{
"word": "гьир",
"forms": [
"гьир",
"гьирица",
"гьирил",
"гьирал"
],
"senses": [
{
"text": "çuval; torba",
"comment": "tahıl taşımacılığı ve benzeri için",
"examples": [
{
"av": "ролъул гьир",
"tr": "bir çuval buğday"
},
{
"av": "цӏамул гьиргӏан бакӏаб",
"tr": "tuz çuvalı gibi ağır"
},
{
"av": "гьир баччизе",
"tr": "sırtında bir çuval buğday taşımak"
},
{
"av": "гьир борхизе",
"tr": "bir çuval tahıl kaldırmak"
},
{
"av": "гьир цӏезабизе",
"tr": "çuvalı tahılla doldurmak"
},
{
"av": "гьир чӏехьезе",
"tr": "bir çuval tahılı boşaltmak"
},
{
"av": "хӏамие гьир бакӏлъана",
"tr": "eşeğe çuval ağır geldi"
},
{
"av": "хӏамитӏа гьир къазе (тӏамизе)",
"tr": "eşeğe bir çuval buğday yüklemek"
},
{
"av": "гьирихъ хьвадизе",
"tr": "çuval içinde tahıl taşımakla uğraşmak",
"comment": "at ve eşeklerle"
},
{
"av": "гӏурцӏен гьирихъ биччазе",
"tr": "tahıl taşımak için katır vermek"
},
{
"av": "чу гьирихъа буссинчӏо",
"tr": "at tahıl seferinden dönmedi"
},
{
"av": "гьирал цӏезе",
"tr": "çuval doldurmak",
"comment": "hasat sırasında"
},
{
"av": "гьиразда жаниб лъезе",
"tr": "heybelere koymak"
},
{
"av": "гьир гӏечӏелъубе къвачӏа гӏадин",
"tr": "çuvala ek olarak küçük torba da [değirmene getirildi]",
"labels": [
"deyiş"
]
},
{
"av": "гьирие мугь гӏолеб тайпа",
"tr": "iri tane",
"comment": "kelimesi kelimesine torbaya sadece bir tane tanenin sığacağı"
},
{
"av": "гьирикь бугеб хӏама гьагӏдоларо",
"tr": "yük altında eşek anırmaz",
"labels": [
"atasözü"
]
},
{
"av": "дун гьавилалдего гьир гӏатӏал кварав",
"tr": "ben doğmadan önce bir çuval un yemiş olan",
"labels": [
"deyiş"
],
"comment": "yâni benden çok daha yaşlı olan kimse"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гьирияв",
"stress": 5,
"stem": "гьирия",
"forms": [
"гьирияв",
"гьирияс",
"гьирияул"
],
"senses": [
{
"text": "Oset"
}
],
"pos": "isim",
"form": "—"
}
{
"word": "гьириязул",
"stress": 5,
"forms": [
"гьириязул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гьириял",
"comment": "ismin -in hâli"
},
{
"text": "Osetçe, Oset",
"examples": [
{
"av": "гьириязул мацӏ",
"tr": "Osetçe"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьириял",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "ilgi durumu"
}
{
"word": "гьирияй",
"stress": 5,
"stem": "гьирия",
"forms": [
"гьирияй",
"гьириялъ",
"гьириялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Oset kadını"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гьириял",
"stress": 5,
"stem": "гьирия",
"forms": [
"гьириял",
"гьирияз",
"гьириязул"
],
"senses": [
{
"text": "Osetler"
}
],
"pos": "isim",
"form": "çoğul"
}
{
"word": "гьирк",
"forms": [
"гьирк",
"гьиркалъ",
"гьиркалъул",
"гьиркал"
],
"senses": [
{
"text": "palamut",
"labels": [
"ağız sözü"
]
},
{
"text": "ceviz",
"labels": [
"ağız sözü"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "миккицӏулакьо",
"kind": "see"
},
{
"target": "цӏулакьо",
"kind": "see"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}