{
"word": "къалъараб",
"stress": 3,
"forms": [
"къалъараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"ortaç"
],
"participlefrom": "къалъизе"
},
{
"text": "parlak, açık, berrak",
"examples": [
{
"av": "къалъараб гӏумру",
"tr": "aydınlık hayat, mutlu yaşam"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "къалъизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ortaç"
}
{
"word": "къалъи",
"stress": 3,
"forms": [
"къалъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "къалъизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "къалъ-къалъи",
"kind": "see"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "къалъизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"къалъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "къалъизабизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "къалъ-къалъизаби",
"kind": "see"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "къалъизабизе",
"stress": 3,
"stem": "къалъизаб",
"forms": [
"къалъизабизе",
"къалъизабула",
"къалъизабила",
"къалъизабуна",
"къалъизабе"
],
"labels": [
"ettirgen çatı"
],
"see_also": [
{
"target": "къалъ-къалъизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "къалъизе",
"stress": 3,
"stem": "къалъ",
"forms": [
"къалъизе",
"къалъула",
"къалъила",
"къалъана"
],
"senses": [
{
"text": "gelmek — öğle vakti için",
"examples": [
{
"av": "кватӏичӏого къалъила",
"tr": "az sonra öğle olacak"
},
{
"av": "къалъизе гӏагарлъун буго",
"tr": "öğle yakındır"
},
{
"av": "къалъизегӏан",
"tr": "öğleden önce; öğleye kadar"
},
{
"av": "къалъилелде",
"tr": "öğleden önce"
},
{
"av": "къалъелде вачӏа нижехъе",
"tr": "öğleye kadar bize gel"
},
{
"av": "къалъулеб гӏужалда",
"tr": "öğleye doğru"
},
{
"av": "жакъа къо къалъулебго гьечӏо",
"tr": "bugün bir türlü öğle olmuyor"
},
{
"av": "къалъун буго",
"tr": "öğle oldu"
},
{
"av": "Гъумухъалда къалъун буго",
"tr": "Kumuh'ta zaten öğle vakti",
"labels": [
"şakacı"
],
"comment": "\"Saat kaç?\" sorusuna şakacı cevap"
}
]
},
{
"text": "parıldamak, parlamak",
"examples": [
{
"av": "бакъ гӏадин къалъизе",
"tr": "güneş gibi parlamak"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "къалъуда",
"stress": 6,
"stem": "къалъуд",
"forms": [
"къалъуда",
"къалъуде",
"къалъудаса"
],
"senses": [
{
"text": "öğleyin",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "къалъуда вачӏана дов",
"tr": "öğleyin geldi"
},
{
"av": "къалъуде ниж рокъоре щвана",
"tr": "öğleye doğru eve geldik"
},
{
"av": "къалъудаса къо хьвалелде",
"tr": "daha henüz öğle vakti"
},
{
"av": "къалъудаса хадуб",
"tr": "öğleden sonra"
},
{
"av": "къалъудаса хадур ина ниж колоде",
"tr": "öğleden sonra çiftliğe gideceğiz"
},
{
"av": "къалъизегӏан къоркъотӏа, къалъудаса хадуб чотӏа унебила хасалил къо",
"tr": "öğleden önce kaplumbağa gibi, öğleden sonra ise at gibi geçer kış günü",
"labels": [
"deyiş"
]
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "къалъул",
"stress": 3,
"forms": [
"къалъул"
],
"senses": [
{
"text": "öğle vakti olan, öğle",
"examples": [
{
"av": "къалъул гӏуж",
"tr": "öğle vakti, öğle zamanı"
},
{
"av": "къалъул гӏуж щун буго",
"tr": "öğle vakti geldi"
},
{
"av": "къалъул гӏужалда (гӏужалъ)",
"tr": "tam öğle vakti; öğle vakti; öğle saatinde"
},
{
"av": "къалъул гӏужалъ байбихьана цӏад базе",
"tr": "yağmur tam öğle vakti başladı"
},
{
"av": "къалъул гӏужалъ бакъ гӏадин",
"tr": "aydınlık, açık",
"comment": "kelimenin tam anlamıyla güneşin tepede olduğu gibi"
},
{
"av": "къалъул завалалда",
"tr": "tam öğle vakti",
"comment": "kelm. öğle vaktinin ortasında"
}
]
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "къалъ-къалъи",
"stress": 9,
"forms": [
"къалъ-къалъи",
"къалъ-къалъиялъ",
"къалъ-къалъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"sıklık bildiren biçim",
"fiil"
],
"masdarfrom": "къалъ-къалъизе"
},
{
"text": "parıltı, pırıltı",
"examples": [
{
"av": "балагье цо къалъ-къалъи бихьизе",
"tr": "bak, ne parlaklık"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "къалъ-къалъизаби",
"stress": 9,
"forms": [
"къалъ-къалъизаби"
],
"labels": [
"masdar",
"sıklık bildiren biçim",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"see_also": [
{
"target": "къалъ-къалъизабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "къалъ-къалъизабизе",
"stress": 9,
"stem": "къалъ-къалъизаб",
"forms": [
"къалъ-къалъизабизе",
"къалъ-къалъизабула",
"къалъ-къалъизабила",
"къалъ-къалъизабуна",
"къалъ-къалъизабе"
],
"senses": [
{
"forceto": "къалъ-къалъизе",
"labels": [
"ettirgen çatı",
"sıklık bildiren biçim"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "къалъ-къалъизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "къалъ-къалъизе",
"stress": 9,
"stem": "къалъ-къалъ",
"forms": [
"къалъ-къалъизе",
"къалъ-къалъула",
"къалъ-къалъила",
"къалъ-къалъана",
"къалъ-къалъе"
],
"senses": [
{
"text": "parıldamak, parlamak, ışıldamak",
"examples": [
{
"av": "зодихъ бакъ къалъ-къалъун букӏана",
"tr": "gökyüzünde güneş parlıyordu"
},
{
"av": "цӏад бан хадуб дунял къалъ-къалъана",
"tr": "yağmurdan sonra etraftaki her şey parladı"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}