{
"word": "гьитӏин",
"stress": 6,
"forms": [
"гьитӏин",
"гьитӏиница",
"гьитӏинил"
],
"senses": [
{
"text": "az",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "гьитӏин гьабизе",
"tr": "azaltmak, eksiltmek"
},
{
"av": "гьаб тӏагъур дуе гьитӏин буго",
"tr": "bu şapka sana küçük"
}
]
},
{
"text": "Gitin",
"precomment": "büyük harf 'G'",
"comment": "erkek özel adı",
"forms": [
"гьитӏиница",
"гьитӏинил"
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "гьитӏинаб",
"stress": 6,
"stem": "гьитӏина",
"forms": [
"гьитӏинаб",
"Гьитӏинав",
"Гьитӏинас",
"Гьитӏинасул",
"Гьитӏинай",
"Гьитӏиналъ",
"Гьитӏиналъул"
],
"gender_forms": [
"гьитӏинаб",
"гьитӏинав",
"гьитӏинай"
],
"senses": [
{
"text": "küçük, ufak",
"comment": "boyutlarına göre",
"examples": [
{
"av": "цӏакъго гьитӏинаб",
"tr": "ufacık, çok küçük"
},
{
"av": "гьитӏинаб бакӏ",
"tr": "küçük tabure"
},
{
"av": "гьитӏинаб гьумер",
"tr": "küçük yüz, sevimli yüz"
},
{
"av": "гьитӏинаб лъимер",
"tr": "küçük çocuk, yavru"
},
{
"av": "гьитӏинаб мех",
"tr": "çocukluk"
},
{
"av": "гьитӏинаб мехалдасаго",
"tr": "çocukluktan beri, küçük yaşlardan beri"
},
{
"av": "гьитӏинаб нуцӏа",
"tr": "küçük kapı, bahçe kapısı"
},
{
"av": "гьитӏинаб раса",
"tr": "teknecik, küçük tekne"
},
{
"av": "гьитӏинаб раса",
"tr": "küçük kayık"
},
{
"av": "гьитӏинаб хур",
"tr": "küçük tarla"
},
{
"av": "гьитӏинаб жо кӏодо гьабуге",
"tr": "kıvılcımdan yangın çıkarma",
"labels": [
"atasözü"
],
"comment": "kelm. küçüğü büyüğe dönüştürme"
},
{
"av": "гьитӏинаб кӏвахӏалъ кӏудияб зарал гьабула",
"tr": "küçük bir tembellik büyük zarar verir",
"labels": [
"atasözü"
]
},
{
"av": "гьитӏинанасул кӏал чӏечӏони, кӏудиясул зар чӏоларо",
"tr": "küçüğün dili durmazsa, büyük yumruğunu durduramaz",
"labels": [
"atasözü"
]
},
{
"av": "жибго гьитӏинаб, гьунар кӏудияб",
"tr": "küçük ama marifetli",
"labels": [
"deyiş"
],
"comment": "kelimenin tam anlamıyla kendisi küçük, başarısı büyük"
},
{
"av": "гьитӏинал кӏудиял гӏела, кӏудиязе росал щвела",
"tr": "küçükler büyür, büyüyenler evlenir",
"labels": [
"deyiş"
],
"comment": "gelinler hakkında"
}
]
},
{
"text": "küçük, daha genç",
"comment": "yaşına göre",
"examples": [
{
"av": "гьитӏинай яс",
"tr": "kız çocuk, kız; küçük kız"
},
{
"av": "гьитӏинай яц",
"tr": "küçük kız kardeş"
},
{
"av": "гьитӏинал вацал",
"tr": "küçük kardeşler"
}
]
},
{
"text": "küçük, daha genç",
"comment": "rütbeye, dereceye ve benzeri şeylere göre",
"examples": [
{
"av": "гьитӏинав гӏелмияв хӏалтӏухъан",
"tr": "yardımcı araştırmacı"
},
{
"av": "гьитӏинав сержант",
"tr": "astsubay çavuş"
}
]
},
{
"text": "Gitinav",
"precomment": "büyük harf 'G'",
"forms": [
"Гьитӏинав",
"Гьитӏинас",
"Гьитӏинасул"
],
"comment": "erkek özel adı"
},
{
"text": "Gitinay",
"precomment": "büyük harf 'G'",
"comment": "kadın özel adı",
"forms": [
"Гьитӏинай",
"Гьитӏиналъ",
"Гьитӏиналъул"
]
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "гьитӏинго",
"stress": 6,
"forms": [
"гьитӏинго"
],
"senses": [
{
"text": "azıcık, biraz",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "гьитӏинго къотӏе",
"tr": "azıcık kes"
}
]
},
{
"text": "çocuklukta, çocukluktan beri, küçük yaşlardan beri",
"examples": [
{
"av": "гьитӏинго къварилъи бихьана досда",
"tr": "çocukluğundan beri keder yaşadı"
},
{
"av": "гьитӏинго ккараб рокьи",
"tr": "küçük yaştan beri aşk"
},
{
"av": "гьитӏинго цӏалараб гӏелму — ганчӏида бикӏараб накъищ",
"tr": "küçük yaşlardan beri alınan ilim — taşa kazınmış nakış",
"labels": [
"atasözü"
]
},
{
"av": "гьитӏинго щвараб лъай — хазина",
"tr": "çocuklukta edinilen bilgi değerlidir",
"labels": [
"atasözü"
]
},
{
"av": "дов жеги гьитӏинго вуго",
"tr": "o daha küçük"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьитӏин",
"kind": "see"
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "гьитӏинкилищ",
"stress": 6,
"forms": [
"гьитӏинкилищ",
"гьитӏинкилщица",
"гьитӏинкилщил"
],
"senses": [
{
"text": "serçe parmak",
"examples": [
{
"av": "гьитӏинкилщица тӏаде цӏазе кӏолеб",
"tr": "serçe parmakla kaldırabilecek kadar hafif",
"comment": "yani çok hafif"
},
{
"av": "гьитӏинкилщил багьаяв гьечӏев",
"tr": "serçe parmağına bile değmez",
"comment": "otorite yokluğu hakkında"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гьитӏинкилщил",
"stress": 6,
"forms": [
"гьитӏинкилщил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гьитӏинкилищ",
"comment": "ismin -in hâli"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьитӏинкилищ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "ilgi durumu"
}
{
"word": "гьитӏинкӏаб",
"stress": 6,
"forms": [
"гьитӏинкӏаб",
"Гьитӏинкӏав",
"Гьитӏинкӏас",
"Гьитӏинкӏасул"
],
"gender_forms": [
"гьитӏинкӏаб",
"гьитӏинкӏав",
"гьитӏинкӏай"
],
"senses": [
{
"text": "küçük, minik, ufak",
"labels": [
"küçültme-sevgi anlamı"
],
"examples": [
{
"av": "гьитӏинкӏаб катитӏинчӏ",
"tr": "minicik kedi yavrusu"
}
]
},
{
"text": "Gitinkav",
"precomment": "büyük harf 'G'",
"comment": "erkek özel adı",
"forms": [
"Гьитӏинкӏав",
"Гьитӏинкӏас",
"Гьитӏинкӏасул"
]
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "гьитӏинлъи",
"stress": 6,
"forms": [
"гьитӏинлъи",
"гьитӏинлъиялъ",
"гьитӏинлъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "гьитӏинлъизе"
},
{
"text": "küçüklük; ufaklık; küçük boyut",
"examples": [
{
"av": "рукъалъул гьитӏинлъиялъ гӏодор чӏезе бакӏ гӏолеб букӏинчӏо",
"tr": "oda küçük olduğu için oturacak yer yoktu"
}
]
},
{
"text": "çocukluk"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гьитӏинлъизаби",
"stress": 6,
"forms": [
"гьитӏинлъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "гьитӏинлъизабизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гьитӏинлъизабизе",
"stress": 6,
"stem": "гьитӏинлъизаб",
"forms": [
"гьитӏинлъизабизе",
"гьитӏинлъизабула",
"гьитӏинлъизабила",
"гьитӏинлъизабуна",
"гьитӏинлъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "küçültmek, azaltmak, hafife almak; eksiltmek, kısmak; bölerek küçültmek bir şeyi",
"labels": [
"ettirgen çatı"
],
"examples": [
{
"av": "гӏайиб гьитӏинлъизабизе",
"tr": "suçu hafifletmek"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "гьитӏинлъизе",
"stress": 6,
"stem": "гьитӏинлъ",
"forms": [
"гьитӏинлъизе",
"гьитӏинлъула",
"гьитӏинлъила",
"гьитӏинлъана",
"гьитӏинлъе"
],
"senses": [
{
"text": "küçük olmak, küçük duruma gelmek; azalmak, küçülmek; daha küçük duruma gelmek",
"examples": [
{
"av": "гьаб гурде дуе гьитӏинлъун буго",
"tr": "bu gömlek sana küçük"
},
{
"av": "гӏазул гӏанси гьитӏинлъана",
"tr": "kar yığını küçüldü"
},
{
"av": "гӏор гьитӏинлъулеб буго",
"tr": "nehirde su azalıyor"
},
{
"av": "сордо халалъана, къо гьитӏинлъана",
"tr": "gece uzadı, gün kısaldı"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "гьитӏихӏинаб",
"stress": 9,
"forms": [
"гьитӏихӏинаб"
],
"gender_forms": [
"гьитӏихӏинаб",
"гьитӏихӏинав",
"гьитӏихӏинай"
],
"senses": [
{
"text": "minnacık, küçücük"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьитӏинаб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "гьитӏич",
"stress": 6,
"forms": [
"гьитӏич",
"гьитӏичица",
"гьитӏичил",
"гьитӏичал"
],
"senses": [
{
"text": "ufaklık, bebek, çocuk",
"examples": [
{
"av": "эбелалъ гьитӏичие расанкӏаби росана",
"tr": "anne çocuğa oyuncaklar aldı"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гьитӏи-бикъинаб",
"stress": 6,
"forms": [
"гьитӏи-бикъинаб"
],
"gender_forms": [
"гьитӏи-бикъинаб",
"гьитӏи-бикъинав",
"гьитӏи-бикъинай"
],
"senses": [
{
"text": "küçük"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьитӏинаб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}