←

sources.avar.me / av-tr

гьой

4 статей

→
Оглавление страницы (4)

гьой

сообщить о неточности
{
  "word": "гьой",
  "forms": [
    "гьой",
    "гьойца",
    "гьойдул",
    "гьвел",
    "гьаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "köpek",
      "examples": [
        {
          "av": "гӏиял (къавул) гьой",
          "tr": "çoban köpeği"
        },
        {
          "av": "рукъалъул гьой",
          "tr": "kırma köpek"
        },
        {
          "av": "тӏурараб гьой",
          "tr": "kuduz köpek"
        },
        {
          "av": "чанил гьой",
          "tr": "av köpeği"
        },
        {
          "av": "гьой биччазе",
          "tr": "köpeği ... üzerine salmak",
          "comment": "birini"
        },
        {
          "av": "гьой гьусизе",
          "tr": "köpeği ... üzerine saldırtmak",
          "comment": "birini"
        },
        {
          "av": "гьой тӏурун буго",
          "tr": "köpek kudurdu"
        },
        {
          "av": "гьой тӏурун ана",
          "tr": "köpek kaçtı"
        },
        {
          "av": "гьой хӏапана",
          "tr": "köpek havladı"
        },
        {
          "av": "гьой хӏапдолеб буго",
          "tr": "köpek havlıyor"
        },
        {
          "av": "кетуги гьойги гӏадин рукӏине",
          "tr": "kedi köpek gibi geçinmek"
        },
        {
          "av": "гьойца кӏал базе",
          "tr": "köpek ısırmak",
          "comment": "birini"
        },
        {
          "av": "гьабзазул руккел",
          "tr": "köpek sürüsü"
        },
        {
          "av": "гьабзазул рукӏун",
          "tr": "köpek kulübesi"
        },
        {
          "av": "гьой хвани — бацӏ бохулеб, бацӏ хвани — вехь вохулев",
          "tr": "köpek ölür kurt sevinir, kurt ölür çoban sevinir",
          "labels": [
            "atasözü"
          ]
        },
        {
          "av": "гьой лагӏунилан гӏор хъублъиларо",
          "tr": "köpeğin kusmasıyla nehir bulanmaz",
          "labels": [
            "atasözü"
          ]
        },
        {
          "av": "гьойца кунареб, катица унареб",
          "tr": "ne köpek yer ne de kedi kapar",
          "labels": [
            "deyiş"
          ],
          "comment": "para hakkında"
        },
        {
          "av": "гьойда бадибе гӏанкӏ гӏадин",
          "tr": "tavşanın köpeğin ağzına düşmesi gibi",
          "comment": "kelimesi kelimesine köpeğin gözündeki tavşan gibi"
        },
        {
          "av": "лъикӏавги квешавги батӏа гьабизе гьойдаги лъалеб",
          "tr": "köpek bile iyiyi kötüden ayırt edebilir",
          "labels": [
            "atasözü"
          ]
        },
        {
          "av": "гьойтӏе гъегъ гӏадин базе",
          "tr": "her yere bol bol saçmak",
          "comment": "herhangi bir şey; kelimenin tam anlamıyla köpeğe taş atar gibi atmak"
        },
        {
          "av": "гьойхъгӏан гӏин тӏамичӏо",
          "tr": "dinlemedi; köpeği takmadığı gibi takmadı, köpek yerine koyup kulak asmadı",
          "comment": "kelimenin tam anlamıyla, yani"
        },
        {
          "av": "къавул гьаби гӏадин тӏаделъана",
          "tr": "sürü başındaki çoban köpekleri gibi atıldılar"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "köpek; alçak",
      "labels": [
        "mecaz anlamda",
        "hakaret sözü"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "мунги гьой, гьевги рачӏ",
          "tr": "sen kendin bir köpeksin, bu da senin yalakandır",
          "labels": [
            "deyiş"
          ]
        },
        {
          "av": "ралъдал гьой",
          "tr": "fok",
          "comment": "kelimenin tam anlamıyla deniz köpeği"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "isim",
  "form": "yalın durum"
}

гьойдул

сообщить о неточности
{
  "word": "гьойдул",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "гьойдул"
  ],
  "senses": [
    {
      "genitivefrom": "гьой",
      "comment": "ismin -in hâli"
    },
    {
      "text": "köpek, köpeğe ait, köpekçe",
      "examples": [
        {
          "av": "гьойдул рас",
          "tr": "köpek tüyü"
        },
        {
          "av": "гьойдул хӏапи",
          "tr": "köpek havlaması"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "гьой",
      "kind": "from"
    }
  ],
  "pos": "isim",
  "form": "ilgi durumu"
}

гьойлъи

сообщить о неточности
{
  "word": "гьойлъи",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "гьойлъи",
    "гьойлъиялъ",
    "гьойлъиялъул"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "гьвелъи",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "isim",
  "form": "yalın durum"
}

гьойхъего

сообщить о неточности
{
  "word": "гьойхъего",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "гьойхъего"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "köpek gibi",
      "labels": [
        "zarf"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "гьойхъего рурудизе",
          "tr": "köpek gibi ulumak"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "zarf",
  "form": "—"
}