{
"word": "къазабизе",
"stress": 3,
"stem": "къазаб",
"forms": [
"къазабизе",
"къазабула",
"къазабила",
"къазабуна",
"къазабе"
],
"senses": [
{
"text": "bir şeyi kapatmasını zorlamak veya istemek",
"labels": [
"ettirgen çatı"
],
"forceto": "къазе",
"examples": [
{
"av": "нуцӏа къазабе досда",
"tr": "ona kapıyı kapatmasını söyle"
}
]
},
{
"text": "zorlamak, mecbur etmek veya bir şeyi bağlatmak ya da bağlamasını rica etmek",
"examples": [
{
"av": "жул къазабизе",
"tr": "süpürge bağlamasını istemek"
}
]
},
{
"text": "tıkamak, kapatmak, tıkamak, tıkacınla kapatmak bir şeyi bir şeyle",
"examples": [
{
"av": "картӏиниб гамачӏ къазабе",
"tr": "deliği taşla tıka"
}
]
},
{
"text": "batırmak, saplamak, bir şeyi bir şeye batırmak / saplamak",
"examples": [
{
"av": "ханжар къазабизе",
"tr": "hançer saplamak"
}
]
},
{
"text": "bir şeyi bir şeyle iğnelemek, batırmak",
"examples": [
{
"av": "рукӏкӏен къазабизе",
"tr": "iğneyle batırmak"
}
]
},
{
"text": "bir şeyi bir yere tıkıştırmak, sokmak",
"examples": [
{
"av": "къандалъоялда гъоркь къазабизе",
"tr": "yastığın altına sokmak"
}
]
},
{
"text": "sıkıştırmak; kıskaçta tutmak",
"examples": [
{
"av": "кӏал къазабизе",
"tr": "ağzını tıkamak, susturmak"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "къазе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "къазе",
"stress": 3,
"stem": "къа",
"forms": [
"къазе",
"къала",
"къана",
"къай"
],
"senses": [
{
"text": "kapanmak",
"examples": [
{
"av": "данделъи къана",
"tr": "toplantı sona erdi"
},
{
"av": "нух къан буго",
"tr": "yol kapalı"
}
]
},
{
"text": "bir yerde bir şeyin içinde sıkışıp kalmak",
"examples": [
{
"av": "ракьа щокъроб къана",
"tr": "kılçık boğazına takıldı"
}
]
},
{
"text": "batmak, bir şeyin içinde saplanıp kalmak; sıkışıp kalmak",
"examples": [
{
"av": "салулъ къазе",
"tr": "kumda saplanıp kalmak"
},
{
"av": "хӏатӏал хӏарщулъ къана",
"tr": "ayaklar çamura saplandı"
}
]
},
{
"text": "bir şeye saplanmak, batmak",
"examples": [
{
"av": "килщида рукӏкӏен къана",
"tr": "iğne parmağa battı"
},
{
"av": "рехараб чӏор къадалъ къана",
"tr": "ok duvara saplandı"
}
]
},
{
"text": "bir şeyle kaplanmak",
"examples": [
{
"av": "кӏутӏбузда макъар къана",
"tr": "dudaklar kabuk bağladı"
},
{
"av": "лъаратӏа цӏер къана",
"tr": "dere buz tuttu"
}
]
},
{
"text": "sertleşmek, katılaşmak; yoğunlaşmak, sıkışmak",
"examples": [
{
"av": "досул хабатӏа ракь къана",
"tr": "mezarında toprak sıkılaştı"
},
{
"av": "харида гӏучӏ къалеб буго",
"tr": "ot odunlaşıyor",
"comment": "çiçeklenmeden sonra"
}
]
},
{
"text": "kapatmak, örtmek, bir şeyi örtmek",
"examples": [
{
"av": "гордо къазе",
"tr": "pencereyi kapatmak"
},
{
"av": "кавычкаби къазе",
"tr": "tırnak işaretini kapatmak"
},
{
"av": "скобкаби къазе",
"tr": "parantezleri kapatmak"
}
]
},
{
"text": "sıkmak, sıkıştırıp tutmak; sıkıştırmak, bastırmak",
"examples": [
{
"av": "данде къазе",
"tr": "[kendine] bastırmak, kucaklamak; kapatmak, yummak"
},
{
"av": "берал данде къазе",
"tr": "gözlerini sıkıca yummak"
},
{
"av": "каранде къазе",
"tr": "göğsüne basmak"
},
{
"av": "квер къазе",
"tr": "el sıkışmak"
},
{
"av": "къараб зар гӏадин",
"tr": "birlik içinde, tek bir vücut olarak",
"comment": "kelimenin tam anlamıyla sıkılmış yumruk gibi"
}
]
},
{
"text": "sıkmak, sıkışmak",
"examples": [
{
"av": "хъатикь къана",
"tr": "elinde sıktı"
}
]
},
{
"text": "etrafını çevirmek, çitle çevirmek; çevirmek",
"examples": [
{
"av": "ах сверун къазе",
"tr": "bahçenin etrafını çitle çevirmek"
},
{
"av": "лол къазе",
"tr": "ağılı çitle çevirmek"
}
]
},
{
"text": "bir şeyi (kemerine) takmak, bir şey taşımak",
"comment": "kemerde",
"examples": [
{
"av": "рачел къазе",
"tr": "kemerle kuşanmak"
},
{
"av": "ханжар къазе",
"tr": "hançer takmak"
}
]
},
{
"text": "bir şeyi katlamak, istiflemek",
"examples": [
{
"av": "ракул мачӏу къазе",
"tr": "tezekleri istiflemek"
},
{
"av": "харил гӏари къазе",
"tr": "samanı yığın yapmak"
}
]
},
{
"text": "gem vurmak, dizginlemek",
"examples": [
{
"av": "барти къазе",
"tr": "aygırı dizginlemek"
}
]
},
{
"text": "bağlamak, bir şeyi bir şeyle bağlamak",
"examples": [
{
"av": "ботӏрода кӏаз къазе",
"tr": "başı örtüyle bağlamak"
},
{
"av": "гул къазе",
"tr": "ekin bağlamak"
}
]
},
{
"text": "yasak koymak, yasak getirmek",
"examples": [
{
"av": "хӏарим къазе",
"tr": "ortak ot biçimine yasak getirmek"
}
]
},
{
"text": "birinin sırtına yüklemek; yük vurmak",
"examples": [
{
"av": "хӏамитӏа гьир къазе",
"tr": "eşeğe yük vurmak"
}
]
},
{
"text": "sıkmak, bastırmak, ezmek",
"examples": [
{
"av": "хьитал къан руго",
"tr": "ayakkabı sıkıyor"
}
]
},
{
"text": "tasfiye etmek, kaldırmak",
"examples": [
{
"av": "завод къазе",
"tr": "fabrikayı kapatmak"
}
]
},
{
"text": "sıkmak, germek; vidalamak, sıkılamak",
"examples": [
{
"av": "гайка къазе",
"tr": "somunu sıkmak"
}
]
},
{
"text": "masraflardan kaçınmak; cimrilik etmek",
"examples": [
{
"av": "квер къарав",
"tr": "cimri"
}
]
},
{
"text": "çekmek, sıkılaştırmak; germek, daha sıkı germek",
"examples": [
{
"av": "къвал къазе",
"tr": "kolanı sıkmak"
},
{
"av": "къвал къазе",
"tr": "sabretmek, sabır göstermek",
"labels": [
"mecaz anlamda"
],
"comment": "sabrın"
},
{
"av": "рачел къазе",
"tr": "kemerini daha sıkı bağlamak"
},
{
"av": "рачел къазе",
"tr": "güç harcamak, bir şeyde olmak",
"labels": [
"mecaz anlamda"
],
"comment": "aktif"
}
]
},
{
"text": "çekinmek; korkmak",
"examples": [
{
"av": "инсукьа къазе",
"tr": "babasından çekinmek"
},
{
"av": "аскӏове къазе",
"tr": "yaklaşmak"
},
{
"av": "аскӏове къазе тоге",
"tr": "yakınına yaklaştırma"
},
{
"av": "гӏи къазе",
"tr": "sürü için mola yeri ayarlamak"
},
{
"av": "кӏалтӏу къазе",
"tr": "tıkamak, kapatmak"
},
{
"av": "шишадул кӏалтӏу къазе",
"tr": "şişeyi tıpatamak"
},
{
"av": "нахъе къазе",
"tr": "geri çekilmek, geriye doğru hareket etmek"
},
{
"av": "сангар къазе",
"tr": "yığın oluşturmak, yığıntı yapmak"
},
{
"av": "тӏаде къазе",
"tr": "yaklaşmak, yaklaşmakta olmak"
},
{
"av": "хинкӏ къазе",
"tr": "hinkal yapmak"
},
{
"av": "цеве къазе",
"tr": "öne çıkmak, ilerlemek"
},
{
"av": "къараб квер рагьуларев",
"tr": "cimri"
},
{
"av": "къан кквезе",
"tr": "sıkı tutmak; zapt etmek"
},
{
"av": "къан хутӏизе",
"tr": "bir şeyde sıkışıp kalmak",
"comment": "herhangi bir yerde, bir yerlerde"
},
{
"av": "къан бетӏерги ккун чӏезе",
"tr": "başını tutmak, kaygılanmak"
},
{
"av": "къан чехьги ккун велъанхъизе",
"tr": "gülmekten karnına ağrılar girmek; gülmekten kırılmak"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}