          "av": "гьелъулго тӏинчӏ",
          "tr": "kendi yavrusu"
        },
        {
          "av": "гьелъулго бице",
          "tr": "ona dair anlat",
          "comment": "örn. tilki için"
        },
        {
          "av": "гьелдаго цадахъ",
          "tr": "bununla birlikte"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "aynısı, aynı",
      "labels": [
        "dilbilgisel sınıf II",
        "dilbilgisel sınıf III"
      ],
      "comment": "II ve III. dilbilgisi sınıfından bir ismi gösterir ve çekime girmez, ayrıca gıyabilik anlamı da vardır",
      "examples": [
        {
          "av": "гьебго къалам",
          "tr": "aynı kalem"
        },
        {
          "av": "гьебго оц",
          "tr": "aynı boğa",
          "comment": "veya öküz"
        },
        {
          "av": "гьебго даражаялда",
          "tr": "aynı ölçüde"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "zamir",
  "form": "yalın durum"
}

{
  "word": "гьебгощинаб",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "гьебгощинаб"
  ],
  "gender_forms": [
    "гьебгощинаб",
    "гьевгощинаб",
    "гьейгощинаб"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "o kadar",
      "labels": [
        "zarf"
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "гьабгощинаб",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "zarf",
  "form": "—"
}

{
  "word": "гьебеле",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "гьебеле"
  ],
  "gender_forms": [
    "гьебеле",
    "гьевеле",
    "гьейеле"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "işte",
      "labels": [
        "zarf"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "гьебеле дур чу",
          "tr": "işte atın [geliyor]"
        },
        {
          "av": "гьебеле гӏанса",
          "tr": "işte asa [yanında]"
        },
        {
          "av": "гьевеле дир рос",
          "tr": "işte benim kocam"
        },
        {
          "av": "гьееле дур яц ячӏуней йиго",
          "tr": "işte kız kardeşin geliyor"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "zarf",
  "form": "—"
}

{
  "word": "гьеблъиялда",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "гьеблъиялда"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "böylece; bu suretle",
      "labels": [
        "konuşma dili",
        "zarf"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "гьеблъиялда гьениб кӏудияб хӏор лъугьана",
          "tr": "böylece orada büyük bir göl oluştu"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "гьедин",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "zarf",
  "form": "—"
}

{
  "word": "гьебмехалда",
  "stress": 3,
  "stem": "гьебмехалд",
  "forms": [
    "гьебмехалда",
    "гьебмехалде",
    "гьебмехалдаса"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "o zaman, o çağda",
      "labels": [
        "zarf"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "гьебмехалда дун рокъове ана",
          "tr": "o zaman eve gittim"
        },
        {
          "av": "гьебмехалде ниж кӏкӏалахъе щун рукӏана",
          "tr": "o zamana kadar kanyona ulaştık"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "гьебмехалъ",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "zarf",
  "form": "—"
}

{
  "word": "гьебмехалъ",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "гьебмехалъ"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "o zaman, o çağda",
      "labels": [
        "zarf"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "гьебмехалъ дов рокъов вукӏинчӏо",
          "tr": "o sırada evde yoktu"
        },
        {
          "av": "гьебмехалъ нижехъе гьалбал рачӏана",
          "tr": "o zaman bize misafirler geldi"
        },
        {
          "av": "цо къоялъ гӏиялъе бацӏ кӏанцӏана, гьебмехалъ лъана дида гьабзазул къимат",
          "tr": "bir gün sürüye kurt saldırdı, işte o zaman çoban köpeklerinin değerini öğrendim"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "zarf",
  "form": "—"
}

{
  "word": "гьебсагӏат",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "гьебсагӏат",
    "гьебсагӏаталъ",
    "гьебсагӏаталда"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "hemen, derhal, gecikmeden",
      "examples": [
        {
          "av": "гьебсагӏат тӏаде щвана дов",
          "tr": "hemen yetişti"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "zarf",
  "form": "—"
}

{
  "word": "гьебщиб",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "гьебщиб"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "o kadar",
      "labels": [
        "ağız sözü",
        "zarf"
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "гьебгощинаб",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "zarf",
  "form": "—"
}

{
  "word": "гьебщинаб",
  "forms": [
    "гьебщинаб"
  ],
  "labels": [
    "zarf"
  ],
  "gender_forms": [
    "гьебщинаб",
    "гьевщинаб",
    "гьейщинаб"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "гьебгощинаб",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "zarf",
  "form": "—"
}