{
"word": "къулагӏи",
"stress": 3,
"stem": "къулагӏ",
"forms": [
"къулагӏи",
"къулагӏиялъ",
"къулагӏиялъул",
"къулагӏидул",
"къулагӏаби"
],
"senses": [
{
"text": "karkas; gövde",
"comment": "kesilmiş koç, keçi ve benzeri",
"examples": [
{
"av": "куйдул къулагӏи",
"tr": "koyun karkası"
},
{
"av": "магӏида бан букӏана чахъдал къулагӏи",
"tr": "çivide bir koyun karkası asılıydı"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "къулагӏузу",
"stress": 5,
"stem": "къулагӏуз",
"forms": [
"къулагӏузу",
"къулагӏузуялъ",
"къулагӏузуялъул",
"къулагӏузаби"
],
"senses": [
{
"text": "Kuran'ın iki suresinin ortak adı: Nas ve Felak sureleri",
"labels": [
"din"
],
"examples": [
{
"av": "гьитӏинаб къулагӏузу",
"tr": "Nas Suresi"
},
{
"av": "кӏудияб къулагӏузу",
"tr": "Felak Suresi"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "къулараб",
"stress": 3,
"stem": "къулара",
"forms": [
"къулараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"ortaç"
],
"participlefrom": "къулизе"
},
{
"text": "kambur, kamburu çıkmış",
"examples": [
{
"av": "къулараб мугъ",
"tr": "kambur sırt"
},
{
"av": "гьодилъа къуларав чи",
"tr": "kambur kimse"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "къулизе",
"kind": "from"
},
{
"target": "къукӏараб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ortaç"
}
{
"word": "къула-ворхи",
"stress": 3,
"forms": [
"къула-ворхи",
"къула-ворхиялъ",
"къула-ворхиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "къула-ворхизе"
},
{
"text": "iyi huylar; iyi görgü kuralları",
"comment": "kelm. ibadet ve düzeltme",
"examples": [
{
"av": "досул къула-ворхи рекӏее гӏуна дие",
"tr": "iyi halleri hoşuma gitti"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "къула-ворхизе",
"stress": 3,
"stem": "къула-(в)орх",
"forms": [
"къула-ворхизе",
"къула-ворхула",
"къула-ворхила",
"къула-ворхана",
"къула-ворхе"
],
"senses": [
{
"text": "iyi huylara sahip olmak",
"comment": "kelm. secde etmek ve doğrulmak",
"examples": [
{
"av": "къула-ворхизе лъаларев",
"tr": "iyi terbiyeye alışmamış; ne selam vermeyi ne de doğrulmayı bilen"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "къулгьу",
"stress": 7,
"stem": "къулгь",
"forms": [
"къулгьу",
"къулгьуялъ",
"къулгьуялъул",
"къулгьудул",
"къулгьаби"
],
"senses": [
{
"text": "anma töreni; Müslüman ölü yemeği ve duası",
"examples": [
{
"av": "хварасул къулгьу гьабизе",
"tr": "ölü için anma töreni yapmak"
},
{
"av": "къулгьудулъе ахӏизе",
"tr": "ölü yemeğine davet etmek"
},
{
"av": "къулгьулъе ине",
"tr": "cenaze yemeğine gitmek"
}
]
},
{
"text": "Kuran'ın bir suresinin adı — \"İhlas\"",
"labels": [
"din"
],
"examples": [
{
"av": "къулгьу цӏализе",
"tr": "\"İhlas\" suresini okumak"
},
{
"av": "къулгьу цӏалилелде",
"tr": "hızlıca, anında, bir anda"
}
]
},
{
"text": "pislik; alçaklık",
"labels": [
"mecaz anlamda",
"hakaret sözü"
],
"examples": [
{
"av": "гӏай, къулгьу!",
"tr": "ah, iğrenç!; ah, pislik!"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "къулгьудехъуд",
"stress": 7,
"forms": [
"къулгьудехъуд",
"къулгьудехъудица",
"къулгьудехъудил",
"къулгьудехъудал"
],
"senses": [
{
"text": "ölmesi istenen",
"comment": "hayvanlar hakkında",
"examples": [
{
"av": "къаси гӏака рокъобе бачӏинчӏо, къулгьудехъуд!",
"tr": "gece inek eve dönmedi, oysaki gebersin!"
}
]
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "къулгьу-алхӏам",
"stress": 7,
"forms": [
"къулгьу-алхӏам",
"къулгьу-алхӏамалъ",
"къулгьу-алхӏамалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Kuran'ın \"İhlas\" ve \"Fatiha\" surelerinin adı",
"labels": [
"topluluk adı"
],
"examples": [
{
"av": "къулгьу-алхӏам цӏализе",
"tr": "Kuran surelerini okumak"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "къулгӏа",
"forms": [
"къулгӏа",
"къулгӏаялъ",
"къулгӏаялъул",
"къулгӏадул",
"къулгӏаби"
],
"senses": [
{
"text": "havuz (su alınan); kaynak",
"examples": [
{
"av": "росдал бегавулас жиндирго гӏарцухъ къулгӏа бана",
"tr": "köy muhtarı kendi parasıyla havuz yaptırdı"
},
{
"av": "Рокъобго къулгӏа буго, Къечон холев дун вуго",
"tr": "Avluda kaynak şırıl şırıl akıyor, Ve ben susuzluktan ölüyorum",
"labels": [
"folklor"
]
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "къулгӏадухъ",
"stress": 7,
"forms": [
"къулгӏадухъ",
"къулгӏадухъе",
"къулгӏадухъа",
"къулгӏадухъан"
],
"senses": [
{
"text": "havuz kenarında; pınarın başında",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "къулгӏадухъ чӏезе",
"tr": "kaynağın başında durmak",
"comment": "su taşımaya giden kızlara bakmak"
},
{
"av": "къулгӏадухъе лъел цӏезе ине",
"tr": "su almak için havuza gitmek"
},
{
"av": "къулгӏадухъа ячӏунаго данде ккана дида дой",
"tr": "havuzdan dönerken onunla karşılaştım"
},
{
"av": "къулгӏадухъ харбал",
"tr": "boş konuşmalar, dedikodu",
"comment": "kelm. kaynak başındaki konuşmalar"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "къули",
"stress": 3,
"forms": [
"къули",
"къулиялъ",
"къулиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "къулизе"
},
{
"text": "eğilme; selam verme"
}
],
"see_also": [
{
"target": "къукӏи",
"kind": "see"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "къулиберцин",
"stress": 3,
"forms": [
"къулиберцин",
"къулиберциница",
"къулиберцинил"
],
"senses": [
{
"text": "temennileri güzel olan (kadın)",
"labels": [
"konuşma dili",
"mecazlı"
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "къулизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"къулизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "къулизабизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "къукӏизаби",
"kind": "see"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "къулизабизе",
"stress": 3,
"stem": "къулизаб",
"forms": [
"къулизабизе",
"къулизабула",
"къулизабила",
"къулизабуна",
"къулизабе"
],
"senses": [
{
"text": "bükmek; eğmek, büküp eğmek",
"comment": "örneğin sırtı; örneğin başı",
"labels": [
"ettirgen çatı"
],
"examples": [
{
"av": "васасул рухӏалица къулизаюн йиго дой",
"tr": "oğlunun ölümü onu yıktı"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "къукӏизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "къулизе",
"stress": 3,
"stem": "къул",
"forms": [
"къулизе",
"къулула",
"къулила",
"къулана",
"къуле"
],
"senses": [
{
"text": "bükülmek, eğilmek, selam vermek",
"examples": [
{
"av": "лъимада тӏаде къулизе",
"tr": "çocuğun üzerine eğilmek"
},
{
"av": "къулун валагьизе",
"tr": "eğilerek bakmak"
},
{
"av": "бетӏер къулизе",
"tr": "başını eğmek"
}
]
},
{
"text": "kamburlaşmak; eğilmek, bükülmek",
"examples": [
{
"av": "мугъ къулизе",
"tr": "kamburlaşmak"
},
{
"av": "херлъун къулизе",
"tr": "yaşlılıktan kamburlaşmak"
},
{
"av": "къулизеги гьавун ине",
"tr": "kamburunu çıkararak yürümek"
},
{
"av": "досул гьод къулун буго",
"tr": "sırtı büküldü"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "къукӏизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "къулчӏи",
"stress": 3,
"forms": [
"къулчӏи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "къулчӏизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "къулчӏизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"къулчӏизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "къулчӏизабизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "къулчӏизабизе",
"stress": 3,
"stem": "къулчӏизаб",
"forms": [
"къулчӏизабизе",
"къулчӏизабула",
"къулчӏизабила",
"къулчӏизабуна",
"къулчӏизабе"
],
"senses": [
{
"text": "birine bir şey yutturmak; birine bir şeyi yutmaya mecbur etmek",
"labels": [
"ettirgen çatı"
],
"examples": [
{
"av": "дару къулчӏизабизе",
"tr": "ilaç içirmek"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "къулчӏизе",
"stress": 3,
"stem": "къулчӏ",
"forms": [
"къулчӏизе",
"къулчӏула",
"къулчӏила",
"къулчӏана",
"къулчӏе"
],
"senses": [
{
"text": "yutmak",
"examples": [
{
"av": "лъим къулчӏизе",
"tr": "bir yudum su içmek"
},
{
"av": "квен къулчӏизе",
"tr": "yemeği yutmak"
},
{
"av": "магӏу къулчӏизе",
"tr": "gözyaşlarını yutmak; hıçkırıkları bastırmak"
},
{
"av": "хӏацӏу къулчӏизе",
"tr": "ağzının suyu akmak"
},
{
"av": "квен бихьарабго гьес хӏацӏу къулчӏана",
"tr": "yemeği görünce ağzı sulandı"
},
{
"av": "къулчӏун эхебе унеб гьечӏо",
"tr": "boğazından geçmiyor"
},
{
"av": "къулчӏун эхебеги унареб, аххун къватӏибеги бачӏунареб",
"tr": "ne yutabilir ne tükürebilir",
"labels": [
"deyiş"
],
"comment": "dizginsiz öfke hakkında"
},
{
"av": "мацӏ къулчӏизе",
"tr": "dili tutulmak",
"comment": "ani ölüm durumunda"
},
{
"av": "рокъоб гамачӏ къулчӏизе кканиги, къватӏиб лъазе тоге",
"tr": "evde taş yutsan da dışarıda [insanlar arasında] renk verme",
"labels": [
"atasözü"
],
"comment": "evdeki sırrı dışarı verme"
}
]
},
{
"text": "soğurmak; yutmak, tüketmek",
"examples": [
{
"av": "ралъад къулчӏизе",
"tr": "denizi yutmak"
},
{
"av": "къулчӏизе лъугьунге",
"tr": "denizi yutmaya çalışma",
"labels": [
"atasözü"
]
}
]
},
{
"text": "tatmak",
"labels": [
"mecaz anlamda"
],
"examples": [
{
"av": "гӏазаб къулчӏизе",
"tr": "azap çekmek, ıstırap tatmak"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}