{
"word": "uğramak",
"stress": 3,
"forms": [
"заехать"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "нухда унелъул, дагьаб мехалъ жанире лъугьине",
"precomment": "birine, bir yere kısa süreliğine",
"comment": "раккизе",
"examples": [
{
"tr": "akrabalara uğramak",
"av": "гӏагаразухъе раккизе"
}
]
},
{
"text": "лъиданиги/сунданиги хадув вачӏине (цадахъ вачинелъун, босизелъун)",
"precomment": "birinin / bir şeyin arkasında",
"examples": [
{
"tr": "çocukları almak için uğramak",
"av": "лъимал рачине вачӏине"
}
]
},
{
"text": "жанире лъугьине",
"precomment": "içeri girmek; arabayla girmek",
"comment": "рекӏун унаго",
"examples": [
{
"tr": "avluya girmek",
"av": "азбаралъуре лъугьине"
}
]
},
{
"text": "цогияб рахъалдасан ине",
"precomment": "etrafından dolaşarak yaklaşmak",
"comment": "рачӏине",
"examples": [
{
"tr": "soldan yaklaşmak",
"av": "квегӏисан рачӏине (ине)"
}
]
},
{
"text": "рекӏун унаго, батӏияб бакӏалде ккезе",
"precomment": "yanlış yere gitmek",
"examples": [
{
"tr": "bataklığa saplanmak",
"av": "рекӏун унаго, хьуцӏилъе ккезе"
}
]
},
{
"text": "рекӏун унаго, рикӏкӏаде ккезе",
"precomment": "uzağa gitmek",
"comment": "щвезе",
"examples": [
{
"tr": "dağın arkasına arabayla gitmek",
"av": "рекӏун унаго, магӏарда нахъе щвезе"
}
]
},
{
"text": "щвезабизе, лъезе, базе",
"precomment": "kime neye",
"comment": "зар",
"labels": [
"halk dili sözcüğü"
],
"examples": [
{
"tr": "ağzının payını vermek",
"av": "гьурмалъ базе (щвезабизе), гьумер чӏвазе"
}
]
}
]
}
{
"word": "uğramak",
"stress": 5,
"forms": [
"зайти"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "кирениги щвезе, ине, лъугьине",
"precomment": "çeşitli anlamlarda",
"examples": [
{
"tr": "dükkana uğramak",
"av": "тукаде щвезе"
},
{
"tr": "birini ziyarete uğramak",
"av": "лъидениги ваккизе щвезе"
},
{
"tr": "kitap almak için uğramak",
"av": "тӏехьалда хадув ине (щвезе)"
},
{
"tr": "sağdan gelmek",
"av": "кваранисан лъугьине (ине)"
},
{
"tr": "boğaza kadar suya girmek",
"av": "щокърове (горбониве) щвезегӏан лъелъе лъугьине"
}
]
},
{
"text": "щинкӏизе, тӏерхьине",
"precomment": "gök cisimleri hakkında",
"examples": [
{
"tr": "güneş battı",
"av": "бакъ тӏерхьана"
}
]
},
{
"text": "ккезе, байбихьизе",
"precomment": "başlamak",
"examples": [
{
"tr": "laf avcılıktan açıldı",
"av": "хабар ккана чанахъан-лъиялъул хӏакъалъулъ"
}
]
},
{
"text": "...даса ине",
"comment": "борчӏизе",
"labels": [
"mecazi anlamda"
],
"examples": [
{
"tr": "tartışma çok ileri gitti",
"av": "дагӏба гӏорхъодаса ана (борчӏана)"
},
{
"tr": "sohbetimiz gece yarısını geçe de devam etti",
"av": "нижер хабар-кӏал сордо бащалъудаса ун батана"
}
]
},
{
"text": "рес къотӏараб хӏалалде ккезе",
"precomment": "çıkmaza girmek"
}
]
}
{
"word": "uğramak",
"stress": 7,
"stem": "ЗАСКОЧИ",
"forms": [
"заскочить"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş",
"konuşma dili sözcüğü"
],
"senses": [
{
"text": "кӏанцӏизе",
"precomment": "tırmanmak",
"examples": [
{
"tr": "tavşan sebze bahçesine zıpladı",
"av": "гӏанкӏ бахчаялде кӏанцӏана"
}
]
},
{
"text": "нухда унаго, щвезе (ваккизе) лъихъениги, кивениги",
"precomment": "yol üstü uğramak",
"examples": [
{
"tr": "yolüstü büroya uğramak",
"av": "аскӏосан унелъул, контораялде щвезе (ваккизе)"
}
]
}
]
}
{
"word": "uğramak",
"stress": 4,
"forms": [
"наведываться"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "наведаться",
"kind": "see"
}
]
}
uğramak; arabayla uğramak
сообщить о неточности{
"word": "uğramak; arabayla uğramak",
"stress": 6,
"forms": [
"заезжать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "заехать",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "uğramak; girmek",
"stress": 6,
"forms": [
"заходить"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "зайти",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "uğraşmak",
"stress": 4,
"forms": [
"возиться"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "квалквадизе; сундениги тӏаделъизе; машгъуллъун вукӏине; халат бахъараб чӏамучӏаб иш гьабизе",
"labels": [
"çeşitli anlamlarda"
],
"examples": [
{
"tr": "çocuklar yerde boğuşuyordu",
"av": "лъимал чӏарбида квалквадулел рукӏана"
},
{
"tr": "çocuklarla uğraşıyor",
"av": "дов лъималазде машгъуллъун вуго"
},
{
"tr": "zayıf öğrencilerle uğraşmak",
"av": "цӏалулъ хадур гъоларел цӏалдохъабазде тӏаделъизе",
"comment": "цӏалдохъабигун халтӏизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "uğraşmak",
"stress": 6,
"forms": [
"повозиться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş",
"konuşma dili sözcüğü"
],
"senses": [
{
"text": "квалквадизе, машгъуллъун вукӏине, сундениги вуссун вукӏине",
"precomment": "kiminle/neyle ve tümleçsiz",
"examples": [
{
"tr": "çocuklarla uğraşmayı sever",
"av": "гьесие лъималазде вуссун вукӏине бокьула"
}
]
},
{
"text": "тӏаделъизе",
"precomment": "kiminle-neyle, kimin-neyin üzerinde",
"examples": [
{
"tr": "bir sorunla uğraşmak",
"av": "масъалаялде тӏаделъизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "uğraşmak",
"stress": 4,
"stem": "ПОДЕЛЫВА",
"forms": [
"поделывать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü"
],
"examples": [
{
"tr": "ne yapıyorsun?",
"av": "сунда квалквадулев, щиб гьабулев мун вукӏинев?"
}
]
}
]
}
{
"word": "uğraşmak; gecikmek",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"завозиться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş",
"halk dili sözcüğü"
],
"senses": [
{
"text": "хъублъизе, хъублъи бахине, чороклъизе, чороклъи бахине",
"precomment": "kirlenmek"
}
]
}
{
"word": "uğraşmak; gecikmek",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"завозиться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "квалквадизе лъугьине",
"precomment": "uğraşmaya başlamak"
}
]
}
uğraşmak; meşgul olmak
сообщить о неточности{
"word": "uğraşmak; meşgul olmak",
"stress": 6,
"homonym": 1,
"forms": [
"заниматься"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "цӏалдезе",
"precomment": "öğrenmek",
"examples": [
{
"tr": "enstitüde okumak",
"av": "институталда цӏалдезе"
},
{
"tr": "tüm gün çalışmak",
"av": "тӏубараб къоялъ цӏалдезе"
}
]
},
{
"text": "машгъуллъизе",
"precomment": "neyle, ile",
"examples": [
{
"tr": "matematikle uğraşmak",
"av": "математикаялде машгъуллъизе"
},
{
"tr": "spor yapmak",
"av": "спорталде машгъуллъизе"
}
]
},
{
"text": "цӏалдезе кумек гьабизе",
"precomment": "kiminle-neyle",
"examples": [
{
"tr": "çocuklarla ilgilenmek",
"av": "лъималазе цӏалдезе кумек гьабизе"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "заняться",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
]
}
uğraşmak; meşgul olmak
сообщить о неточности{
"word": "uğraşmak; meşgul olmak",
"stress": 6,
"homonym": 2,
"forms": [
"заниматься"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "заняться",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
]
}
{
"word": "uğraşmak; tırmanmak",
"stress": 6,
"forms": [
"копошиться"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "гьунизе, рагъа-рачаризе",
"examples": [
{
"tr": "karıncalar karınca yuvasında kaynaşıyor",
"av": "цӏунцӏраби цӏунцӏрабазул гохӏилъ гьунулел руго"
}
]
},
{
"text": "квалквадизе, хъалхъадизе",
"precomment": "uğraşmak",
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü"
]
},
{
"text": "багъаризе",
"labels": [
"mecazi anlamda",
"konuşma dili sözcüğü"
],
"examples": [
{
"tr": "içte bir şüphe uyanıyor",
"av": "рекӏелъ щакдари багъарулеб (бижулеб) буго"
}
]
}
]
}
uğraşmak; zaman kaybetmek
сообщить о неточности{
"word": "uğraşmak; zaman kaybetmek",
"stress": 7,
"forms": [
"прокопаться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş",
"konuşma dili sözcüğü"
],
"senses": [
{
"text": "вухъаризе, вухъарулев вукӏине",
"comment": "цо бакӏалде щвезегӏан"
},
{
"text": "щибниги гьабулаго, заман инабизе",
"precomment": "bir şey yaparak vakit geçirmek"
}
]
}
{
"word": "uğruna; için",
"stress": 2,
"forms": [
"ради"
],
"labels": [
"edat"
],
"senses": [
{
"text": "гӏоло",
"precomment": "ismin -i haliyle",
"examples": [
{
"tr": "bunun için",
"av": "гьелъие гӏоло"
},
{
"tr": "senin için",
"av": "нужее гӏоло"
},
{
"tr": "ne maksatla?; ne için?",
"av": "сундуе гӏоло"
},
{
"tr": "dostluk hatırına",
"av": "гьудуллъиялъе гӏоло"
},
{
"tr": "tanrı aşkına!",
"av": "Аллагьасе гӏоло!"
},
{
"tr": "para için",
"av": "гӏарцуе гӏоло"
},
{
"tr": "şaka olsun diye",
"av": "махсараялъе гӏоло"
},
{
"tr": "şaka olsun diye",
"av": "релъизе гӏоло"
}
]
}
]
}