{
"word": "къотӏалаби",
"stress": 6,
"stem": "къотӏалаб",
"forms": [
"къотӏалаби",
"къотӏалабаз",
"къотӏалабазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"çoğul"
],
"pluralfor": "къотӏел"
}
],
"see_also": [
{
"target": "къотӏел",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "çoğul"
}
{
"word": "къотӏалил",
"stress": 6,
"forms": [
"къотӏалил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "къотӏел",
"comment": "ismin -in hâli"
}
],
"see_also": [
{
"target": "къотӏел",
"kind": "from"
}
],
"pos": "isim",
"form": "ilgi durumu"
}
{
"word": "къотӏари",
"stress": 6,
"forms": [
"къотӏари"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"sıklık bildiren biçim",
"fiil"
],
"masdarfrom": "къотӏаризе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "къотӏаризаби",
"stress": 6,
"forms": [
"къотӏаризаби"
],
"labels": [
"masdar",
"sıklık bildiren biçim",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"see_also": [
{
"target": "къотӏаризабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "къотӏаризабизе",
"stress": 6,
"stem": "къотӏаризаб",
"forms": [
"къотӏаризабизе",
"къотӏаризабула",
"къотӏаризабила",
"къотӏаризабуна",
"къотӏаризабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"ettirgen çatı"
],
"forceto": "къотӏаризе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "къотӏаризе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "къотӏаризе",
"stress": 6,
"stem": "къотӏар",
"forms": [
"къотӏаризе",
"къотӏарула",
"къотӏарила",
"къотӏарана",
"къотӏаре"
],
"senses": [
{
"text": "kesmek veya doğramakla meşgul olmak; kesmek; doğramak",
"labels": [
"sıklık bildiren biçim"
]
},
{
"text": "kesilmek, kesintiye uğramak; kekelemek, duraksamak",
"examples": [
{
"av": "кӏалъалаго къотӏарана гъов",
"tr": "konuşurken kekeliyordu"
}
]
},
{
"text": "biriyle tartışmak; karşı çıkmak, itiraz etmek, karşı gelmek; birine muhalefet etmek",
"examples": [
{
"av": "данде къотӏаризе",
"tr": "karşı gelmek, karşı çıkmak"
},
{
"av": "дида данде щай мун къотӏарулев?",
"tr": "niye bana karşı çıkıyorsun?"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "sıklık bildiren biçim"
}
{
"word": "къотӏаро",
"stress": 6,
"stem": "къотӏар",
"forms": [
"къотӏаро",
"къотӏароялъ",
"къотӏароца",
"къотӏароялъул",
"къотӏародул",
"къотӏараби"
],
"senses": [
{
"text": "bıçak, balta",
"labels": [
"konuşma dili"
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "къотӏел",
"stress": 6,
"forms": [
"къотӏел",
"къотӏелалъ",
"къотӏалица",
"къотӏелалъул",
"къотӏелкъотӏалил",
"къотӏелал",
"къотӏалаби"
],
"senses": [
{
"text": "oyuntu; kesit"
},
{
"text": "kesim (kumaş)",
"examples": [
{
"av": "ххамил къотӏел",
"tr": "kupon kumaş; elbise boyu kumaş"
}
]
},
{
"text": "kafes; kare, hane",
"examples": [
{
"av": "къотӏелал ругеб ххам",
"tr": "karelî kumaş"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "къотӏи",
"stress": 3,
"homonym": 1,
"forms": [
"къотӏи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "къотӏизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "къотӏи",
"stress": 3,
"homonym": 2,
"stem": "къотӏ",
"forms": [
"къотӏи",
"къотӏиялъ",
"къотӏиялъул",
"къотӏаби"
],
"senses": [
{
"text": "anlaşma, mutabakat",
"examples": [
{
"av": "къотӏи биххизе",
"tr": "sözleşmeyi bozmak"
},
{
"av": "къотӏи гьабизе",
"tr": "anlaşmak, sözleşme yapmak"
},
{
"av": "Дицаги дуцаги къотӏи гьабичӏищ, Къватӏул рагӏабазухъ гӏенеккиларин",
"tr": "Seninle, insan dedikodularını kendimizden uzaklaştıracağımıza dair sözleşmedik mi",
"labels": [
"folklor"
]
},
{
"av": "къотӏи ккезе",
"tr": "anlaşmak"
},
{
"av": "къотӏи тӏубазабизе",
"tr": "sözleşme koşullarını yerine getirmek"
},
{
"av": "къотӏи хвезабизе",
"tr": "sözleşmeyi feshetmek"
},
{
"av": "къотӏялъул шартӏал",
"tr": "sözleşme koşulları"
}
]
},
{
"text": "adak",
"examples": [
{
"av": "къотӏи хварасде божи хола",
"tr": "andını bozana güvenilmez",
"labels": [
"atasözü"
]
},
{
"av": "къотӏуе хилиплъарав хвалиде гӏасилъула",
"tr": "andi tutmayan, adil biri olarak ölmez",
"labels": [
"atasözü"
]
}
]
},
{
"text": "mukaddes ahit",
"examples": [
{
"av": "Басрияб къотӏи",
"tr": "Eski Ahit"
},
{
"av": "ЦӀияб къотӏи",
"tr": "Yeni Ahit"
}
]
},
{
"text": "yaşamın sonu",
"labels": [
"mecaz anlamda"
],
"examples": [
{
"av": "къотӏуде щвана гъов",
"tr": "o vefat etti, eceli geldi"
},
{
"av": "къотӏуде вачад",
"tr": "sonun gelsin",
"labels": [
"hakaret sözü",
"deyim"
]
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "къотӏизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"къотӏизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "къотӏизабизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "къотӏизабизе",
"stress": 3,
"stem": "къотӏизаб",
"forms": [
"къотӏизабизе",
"къотӏизабула",
"къотӏизабила",
"къотӏизабуна",
"къотӏизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"ettirgen çatı"
],
"forceto": "къотӏизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "къотӏизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "къотӏизе",
"stress": 3,
"stem": "къотӏ",
"forms": [
"къотӏизе",
"къотӏула",
"къотӏила",
"къотӏана",
"къотӏе"
],
"senses": [
{
"text": "kesmek, kesip çıkarmak, biçmek, kesip almak",
"examples": [
{
"av": "гьан къотӏизе",
"tr": "et kesmek"
},
{
"av": "кагъат къотӏизе",
"tr": "kâğıt kesmek"
},
{
"av": "сурат къотӏизе",
"tr": "resim kesmek"
},
{
"av": "цӏер къотӏизе",
"tr": "cam kesmek"
}
]
},
{
"text": "kesmek, baltalamak, doğramak; kesip ayırmak, ampute etmek",
"examples": [
{
"av": "бетӏер къотӏизе",
"tr": "başını kesmek"
},
{
"av": "бетӏер къотӏаниги разилъиларо",
"tr": "başımı keseler yine de kabul etmem"
},
{
"av": "бох къотӏизе",
"tr": "bacağı ampute etmek"
},
{
"av": "гъветӏ къотӏизе",
"tr": "ağaç kesmek"
},
{
"av": "гӏаркьел къотӏизе",
"tr": "bir dalı kesmek"
},
{
"av": "рохь къотӏизе",
"tr": "orman kesmek"
},
{
"av": "цӏул къотӏизе",
"tr": "odun kesmek"
},
{
"av": "къотӏун рехизе",
"tr": "kesip atmak"
}
]
},
{
"text": "kırkmak; kesmek",
"examples": [
{
"av": "малъал къотӏзе",
"tr": "tırnak kesmek"
}
]
},
{
"text": "engellemek, önünü kesmek, kesmek",
"examples": [
{
"av": "нух къотӏизе",
"tr": "yolu kesmek"
}
]
},
{
"text": "durmak; kesilmek",
"examples": [
{
"av": "гьоркьоб къотӏизе",
"tr": "kesintiye uğramak"
},
{
"av": "гьури къотӏана",
"tr": "rüzgar dindi"
},
{
"av": "зурзур къотӏана",
"tr": "şikayetler kesildi"
},
{
"av": "хабар къотӏана",
"tr": "haberler kesildi; haber yok"
},
{
"av": "хӏухьел къотӏана",
"tr": "nefes kesildi"
},
{
"av": "цӏад къотӏана",
"tr": "yağmur dindi"
}
]
},
{
"text": "geçmek; araba ile geçmek; bir şeyin üzerinden geçmek, karşıya geçmek; bir şeyin üzerinden aşmak",
"examples": [
{
"av": "мегӏер къотӏизе",
"tr": "dağ sırtını aşmak"
},
{
"av": "ралъад къотӏизе",
"tr": "denizi yüzerek geçmek"
},
{
"av": "кӏудияб манзил къотӏун ана гъол",
"tr": "büyük bir mesafe katettiler"
}
]
},
{
"text": "(bir şey) kaybetmek",
"examples": [
{
"av": "кӏал къотӏизе",
"tr": "dilini yutmak, konuşamaz hâle gelmek"
},
{
"av": "хьул къотӏизе",
"tr": "umudunu kaybetmek"
}
]
},
{
"text": "kovmak; sürgün etmek",
"examples": [
{
"av": "гӏачи лъетӏе къотӏизе",
"tr": "inekleri su içmeye sürmek"
}
]
},
{
"text": "dokumak",
"comment": "halı, kilim ve benzeri",
"examples": [
{
"av": "турут къотӏизе",
"tr": "dağ kilimi dokumak"
},
{
"av": "рагӏи къотӏизе",
"tr": "karşı çıkmak; itiraz etmek"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "къотӏи-къай",
"stress": 3,
"stem": "къотӏи-къа",
"forms": [
"къотӏи-къай",
"къотӏи-къаялъ",
"къотӏи-къаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "anlaşma, mutabakat",
"labels": [
"topluluk adı"
],
"examples": [
{
"av": "къотӏи-къай гьабизе",
"tr": "anlaşmak"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "къотӏи",
"kind": "see"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "къотӏноб",
"stress": 7,
"stem": "къотӏно",
"forms": [
"къотӏноб",
"къотӏнобе",
"къотӏноса",
"къотӏносан"
],
"gender_forms": [
"къотӏноб",
"къотӏнов",
"къотӏной"
],
"senses": [
{
"text": "sokakta, dışarıda",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "къотӏноб ахӏикъотӏнохӏур бахъана",
"tr": "sokakta gürültü koptu"
},
{
"av": "къотӏнов хутӏизе",
"tr": "sokakta kalmak"
},
{
"av": "къотӏнов хутӏизе",
"tr": "kimsesiz kalmak",
"labels": [
"mecaz anlamda"
]
},
{
"av": "къотӏнобе балагьараб гордо",
"tr": "avluya bakan pencere"
},
{
"av": "къотӏнове лъугьине",
"tr": "sokağa çıkmak"
},
{
"av": "къотӏноса жаниве рагъиде вахана дун",
"tr": "sokaktan verandaya çıktım"
},
{
"av": "къотӏносан цо сас гӏинда чӏвана",
"tr": "sokaktan bir ses duyuluyordu"
},
{
"av": "къотӏносан гӏемераб халкъ унеб буго",
"tr": "sokakta büyük bir insan kalabalığı yürüyor"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "къотӏ-къотӏи",
"stress": 9,
"forms": [
"къотӏ-къотӏи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"sıklık bildiren biçim",
"fiil"
],
"masdarfrom": "къотӏ-къотӏизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "къотӏ-къотӏизаби",
"stress": 9,
"forms": [
"къотӏ-къотӏизаби"
],
"labels": [
"masdar",
"sıklık bildiren biçim",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"see_also": [
{
"target": "къотӏ-къотӏизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "къотӏ-къотӏизабизе",
"stress": 9,
"stem": "къотӏ-къотӏизаб",
"forms": [
"къотӏ-къотӏизабизе",
"къотӏ-къотӏизабула",
"къотӏ-къотӏизабила",
"къотӏ-къотӏизабуна",
"къотӏ-къотӏизабе"
],
"senses": [
{
"forceto": "къотӏ-къотӏизе",
"labels": [
"ettirgen çatı",
"sıklık bildiren biçim"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "къотӏ-къотӏизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "къотӏ-къотӏизе",
"stress": 9,
"stem": "къотӏ-къотӏ",
"forms": [
"къотӏ-къотӏизе",
"къотӏ-къотӏула",
"къотӏ-къотӏила",
"къотӏ-къотӏана",
"къотӏ-къотӏе"
],
"senses": [
{
"text": "parçalara ayırmak; bir şeyin parçalarını kesmek"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}