←

sources.avar.me / tr-av

eld

16 статей

→
Оглавление страницы (16)

elde etme

сообщить о неточности
{
  "word": "elde etme",
  "stress": 6,
  "stem": "ПОЛУЧЕНИ",
  "forms": [
    "получение"
  ],
  "labels": [
    "nötr"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "боси, щвей",
      "precomment": "fiile göre almak",
      "examples": [
        {
          "tr": "emrin alınması",
          "av": "приказ (буюрухъ) щвей"
        },
        {
          "tr": "alındı makbuzu",
          "av": "щвеялъе (щвей тасдикъ гьабураб) расписка"
        }
      ]
    }
  ]
}

elde etmek

сообщить о неточности
{
  "word": "elde etmek",
  "stress": 4,
  "stem": "ДОБЫ",
  "forms": [
    "добыть"
  ],
  "labels": [
    "bitmiş görünüş"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "(балагьун) батизе, балагьизе, щвезе",
      "precomment": "kimi-neyi",
      "comment": "достать, приобрести",
      "examples": [
        {
          "tr": "kitaplar temin etti",
          "av": "дос тӏахьал ралагьана"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "бахъизе (ракьулъа)",
      "precomment": "ne",
      "comment": "извлечь из земли",
      "examples": [
        {
          "tr": "petrol çıkarmak",
          "av": "чӏегӏернарт бахъизе (ракьулъа)"
        }
      ]
    }
  ]
}

elde etmek

сообщить о неточности
{
  "word": "elde etmek",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "достать"
  ],
  "labels": [
    "bitmiş görünüş"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "босизе, бахъизе",
      "precomment": "ne, almak, çıkarmak",
      "examples": [
        {
          "tr": "dolaptan kitap almak",
          "av": "шкафалъуса тӏехь босизе"
        },
        {
          "tr": "cebinden mendil çıkarmak",
          "av": "чвантиниса квербацӏцӏ бахъизе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "щвезе, балагьун батизе",
      "precomment": "bir şeyi edinmek, temin etmek",
      "examples": [
        {
          "tr": "tiyatro bileti bulmak",
          "av": "театралде билет щвезе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "гӏунтӏизе, щвезе",
      "precomment": "ne, neye, erişmek",
      "examples": [
        {
          "tr": "burada kürekle dibe ulaşılamaz",
          "av": "гьаниб тӏинде раххан гӏунтӏуларо"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "хутӏизе, гӏезе",
      "precomment": "kalmak",
      "examples": [
        {
          "tr": "ekmek bize fazlasıyla yeter",
          "av": "тӏорщел (чед) нилъее тӏубанго гӏела"
        }
      ]
    }
  ]
}

elde etmek, sahip olmak

сообщить о неточности
{
  "word": "elde etmek, sahip olmak",
  "stress": 6,
  "stem": "ВОЗЫМЕ",
  "forms": [
    "возыметь"
  ],
  "labels": [
    "bitmiş görünüş"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "щибниги лъугьине байбихьизе",
      "precomment": "ne",
      "examples": [
        {
          "tr": "ilaç etkisini gösterdi",
          "av": "даруялъ асар гьабизе байбихьана"
        }
      ]
    }
  ]
}

elde etmek, ulaşmak

сообщить о неточности
{
  "word": "elde etmek, ulaşmak",
  "stress": 4,
  "forms": [
    "добиться"
  ],
  "labels": [
    "bitmiş görünüş"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏаракат бахъун, цощинаб мурадалде щвезе",
      "precomment": "bir şeye ulaşmak",
      "examples": [
        {
          "tr": "amacına ulaştı",
          "av": "жиндир мурадалде щвана, жиндир мурад тӏубана"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "щвезе, бахъизе",
      "precomment": "kimden ne",
      "examples": [
        {
          "tr": "ondan hiçbir şey elde edemedim",
          "av": "дида гьесухъан щибниги щвезе кӏвечӏо"
        }
      ]
    }
  ]
}

elde etmek; kazanmak

сообщить о неточности
{
  "word": "elde etmek; kazanmak",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "одержать"
  ],
  "labels": [
    "bitmiş görünüş"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "tr": "zafer kazanmak",
          "av": "бергьенлъи босизе, тӏалъи босизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

elde etmek; kazanç sağlamak

сообщить о неточности
{
  "word": "elde etmek; kazanç sağlamak",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "разжиться"
  ],
  "labels": [
    "bitmiş görünüş",
    "konuşma dili sözcüğü"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бечелъизе",
      "precomment": "zenginleşmek"
    },
    {
      "text": "щибниги щвезе",
      "precomment": "neyle, temin etmek",
      "comment": "къо бихьун"
    }
  ]
}

elde etmek; ulaşmak; (ısrarla) başarmak

сообщить о неточности
{
  "word": "elde etmek; ulaşmak; (ısrarla) başarmak",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "добивать(ся)"
  ],
  "labels": [
    "bitmemiş görünüş"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "добить",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

elde etmeye çalışmak

сообщить о неточности
{
  "word": "elde etmeye çalışmak",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "домогаться"
  ],
  "labels": [
    "bitmemiş görünüş"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "тӏад чӏун, бизара гьабун, гьардезе, нахъаса вичӏунгутӏизе",
      "precomment": "neyin",
      "examples": [
        {
          "tr": "onay istemek",
          "av": "тӏаса вичӏичӏого, разилъи гьаризе"
        }
      ]
    }
  ]
}

elde, elle

сообщить о неточности
{
  "word": "elde, elle",
  "stress": 6,
  "forms": [
    "вручную"
  ],
  "labels": [
    "zarf"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "квералъ",
      "comment": "квераз",
      "examples": [
        {
          "tr": "elle kazmak",
          "av": "квераз бухъизе"
        }
      ]
    }
  ]
}

elden çıkarmak; gerçekleşmek

сообщить о неточности
{
  "word": "elden çıkarmak; gerçekleşmek",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "сбывать(ся)"
  ],
  "labels": [
    "bitmemiş görünüş"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "сбыть",
      "kind": "see"
    }
  ]
}

elden çıkarmak; satmak

сообщить о неточности
{
  "word": "elden çıkarmak; satmak",
  "forms": [
    "сбыть"
  ],
  "labels": [
    "bitmiş görünüş"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "бичизе, босулев чи валагьизе; нухда лъезе",
      "examples": [
        {
          "tr": "tüm malları elden çıkarmak",
          "av": "тӏолабго къайи бичизе, босулев чи валагьизе"
        },
        {
          "tr": "gereksiz malzemelerden kurtulmak",
          "av": "хӏажат гьечӏел материалал нухда лъезе"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "дагьлъизе, гӏодобе ккезе",
      "precomment": "azalmak — su hakkında",
      "comment": "лъим"
    }
  ]
}

elden çıkarmak; yabancılaştırmak

сообщить о неточности
{
  "word": "elden çıkarmak; yabancılaştırmak",
  "stress": 7,
  "forms": [
    "отчуждать"
  ],
  "labels": [
    "bitmemiş görünüş"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "хӏукуматалъе бахъизе",
      "precomment": "ne (mülk)",
      "comment": "буголъи",
      "labels": [
        "hukuk terimi"
      ]
    },
    {
      "text": "рикӏкӏалъизабизе, батӏа гьабизе",
      "precomment": "uzaklaştırmak",
      "examples": [
        {
          "tr": "arkadaşları yabancılaştırmak",
          "av": "гьудулзаби рикӏкӏад гьаризе"
        }
      ]
    }
  ]
}

eldiven

сообщить о неточности
{
  "word": "eldiven",
  "stress": 2,
  "stem": "ВАРЕЖК",
  "forms": [
    "варежки"
  ],
  "labels": [
    "çoğul",
    "dişil"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "квердаххелал (кӏудияб килищ гурони, цогидал килщал ратӏалъизаричӏел), гвадачал"
    }
  ]
}

eldiven; iş eldiveni

сообщить о неточности
{
  "word": "eldiven; iş eldiveni",
  "stress": 6,
  "stem": "РУКАВИЦ",
  "forms": [
    "рукавицы",
    "рукавица"
  ],
  "labels": [
    "dişil",
    "tekil"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "квердаххелал",
      "precomment": "tek. eldiven",
      "examples": [
        {
          "tr": "sıkı yönetim altında tutmak",
          "av": "цӏакъго кьварун чӏезаризе (кьвари бихьизабизе), чӏинкъан рахъине риччачӏого чӏезаризе"
        }
      ]
    }
  ]
}

eldivenler

сообщить о неточности
{
  "word": "eldivenler",
  "stress": 5,
  "stem": "ПЕРЧАТК",
  "forms": [
    "перчатки"
  ],
  "labels": [
    "çoğul"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "квердаххелал, гвадачал",
      "precomment": "tek. eldiven i.",
      "examples": [
        {
          "tr": "eldiven giymek",
          "av": "гвадачал ххезе"
        },
        {
          "tr": "birine meydan okumak",
          "av": "лъида бугониги кьал лъазабизе, кьалде ахӏизе"
        }
      ]
    }
  ]
}