{
"word": "гьура",
"stress": 3,
"forms": [
"гьура",
"гьураялъ",
"гьураялъул"
],
"senses": [
{
"text": "yaşa!; hurra!",
"labels": [
"mecaz anlamda"
],
"examples": [
{
"av": "гьура ахӏизе!",
"tr": "«yaşa!» diye bağırmak"
},
{
"av": "гьура ахӏулаго рекерун ана!",
"tr": "\"ura!\" diye bağırarak koştular"
},
{
"av": "гьура ахӏизе!",
"tr": "övmek, yüceltmek",
"labels": [
"mecaz anlamda"
]
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гьурал",
"stress": 5,
"homonym": 1,
"stem": "гьура",
"forms": [
"гьурал",
"гьураз",
"гьуразул"
],
"senses": [
{
"text": "romatizma",
"labels": [
"ağız sözü",
"çoğul"
],
"examples": [
{
"av": "гьуразул унти",
"tr": "romatizma"
},
{
"av": "гьураз ккун вуго дов",
"tr": "romatizması tuttu"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьури",
"kind": "see"
},
{
"target": "онод",
"kind": "see"
}
],
"pos": "isim",
"form": "çoğul"
}
{
"word": "гьурал",
"stress": 5,
"homonym": 2,
"stem": "гьура",
"forms": [
"гьурал"
],
"senses": [
{
"labels": [
"çoğul"
],
"pluralfor": "гьури"
},
{
"text": "yalan",
"examples": [
{
"av": "гьурал риччазе",
"tr": "atımasyon yalan söylemek"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьури",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "çoğul"
}
{
"word": "гьура-гьарай",
"stress": 3,
"stem": "гьура-гьара",
"forms": [
"гьура-гьарай",
"гьура-гьараялъ",
"гьура-гьараялъул"
],
"senses": [
{
"text": "aşırı övgü, göklere çıkarma; ajitasyon",
"examples": [
{
"av": "гьура-гьараялдаса чиясе гьими рекӏее гӏола",
"tr": "insana aşırı övgüden ziyade bir gülümseme daha hoştur",
"labels": [
"atasözü"
]
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гьургьур",
"stress": 7,
"forms": [
"гьургьур",
"гьургьуралъ",
"гьургьуралъул"
],
"senses": [
{
"text": "sonbahar karahindibası",
"labels": [
"botanik"
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гьургьури",
"stress": 7,
"forms": [
"гьургьури"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "гьургьуризе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гьургьуризе",
"stress": 7,
"stem": "гьургьур",
"forms": [
"гьургьуризе",
"гьургьурула",
"гьургьурила",
"гьургьурана"
],
"senses": [
{
"text": "özle dolmak, sulu ve diri duruma gelmek",
"comment": "meyveler için",
"examples": [
{
"av": "ахбазан гьургьурун барщун буго",
"tr": "kayısı olgunlaştı, suyunu aldı"
},
{
"av": "гьургьуриялда бугеб",
"tr": "dolgun, olgun"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "гьури",
"stress": 5,
"stem": "гьур",
"forms": [
"гьури",
"гьороца",
"гьорол",
"гьурал"
],
"senses": [
{
"text": "rüzgâr",
"examples": [
{
"av": "кутакаб гьури",
"tr": "şiddetli, fırtınalı rüzgar"
},
{
"av": "цӏорораб гьури пуна",
"tr": "soğuk rüzgar esti"
},
{
"av": "гьури бахъана",
"tr": "rüzgar çıktı"
},
{
"av": "гьури къатӏана (секъана)",
"tr": "rüzgar dindi"
},
{
"av": "гьури пуна",
"tr": "rüzgar esti"
},
{
"av": "гьури гӏадин ине",
"tr": "rüzgar gibi uçmak, rüzgar gibi esmek"
},
{
"av": "гьури гьечӏеб",
"tr": "rüzgarsız"
},
{
"av": "гьури хьвараб бакӏ",
"tr": "rüzgar almayan yer"
},
{
"av": "гьури чӏвачӏого, гӏучӏ багъаруларо",
"tr": "rüzgar esmeden tahta parçası bile kıpırdamaz",
"labels": [
"atasözü"
]
},
{
"av": "гьороца бачӏараб иххица уна",
"tr": "rüzgardan gelen sele gider",
"labels": [
"atasözü"
]
},
{
"av": "гьорол хъуй бахъана",
"tr": "rüzgar uğultusu duyuldu"
},
{
"av": "гьороца босун ине",
"tr": "rüzgar uçurmak"
},
{
"av": "гьорода бадибе (данде)",
"tr": "rüzgara karşı"
},
{
"av": "гьородахъ биччазе",
"tr": "esmek, savurmak"
},
{
"av": "гьородахъ биччазе",
"tr": "rüzgara savurmak; heba etmek",
"labels": [
"mecaz anlamda"
]
},
{
"av": "гьороца восад",
"tr": "seni rüzgar götürsün",
"labels": [
"hakaret sözü",
"deyim"
]
},
{
"av": "гьороца восун аги мун",
"tr": "rüzgar seni alıp götürsün",
"labels": [
"hakaret sözü",
"deyim"
]
}
]
},
{
"text": "romatizma; siyatik",
"examples": [
{
"av": "гьури ккана",
"tr": "kulunç tuttu; siyatik vurdu"
},
{
"av": "мугъзалъ гьури чӏун буго",
"tr": "sırtına romatizma sancısı giriyor"
}
]
},
{
"text": "gazlar; yeller",
"labels": [
"halk ağzı"
],
"examples": [
{
"av": "гьури бачӏана",
"tr": "gazlar çıktı"
},
{
"av": "гьури биччазе",
"tr": "yellenmek, osurmak",
"labels": [
"halk ağzı",
"deyim"
]
},
{
"av": "гьури нахъ сверизе",
"tr": "kabarcıklanmak",
"comment": "bağırsak hakkında"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гьури-квач",
"stress": 5,
"forms": [
"гьури-квач",
"гьури-квачалъ",
"гьури-квачалъул"
],
"senses": [
{
"text": "rüzgâr ve soğuk",
"labels": [
"topluluk adı"
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гьури-муч",
"stress": 5,
"forms": [
"гьури-муч",
"гьури-мучалъ",
"гьури-мучалъул"
],
"senses": [
{
"text": "soğuk, ayaz; rüzgarlar",
"labels": [
"topluluk adı"
],
"examples": [
{
"av": "гьури-муч гьечӏеб къо",
"tr": "rüzgarsız gün"
},
{
"av": "гьури-муч чӏвазе гурин",
"tr": "ayazdan sakın"
}
]
},
{
"text": "yalan",
"labels": [
"mecaz anlamda"
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гьури-муччи",
"stress": 5,
"stem": "гьури-мучч",
"forms": [
"гьури-муччи",
"гьури-муччияс",
"гьури-муччиясул",
"гьури-муччагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "yalancı",
"labels": [
"konuşma dili"
]
}
],
"pos": "deyim",
"form": "—"
}
{
"word": "гьури-цӏад",
"stress": 5,
"forms": [
"гьури-цӏад",
"гьури-цӏадалъ",
"гьури-цӏадалъул"
],
"senses": [
{
"text": "rüzgâr ve yağmur",
"labels": [
"topluluk adı"
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "гьурмал",
"stress": 3,
"stem": "гьурма",
"forms": [
"гьурмал",
"гьурмаз",
"гьурмазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"çoğul"
],
"pluralfor": "гьумер"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьумер",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "çoğul"
}
{
"word": "гьурмал",
"stress": 6,
"forms": [
"гьурмал"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "гьумер",
"comment": "ismin -in hâli"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьумер",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "ilgi durumu"
}
{
"word": "гьурщи",
"stress": 3,
"forms": [
"гьурщи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "гьурщизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гьурщизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"гьурщизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "гьурщизабизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гьурщизабизе",
"stress": 3,
"stem": "гьурщизаб",
"forms": [
"гьурщизабизе",
"гьурщизабула",
"гьурщизабила",
"гьурщизабуна",
"гьурщизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"ettirgen çatı"
],
"forceto": "гьурщизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьурщизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "гьурщизе",
"stress": 3,
"stem": "гьурщ",
"forms": [
"гьурщизе",
"гьурщула",
"гьурщила",
"гьурщана",
"гьурще"
],
"senses": [
{
"text": "sallamak, sarsmak, silkelemek",
"examples": [
{
"av": "гьотӏодаса гӏеч гьурщизе",
"tr": "elma ağacını sallamak",
"comment": "meyveler düşsün diye"
}
]
},
{
"text": "saçmak, dağıtmak; etrafa saçmak, savurmak",
"examples": [
{
"av": "доз гьоцӏиб лал гьурщулеб букӏана",
"tr": "demetleri harman yerinde saçıyorlardı"
}
]
},
{
"text": "çözmek, dağıtmak, serbest bırakmak",
"examples": [
{
"av": "гъалал гьурщизе",
"tr": "saçlarını çözmek"
},
{
"av": "ниж гӏагарлъигун гургуралъ куркьбал гьурщулел рукӏана",
"tr": "yaklaştığımızda hindi kanatlarını kabartıyordu"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "гьурщ-гьурщи",
"stress": 9,
"forms": [
"гьурщ-гьурщи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"sıklık bildiren biçim",
"fiil"
],
"masdarfrom": "гьурщ-гьурщизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гьурщ-гьурщизаби",
"stress": 9,
"forms": [
"гьурщ-гьурщизаби"
],
"labels": [
"masdar",
"sıklık bildiren biçim",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"see_also": [
{
"target": "гьурщ-гьурщизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "гьурщ-гьурщизабизе",
"stress": 9,
"stem": "гьурщ-гьурщизаб",
"forms": [
"гьурщ-гьурщизабизе",
"гьурщ-гьурщизабула",
"гьурщ-гьурщизабила",
"гьурщ-гьурщизабуна",
"гьурщ-гьурщизабе"
],
"senses": [
{
"forceto": "гьурщ-гьурщизе",
"labels": [
"ettirgen çatı",
"sıklık bildiren biçim"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьурщ-гьурщизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "гьурщ-гьурщизе",
"stress": 9,
"stem": "гьурщ-гьурщ",
"forms": [
"гьурщ-гьурщизе",
"гьурщ-гьурщула",
"гьурщ-гьурщила",
"гьурщ-гьурщана",
"гьурщ-гьурще"
],
"senses": [
{
"text": "saçmak",
"labels": [
"sıklık bildiren biçim"
]
},
{
"text": "dağıtmak; yaymak; çözmek",
"comment": "ör. saç, örgü hakkında"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "sıklık bildiren biçim"
}