{
"word": "къабза",
"stress": 3,
"forms": [
"къабза",
"къабзаялъ",
"къабзаялъул",
"къабзаял"
],
"senses": [
{
"text": "bir avuç, avuç",
"labels": [
"kitabî"
],
"examples": [
{
"av": "ракьул къабза",
"tr": "bir avuç toprak"
},
{
"av": "ролъул къабза",
"tr": "bir avuç un"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "къабизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"къабизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "кьабизабизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "къабихӏ",
"stress": 5,
"forms": [
"къабихӏ",
"къабихӏго"
],
"senses": [
{
"text": "kötü, fena; iğrenç, rezil, çirkin, utanç verici, aşağılayıcı",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "къабихӏ гьабизе",
"tr": "hakaret etmek, lekelemek, küçük düşürmek, alçaltmak, kirletmek"
}
]
},
{
"text": "kaba, yakışıksız, edepsiz",
"examples": [
{
"av": "цӏакъ къабихӏ гаргадулел рукӏана дол гьесдасан",
"tr": "onun hakkında uygunsuz şekilde bahsettiler"
}
]
},
{
"text": "cüretkarca, utanmazca",
"examples": [
{
"av": "гьедин къабихӏго щай мун чӏужугӏадамалдехун кӏалъалев?",
"tr": "neden bir kadınla bu kadar küstahça konuşuyorsun?"
}
]
},
{
"text": "fakirce, yoksulluk içinde",
"examples": [
{
"av": "къабихӏго ругоан дол",
"tr": "fakirlik içinde yaşadılar"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "къабихӏаб",
"stress": 5,
"stem": "къабихӏа",
"forms": [
"къабихӏаб"
],
"gender_forms": [
"къабихӏаб",
"къабихӏав",
"къабихӏай"
],
"senses": [
{
"text": "kötü, fena, iğrenç, rezil, çirkin, iğrenç, yüz kızartıcı, aşağılayıcı",
"examples": [
{
"av": "къабихӏаб иш",
"tr": "utanç verici hareket"
},
{
"av": "гьеб къабихӏаб иш гьабизе дов разилъичӏо",
"tr": "bu utanç verici eylemi kabul etmedi"
},
{
"av": "къабихӏаб хасияталъул чи вуго дов",
"tr": "o kötü karakterli bir insan"
},
{
"av": "къабихӏав чиясул халкъалъ къимат гьабуларо",
"tr": "eğer insan alçaksa, halk ona saygı duymaz"
}
]
},
{
"text": "kaba, edepsiz, terbiyesiz",
"examples": [
{
"av": "къабихӏаб гӏамал",
"tr": "ahlaksız davranış, hayasızlık"
},
{
"av": "къабихӏаб рагӏи",
"tr": "müstehcen kelime"
}
]
},
{
"text": "cüretkar, hayasız",
"examples": [
{
"av": "къабихӏай чӏужугӏадан",
"tr": "saygısız kadın; yüzsüz kadın"
}
]
},
{
"text": "acı uyandıran; acınası",
"examples": [
{
"av": "къабихӏаб хӏал",
"tr": "acınası durum"
}
]
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "къабихӏаб-къадараб",
"stress": 5,
"forms": [
"къабихӏаб-къадараб"
],
"see_also": [
{
"target": "къабихӏаб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "къабихӏлъи",
"stress": 5,
"forms": [
"къабихӏлъи",
"къабихӏлъиялъ",
"къабихӏлъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "къабихӏлъизе"
},
{
"text": "pislik, iğrençlik, rezillik, çirkinlik, yüz karası, utanç, alçalma"
},
{
"text": "kabalık, edepsizlik, terbiyesizlik"
},
{
"text": "cüretkârlık; utanmazlık",
"examples": [
{
"av": "гьасул къабихӏлъи бихьуларищ?",
"tr": "onun bu nankörlüğüne ne demeli?"
}
]
},
{
"text": "fakirlik; yoksulluk"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "къабихӏлъизе",
"stress": 5,
"forms": [
"къабихӏлъизе",
"къабихӏлъула",
"къабихӏлъила",
"къабихӏлъана",
"къабихӏлъе"
],
"senses": [
{
"text": "kötü, fena, iğrenç, rezil olmak; çirkinleşmek, iğrençleşmek; rezil olmak, alçalmak",
"examples": [
{
"av": "росдаего къабихӏлъана дун, васас цӏогь гьабидал",
"tr": "oğlum hırsızlık yaptıktan sonra bütün köyde rezil oldum"
}
]
},
{
"text": "edepsiz, uygunsuz olmak/hâline gelmek; kaba, şımarıklaşmak",
"examples": [
{
"av": "гьев тӏубанго къабихӏлъун вуго",
"tr": "tamamen azıttı"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "къабкӏаб",
"stress": 3,
"stem": "къабкӏа",
"forms": [
"къабкӏаб"
],
"gender_forms": [
"къабкӏаб",
"къабкӏав",
"къабкӏай"
],
"senses": [
{
"text": "düzenli, derli toplu",
"examples": [
{
"av": "къабкӏаб гурев",
"tr": "dağınık; düzensiz"
},
{
"av": "къабкӏав чи",
"tr": "derli toplu insan"
}
]
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "къабру",
"stress": 3,
"forms": [
"къабру",
"къабруялъ",
"къабруялъул",
"къабруял"
],
"senses": [
{
"text": "mezar",
"labels": [
"eskimiş",
"kitabî"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хоб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "къабтӏан",
"stress": 7,
"forms": [
"къабтӏан",
"къабтӏанас",
"къабтӏанасул",
"къабтӏанал"
],
"senses": [
{
"text": "kaptan",
"labels": [
"eskimiş",
"kitabî"
],
"examples": [
{
"av": "гамил къабтӏан",
"tr": "gemi kaptanı"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "къабукъин",
"stress": 7,
"forms": [
"къабукъин"
],
"gender_forms": [
"къабукъин",
"къавукъин",
"къайукъин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "къабукъине"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "къабукъине",
"stress": 7,
"stem": "къа(б)укъ",
"forms": [
"къабукъине",
"къабукъуна",
"къабукъина",
"къабукъана",
"къабукъе"
],
"gender_forms": [
"къабукъине",
"къавукъине",
"къайукъине"
],
"senses": [
{
"text": "gerinmek, gerinip uzanmak; uzatmak, çekip uzatmak",
"comment": "örneğin boyun; bir şeyi elde etme niyetiyle",
"examples": [
{
"av": "хъазица габур къабукъана",
"tr": "kaz boynunu uzattı"
},
{
"av": "хъорщотӏаса хьаг босизе къаюкъана эбел",
"tr": "anne tencereyi raftan almak için uzandı"
}
]
},
{
"text": "üzerine atılmak; hızla uçmak",
"comment": "kuşlar hakkında",
"examples": [
{
"av": "цӏум къабукъун речӏчӏана буртӏида тӏад",
"tr": "kartal baş aşağı oğlağın üzerine atıldı"
},
{
"av": "къавукъун тӏаде ана дов гӏолохъаби рагъулеб бакӏалде",
"tr": "çocukların kavga ettiği yere atıldı"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "къабул",
"stress": 5,
"forms": [
"къабул",
"къабулго"
],
"senses": [
{
"text": "kabul edilebilir, tatmin edici; uygun",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "къабул гьабизе",
"tr": "kabul etmek, ağırlamak",
"comment": "birine; birini"
},
{
"av": "гьалбал къабул гьаризе",
"tr": "misafir ağırlamak; konuk kabul etmek"
},
{
"av": "къабул гьабизе",
"tr": "tatmin etmek; karşılamak"
},
{
"av": "гьари къабул гьабизе",
"tr": "isteği yerine getirmek"
},
{
"av": "доз гьелъул гьари къабул гьабуна",
"tr": "onun isteğini yerine getirdiler"
},
{
"av": "къабул гьабизе",
"tr": "kabul etmek, almak"
},
{
"av": "ислам къабул гьабизе",
"tr": "Müslümanlığı seçmek"
},
{
"av": "къанун къабул гьабизе",
"tr": "kanun çıkarmak"
},
{
"av": "къабул гьабе, Аллагь, дуца дир дугӏа",
"tr": "kabul et, Allah'ım, duamı"
},
{
"av": "дур кӏал къабул гьабеги",
"tr": "[Allah] orucunu kabul etsin",
"comment": "Ramazan Bayramı kutlama formülü"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "къабулаб",
"stress": 5,
"stem": "къабула",
"forms": [
"къабулаб"
],
"gender_forms": [
"къабулаб",
"къабулав",
"къабулай"
],
"senses": [
{
"text": "kabul edilebilir; makul",
"examples": [
{
"av": "къабулаб дугӏа",
"tr": "[Yaradan tarafından] kabul edilen dua"
},
{
"av": "дугӏа къабулазул ватаги",
"tr": "duaları kabul edilenlerden olasın"
},
{
"av": "къабулаб шартӏ",
"tr": "kabul edilebilir şart"
}
]
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "къабуллъи",
"stress": 5,
"forms": [
"къабуллъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "къабуллъизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "къабуллъизе",
"stress": 5,
"stem": "къабуллъ",
"forms": [
"къабуллъизе",
"къабуллъула",
"къабуллъила",
"къабуллъана",
"къабуллъе"
],
"senses": [
{
"text": "biri tarafından kabul edilmek veya duyulmak",
"examples": [
{
"av": "дур гьари къабуллъаги",
"tr": "duan kabul olsun"
},
{
"av": "рекӏее къабуллъизе",
"tr": "hoşuna gitmek, beğenilmek; bir şeyi kabul etmek"
},
{
"av": "эбелалъулги рекӏее къабуллъана дица чӏужу ячин",
"tr": "ve anne de evlenmeme razı oldu"
},
{
"av": "рекӏее къабуллъуларей ясищха дой йигей!",
"tr": "öyle bir kız ki beğenmemek imkansız!"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}