{
"word": "къагӏида",
"stress": 6,
"forms": [
"къагӏида",
"къагӏидаялъ",
"къагӏидаялъул",
"къагӏидаби"
],
"senses": [
{
"text": "tarz, yaklaşım; yol, yöntem, metot",
"examples": [
{
"av": "гьас жиндирго къагӏидаялъ гьабула кинабго",
"tr": "her şeye kendine özgü bir yaklaşımı var"
}
]
},
{
"text": "olasılık, elverişlilik",
"examples": [
{
"av": "къагӏида ккезе",
"tr": "fırsatı olmak"
},
{
"av": "гьеб бицине гьелъие къагӏида ккечӏо",
"tr": "onun bunu anlatma imkanı yoktu"
},
{
"av": "къагӏида рекъезе",
"tr": "elverişli olmak; kayırmak"
},
{
"av": "къагӏида рекъараб",
"tr": "elverişli, uygun"
},
{
"av": "черезе къагӏида рекъараб къо букӏана доб",
"tr": "o gün çamaşır yıkamak için elverişliydi"
}
]
},
{
"text": "imge; suret; tasvir",
"examples": [
{
"av": "гьединаб къагӏидаялъ",
"tr": "böylece; bu suretle"
},
{
"av": "гьединаб къагӏидаялъ хабар лъугӏун тана",
"tr": "böylece konuşma sona ermişti"
}
]
},
{
"text": "kural, hüküm, ilke",
"comment": "ortaç ile birleşimde",
"examples": [
{
"av": "гьев вукӏана къвакӏараб къагӏидаялъул чи",
"tr": "o katı kuralları olan bir adamdı"
},
{
"av": "битӏунхъваялъул къагӏидаби",
"tr": "imla kuralları"
},
{
"av": "къагӏида буго",
"tr": "görünüşe göre; anlaşılıyor ki"
},
{
"av": "дов вачӏараб къагӏида буго",
"tr": "anlaşılan o geldi"
},
{
"av": "къагӏида бугеб",
"tr": "uygun; yakışan",
"comment": "kelm. görünümlü"
},
{
"av": "къагӏида бугеб тӏагъур",
"tr": "uygun papaha"
},
{
"av": "къагӏида гьечӏеб",
"tr": "uygunsuz; yerersiz; yersiz"
},
{
"av": "къагӏида суал",
"tr": "yersiz soru"
},
{
"av": "къагӏидаго гьечӏого вукӏине",
"tr": "kendini kötü hissetmek"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "къагӏидаквеш",
"stress": 6,
"forms": [
"къагӏидаквеш",
"къагӏидаквешица",
"къагӏидаквешил"
],
"senses": [
{
"text": "ahlaksız kişi; azgın, sapkın",
"examples": [
{
"av": "гьав къагӏидаквешихъ балагье!",
"tr": "şu serseriye bakın!"
}
]
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "къагӏидаяб",
"stress": 6,
"forms": [
"къагӏидаяб"
],
"gender_forms": [
"къагӏидаяб",
"къагӏидаяв",
"къагӏидаяй"
],
"senses": [
{
"text": "uygun, elverişli; el altında",
"labels": [
"halk ağzı"
],
"examples": [
{
"av": "къагӏидаяб ретӏел",
"tr": "uygun kıyafet"
}
]
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "къагӏидаялда",
"stress": 6,
"forms": [
"къагӏидаялда"
],
"senses": [
{
"comment": "sıfatlar ve niteleyici zamirlerle birlikte kullanıldığında farklı anlamlar taşır",
"examples": [
{
"av": "берцинаб къагӏидаялда гьанже рокъове къокъа мун",
"tr": "şimdi sakince evine git"
},
{
"av": "гьаб масъала кӏиго батӏияб къагӏидаялда гьабизе бегьула",
"tr": "bu sorun iki şekilde çözülebilir"
},
{
"av": "ракълилаб къагӏидаялда тӏубазабизе ккела гьеб суал",
"tr": "bu sorun barışçıl yolla çözülmelidir"
},
{
"av": "гьединаб къагӏидаялда",
"tr": "böylece; bu suretle"
},
{
"av": "цого къагӏидаялда",
"tr": "aynı şekilde"
}
]
}
],
"pos": "edat",
"form": "—"
}
{
"word": "къагӏидаялъ",
"stress": 6,
"forms": [
"къагӏидаялъ"
],
"see_also": [
{
"target": "къагӏидаялда",
"kind": "see"
}
],
"pos": "edat",
"form": "—"
}