{
"word": "къокъ",
"forms": [
"къокъ",
"къокъго"
],
"senses": [
{
"text": "kısaca, kısa, özetle",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "къокъ гьабизе",
"tr": "kısaltmak"
},
{
"av": "гурде къокъ гьабизе",
"tr": "elbiseyi kısaltmak"
},
{
"av": "как къокъ гьабизе",
"tr": "ritüel namazı kısaltmak",
"labels": [
"din"
],
"comment": "namaz"
},
{
"av": "хабар къокъ гьабе, къо-мех лъикӏ гьабе",
"tr": "sohbeti kısa kesin ve hemen vedalaşın",
"labels": [
"deyiş"
],
"comment": "zaman kazanırsın"
},
{
"av": "къокъ гьабизе",
"tr": "kısaltmak"
},
{
"av": "кечӏ къокъ гьабизе",
"tr": "şiiri kısaltmak"
},
{
"av": "къокъго бице",
"tr": "kısaca anlat"
},
{
"av": "къокъго абуни",
"tr": "kısacası; özetle",
"labels": [
"ara söz"
]
},
{
"av": "къокъниги халатниги",
"tr": "az veya çok derken, az uz derken; nihayet; en sonunda"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "къокъа",
"stress": 6,
"forms": [
"къокъа",
"къокъаялъ",
"къокъаялъул",
"къокъадул",
"къокъаби"
],
"senses": [
{
"text": "müfreze, grup; yığın; parti; şirket, artel, topluluk vb.",
"examples": [
{
"av": "лъималазул къокъа",
"tr": "bir sürü çocuk"
},
{
"av": "ясазул къокъа",
"tr": "kızlar grubu"
},
{
"av": "къокъа къокъа гьабун",
"tr": "-gruplar halinde"
},
{
"av": "къокъаби гӏуцӏизе",
"tr": "partiler kurmak"
},
{
"av": "къокъадул цевехъан",
"tr": "müfreze komutanı"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "къокъаб",
"stress": 3,
"stem": "къокъа",
"forms": [
"къокъаб"
],
"gender_forms": [
"къокъаб",
"къокъав",
"къокъай"
],
"senses": [
{
"text": "kısa, güdük, bodur",
"labels": [
"konuşma dili"
],
"examples": [
{
"av": "къокъаб манзил",
"tr": "kısa mesafe"
},
{
"av": "къокъаб пинжак",
"tr": "kısa ceket"
},
{
"av": "къокъаб рагӏи",
"tr": "ara söz, kısacası, tek kelimeyle"
},
{
"av": "къокъаб сордо",
"tr": "kısa gece"
},
{
"av": "къокъаб хабар",
"tr": "kısa öykü"
},
{
"av": "квар халатаб лъикӏ, хабар къокъаб лъикӏ",
"tr": "ip uzunu iyi, sohbet kısası iyi",
"labels": [
"atasözü"
]
}
]
},
{
"text": "küçük, kısa boylu",
"examples": [
{
"av": "къокъав чи",
"tr": "kısa boylu kimse"
}
]
},
{
"text": "kısa, kısa süreli",
"examples": [
{
"av": "къокъаб кӏалъай",
"tr": "kısa konuşma"
},
{
"av": "къокъаб гара-чӏвари",
"tr": "kısa konuşma"
}
]
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "къокъадулав",
"stress": 6,
"stem": "къокъадула",
"forms": [
"къокъадулав",
"къокъадулас",
"къокъадуласул",
"къокъадулал"
],
"senses": [
{
"text": "müfreze mensubu"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "къокъбицатаб",
"stress": 3,
"stem": "къокъ(б)ицата",
"forms": [
"къокъбицатаб"
],
"gender_forms": [
"къокъбицатаб",
"къокъвицатаб",
"къокъйицатаб"
],
"senses": [
{
"text": "küçük ve tıknaz",
"examples": [
{
"av": "къокъвицатав чи",
"tr": "uf tefek ve tontul kimse"
}
]
}
],
"pos": "sıfat",
"form": "—"
}
{
"word": "къокъид",
"stress": 3,
"forms": [
"къокъид",
"къокъидго"
],
"senses": [
{
"text": "doğrudan, direk, dosdoğru",
"labels": [
"zarf"
],
"examples": [
{
"av": "къокъид ине",
"tr": "kestirmeden gitmek, doğrudan gitmek"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "къокъидаго",
"stress": 6,
"forms": [
"къокъидаго"
],
"senses": [
{
"text": "kısa süre içinde, hemen; gecikmeden",
"labels": [
"zarf",
"konuşma dili"
],
"examples": [
{
"av": "къокъидаго нахъвуссун вачӏана дов",
"tr": "kısa süre sonra döndü"
},
{
"av": "къокъидаго тӏубазабуна дос дир къваригӏел",
"tr": "hiç gecikmeden (hemen) işimi çözdü"
}
]
}
],
"pos": "zarf",
"form": "—"
}
{
"word": "къокъиднух",
"stress": 6,
"forms": [
"къокъиднух",
"къокъиднухалъ",
"къокъиднухалъул",
"къокъиднухлул",
"къокъиднухал"
],
"senses": [
{
"text": "kestirme yol, patika",
"comment": "kelimesi kelimesine kısa yol",
"examples": [
{
"av": "къокъиднухлул бетӏер",
"tr": "patikanın başlangıcı"
},
{
"av": "къокъиднухалъ арав вуссинчӏевила, шагьранухалъ арав вачӏаравила",
"tr": "patikadan giden dönmedi, ana yoldan giden döndü",
"labels": [
"atasözü"
],
"comment": "yani tehlikeli bir patikadan kestirme gitmektense güvenli bir yolda uzun uzun yürümek daha iyidir"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "къокъин",
"stress": 3,
"forms": [
"къокъин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "къокъине"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "къокъинаби",
"stress": 3,
"forms": [
"къокъинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "къокъинабизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "къокъинабизе",
"stress": 3,
"stem": "къокъинаб",
"forms": [
"къокъинабизе",
"къокъинабула",
"къокъинабила",
"къокъинабуна",
"къокъинабе"
],
"senses": [
{
"text": "birini bir yere göndermek; birini gitmeye mecbur etmek; birini kovmak, uzaklaştırmak",
"labels": [
"ettirgen çatı"
],
"comment": "ikametgâhından"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "къокъине",
"stress": 3,
"stem": "къокъ",
"forms": [
"къокъине",
"къокъуна",
"къокъина",
"къокъана",
"къокъа"
],
"senses": [
{
"text": "hareket etmek, yola çıkmak, göç etmek",
"comment": "yola; ikametgahından",
"examples": [
{
"av": "метер нилъ кӏиялго Дербенталде къокъина, гьудул",
"tr": "yarın yola çıkacağız, dostum, Derbent'e"
},
{
"av": "хъизангун шагьаралде къокъине къачӏалев вуго дун",
"tr": "ailemle birlikte şehre taşınmaya hazırlanıyorum"
}
]
},
{
"text": "ölmek, öbür dünyaya göç etmek",
"labels": [
"mecaz anlamda"
],
"examples": [
{
"av": "гьанже дун къокъине къо щолеб буго",
"tr": "ölümümün günü yaklaşıyor; yola çıkacağım gün yaklaşıyor",
"comment": "kelimenin tam anlamıyla öbür dünyaya"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}
{
"word": "къокъич",
"stress": 6,
"forms": [
"къокъич",
"къокъичица",
"къокъичил",
"къокъичал"
],
"senses": [
{
"text": "bücür; cüce"
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "къокълъи",
"stress": 3,
"forms": [
"къокълъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fiil"
],
"masdarfrom": "къокълъизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "къокълъи",
"stress": 8,
"forms": [
"къокълъи",
"къокълъиялъ",
"къокълъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "kısalık; özlülük",
"examples": [
{
"av": "рагӏул лъикӏлъи — къокълъи",
"tr": "sözün değeri kısa ve öz olmasındadır"
}
]
},
{
"text": "kısa boy",
"examples": [
{
"av": "досул къокълъи щиб!",
"tr": "ne kadar da küçük!"
}
]
}
],
"pos": "isim",
"form": "yalın durum"
}
{
"word": "къокълъизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"къокълъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"ettirgen çatı",
"fiil"
],
"masdarforceto": "къокълъизабизе"
}
],
"pos": "fiil",
"form": "masdar"
}
{
"word": "къокълъизабизе",
"stress": 3,
"stem": "къокълъизаб",
"forms": [
"къокълъизабизе",
"къокълъизабула",
"къокълъизабила",
"къокълъизабуна",
"къокълъизабе"
],
"senses": [
{
"text": "kısaltmak, kısa veya daha kısa yapmak",
"labels": [
"ettirgen çatı"
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "ettirgen çatı"
}
{
"word": "къокълъизе",
"stress": 3,
"stem": "къокълъ",
"forms": [
"къокълъизе",
"къокълъула",
"къокълъила",
"къокълъана",
"къокълъе"
],
"senses": [
{
"text": "kısalmak, kısa veya daha kısa olmak ya da duruma gelmek",
"examples": [
{
"av": "гӏумру къокълъаги дур",
"tr": "ömrün kırılsın",
"labels": [
"hakaret sözü",
"deyim"
]
},
{
"av": "къоял къокълъана",
"tr": "günler kısaldı"
}
]
}
],
"pos": "fiil",
"form": "mastar"
}