{
"word": "ulaşmak",
"stress": 6,
"forms": [
"добираться"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "добраться",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ulaşmak",
"stress": 5,
"forms": [
"добраться"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş",
"konuşma dili sözcüğü"
],
"senses": [
{
"text": "щвезе",
"precomment": "kime / neye kadar",
"comment": "хӏаллица ялъуни гӏемераб заман бан",
"examples": [
{
"tr": "şehre zorla ulaştılar",
"av": "хӏалица щвана шагьаралде"
}
]
},
{
"text": "рагьизе",
"precomment": "kime / neye kadar",
"labels": [
"mecazi anlamda"
],
"examples": [
{
"tr": "sonunda işin özüne ulaştık",
"av": "ниж ахирги ишалъул хӏакъикъаталде рагьана"
},
{
"tr": "ona daha sonra ulaşacağım!",
"av": "досдеги щвела дир ирга!"
}
]
}
]
}
{
"word": "ulaşmak",
"stress": 8,
"forms": [
"добрести"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "хӏалица щвезе",
"precomment": "güçlükle varmak",
"examples": [
{
"tr": "zorla eve vardım",
"av": "дун хӏалица щвана рокъове"
}
]
},
{
"text": "бигьа гьабун, гӏедегӏичӏого щвезе",
"precomment": "yavaşça varmak",
"examples": [
{
"tr": "yürüyerek ormana kadar ulaştık",
"av": "тирулаго, сверулаго бигьа гьабун щвана ниж рохьоре"
}
]
}
]
}
{
"word": "ulaşmak",
"stress": 5,
"forms": [
"дойти"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "щвезе, гӏунтӏизе",
"precomment": "kime/neye kadar ve tümleçsiz, ulaşmak",
"examples": [
{
"tr": "istasyona varmak",
"av": "станциялде щвезе"
},
{
"tr": "mektup çabuk ulaştı",
"av": "кагъат хехго щвана"
},
{
"tr": "otlaklar nehre kadar uzanıyor",
"av": "сагаби лъарахъе щола",
"comment": "гӏунтӏула"
}
]
},
{
"text": "бичӏчӏизе, рекӏелъе бортизе",
"precomment": "kime/neye; açık, anlaşılır olmak",
"examples": [
{
"tr": "bu oyun seyirciye kolayca ulaşıyor",
"av": "гьаб пьеса ралагьаразда бигьаго бичӏчӏула"
}
]
},
{
"text": "бахине, (ирга) щвезе",
"precomment": "neye kadar, bir dereceye ulaşmak",
"examples": [
{
"tr": "sıcaklık kırka ulaştı",
"av": "температура (цӏа-кан) кӏикъогоялде бахана"
},
{
"tr": "kavgaları dövüşe varıyor",
"av": "гьезул дагӏба-къец рагъиялдалъун лъугӏула, рагъиялде щола"
}
]
},
{
"text": "щвезе, хӏадурун букӏине",
"precomment": "hazır olmak",
"examples": [
{
"tr": "kek pişti",
"av": "пирог бачӏун, боргьун, хӏадурун буго"
}
]
},
{
"text": "тату хвезе, иш лъугӏизе",
"precomment": "güçten düşmek",
"labels": [
"mecazi anlamda",
"konuşma dili sözcüğü"
]
},
{
"text": "жиндирго гӏакълуялдалъун нахъгӏунтӏизе",
"precomment": "kendi kafasıyla bulmak"
}
]
}
{
"word": "ulaşmak",
"stress": 6,
"forms": [
"долетать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "долететь",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ulaşmak",
"stress": 7,
"forms": [
"донестись"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "рагӏизе, гӏунтӏизе",
"precomment": "sesler, kokular vb. hakkında",
"comment": "гьаракь, махӏ ва гь. ц.",
"examples": [
{
"tr": "bahçeden orkestra sesleri geldi",
"av": "ахикьан оркестралъул гьаркьал рагӏулел рукӏана"
}
]
},
{
"text": "хехго щвезе",
"precomment": "koşarak varmak",
"comment": "сунданиги рекӏун, векерун",
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü"
]
}
]
}
{
"word": "ulaşmak",
"stress": 7,
"forms": [
"достигать"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "достичь",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ulaşmak",
"stress": 5,
"forms": [
"достичь"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "щвезе",
"precomment": "neyin",
"examples": [
{
"tr": "ormana ulaşmak",
"av": "рохьалда аскӏоре (рохьихъе) щвезе"
}
]
},
{
"text": "вахине, щвезе",
"precomment": "yaşayıp görmek; ömrü yetmek",
"labels": [
"mecazi anlamda"
],
"examples": [
{
"tr": "yaşlılığa erişmek",
"av": "херлъизе, херлъиялде вахине"
}
]
},
{
"text": "гӏунтӏизе, бахине",
"precomment": "büyümek; erişmek",
"comment": "бижун",
"examples": [
{
"tr": "ot insan boyuna ulaşabilir",
"av": "хер чиясул (черхалъул) халалъиялде (борхалъиялде) бахине бегьула"
}
]
},
{
"text": "щвезе",
"precomment": "elde etmek, ulaşmak",
"examples": [
{
"tr": "amaca ulaşmak",
"av": "мурадалде щвезе"
}
]
}
]
}
{
"word": "ulaşmak, erişmek",
"stress": 5,
"forms": [
"достигнуть"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"see_also": [
{
"target": "достичь",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ulaşmak; varmak",
"stress": 6,
"forms": [
"доходить"
],
"labels": [
"bitmemiş görünüş"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"tr": "o yere varmadan",
"av": "доб бакӏалде щвелалдего"
},
{
"tr": "kendi aklıyla bulmak",
"av": "живго ургъун, цо пикруялде вачӏине"
},
{
"tr": "bir türlü elim değmiyor",
"av": "гьелде регӏулев гьечӏо дун, гьелде дир квер щолеб гьечӏо"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "дойти",
"kind": "see"
}
]
}
{
"word": "ulaştırma",
"stress": 6,
"forms": [
"доведение"
],
"see_also": [
{
"target": "довести",
"kind": "see"
}
]
}
ulaştırmak; fırlatıp atmak
сообщить о неточности{
"word": "ulaştırmak; fırlatıp atmak",
"stress": 4,
"forms": [
"докинуть"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "щибниги жо рехун кибениги щвезабизе, бахъинабизе",
"precomment": "ne",
"examples": [
{
"tr": "nehir kıyısına kadar taş atmak",
"av": "гамачӏ рехун гӏурул рагӏалде бахъинабизе"
}
]
}
]
}
{
"word": "ulaştırmak; uzatmak",
"stress": 6,
"forms": [
"дотянуть"
],
"labels": [
"bitmiş görünüş"
],
"senses": [
{
"text": "кибениги щвезегӏан цӏазе, бехъерхъизе",
"precomment": "birini/bir şeyi nereye kadar",
"comment": "дотащить"
},
{
"text": "халат бахъинабизе",
"precomment": "ne, belli bir zamana kadar",
"comment": "цӏазе",
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü"
],
"examples": [
{
"tr": "işi akşama kadar uzatmak",
"av": "хӏалтӏи къасилъагӏан халат бахъинабизе"
}
]
},
{
"comment": "дожить",
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü"
],
"examples": [
{
"tr": "hasta ilkbahara çıkamayacak",
"av": "унтарав их щвезегӏан чӏаго хутӏиларо"
}
]
}
]
}
{
"word": "ulaşılabilir",
"stress": 7,
"stem": "ДОСТИЖИМ",
"forms": [
"достижимый"
],
"senses": [
{
"text": "щвезе бегьулеб",
"examples": [
{
"tr": "bu hedef oldukça ulaşılabilirdir",
"av": "гьеб мурадалде тӏубан щвезе бегьула"
}
]
}
]
}
ulaşılabilir; erişilebilir
сообщить о неточности{
"word": "ulaşılabilir; erişilebilir",
"stress": 5,
"stem": "ДОСТУПН",
"forms": [
"доступный",
"доступная",
"доступное"
],
"senses": [
{
"text": "ине нух бугеб",
"precomment": "bölge hakkında",
"examples": [
{
"tr": "bu bölge turistler için erişilebilirdir",
"av": "гьаб бакӏ туристал ине бигьаяб (нух бугеб) буго"
}
]
},
{
"text": "бичӏчӏизе бигьаяб; хадур гъолеб",
"precomment": "anlaşılır",
"examples": [
{
"tr": "anlaşılır ders",
"av": "бичӏчӏизе бигьаяб лекция"
}
]
},
{
"text": "рагьараб, изну, ихтияр бугеб",
"precomment": "herkese açık",
"examples": [
{
"tr": "ülkemizde eğitim herkese açıktır",
"av": "нилъер улкаялда лъай (боси) киназего рагьараб буго",
"comment": "лъай босизе ихтияр буго"
}
]
}
]
}
{
"word": "ulaşılamaz",
"stress": 9,
"stem": "НЕДОСТИЖИМ",
"forms": [
"недостижимый",
"недостижимая",
"недостижимое"
],
"senses": [
{
"text": "мурадалде щолареб, тӏубалареб, бажарулареб",
"precomment": "gerçekleştirilemez",
"examples": [
{
"tr": "ulaşılamaz hedef",
"av": "тӏубалареб мурад"
}
]
},
{
"text": "жинде бахараб, релълъараб тӏокӏаб гьечӏеб",
"precomment": "ulaşılamaz; erişilemez"
}
]
}
{
"word": "ulaşılamaz",
"stress": 8,
"stem": "НЕПРИСТУПН",
"forms": [
"неприступный",
"неприступная",
"неприступное"
],
"senses": [
{
"text": "босизе кӏолареб, тӏаде рахине кӏолареб, щулияб, бахъизе захӏматаб",
"examples": [
{
"tr": "alınmaz kale",
"av": "бахъизе кӏолареб хъала"
}
]
},
{
"text": "аскӏоре къазе кӏоларев, хъитӏарав, чӏухӏарав",
"labels": [
"mecazi anlamda"
],
"examples": [
{
"tr": "yanına yaklaşılmaz insan",
"av": "чӏухӏарав чи"
}
]
}
]
}
ulaşılamaz; erişilemez
сообщить о неточности{
"word": "ulaşılamaz; erişilemez",
"stress": 8,
"stem": "НЕДОСЯГАЕМ",
"forms": [
"недосягаемый",
"недосягаемая",
"недосягаемое"
],
"senses": [
{
"text": "жинде щолареб, гӏунтӏулареб, рахине кӏолареб",
"examples": [
{
"tr": "ulaşılamaz bir yükseklikte",
"av": "рахине кӏолареб борхалъуда"
}
]
}
]
}
ulaşılamaz; erişilmez
сообщить о неточности{
"word": "ulaşılamaz; erişilmez",
"stress": 7,
"stem": "НЕДОСТУПН",
"forms": [
"недоступный",
"недоступная",
"недоступное"
],
"senses": [
{
"text": "босизе, аскӏоре къазе кӏолареб",
"precomment": "ulaşılamaz",
"examples": [
{
"tr": "ulaşılamaz kayalık",
"av": "тӏаде рахине кӏолареб кьуру"
}
]
},
{
"text": "бичӏчӏулареб, захӏматаб",
"precomment": "anlaşılmaz, zor",
"examples": [
{
"tr": "ulaşılamaz kitap",
"av": "бичӏчӏулареб (бичӏчӏизе захӏматаб) тӏехь"
}
]
},
{
"text": "хирияб, багьаяб",
"precomment": "pahalı; sevgili",
"labels": [
"konuşma dili sözcüğü"
]
},
{
"text": "жинде нух бахъизе захӏматаб гӏамалалъул чи",
"precomment": "bir insan hakkında"
}
]
}
{
"word": "ulaşılması güç",
"stress": 11,
"forms": [
"труднодоступный",
"труднодоступная",
"труднодоступное"
],
"senses": [
{
"text": "щвезе захӏматаб"
},
{
"text": "ине захӏматаб"
}
]
}
{
"word": "ulaşım",
"stress": 3,
"forms": [
"транспортный",
"транспортная",
"транспортное"
],
"senses": [
{
"text": "къайи баччулеб",
"examples": [
{
"tr": "nakliye uçağı",
"av": "къайи баччулеб самолет"
}
]
}
]
}
{
"word": "ulaşım; nakliye",
"stress": 3,
"forms": [
"транспорт"
],
"labels": [
"eril"
],
"senses": [
{
"text": "транспорт",
"comment": "къайи ва гӏадамал раччулебщинаб жо",
"examples": [
{
"tr": "karayolu taşımacılığı",
"av": "автомобилазул транспорт"
}
]
},
{
"text": "баччи",
"precomment": "taşıma; nakliye"
},
{
"text": "цого заманаялда бачӏараб къайи",
"precomment": "mal partisi"
},
{
"text": "цадахъ бугеб цо чанго гьоко ва гь. ц.",
"precomment": "konvoy; artçı"
},
{
"text": "гӏадамал ва къайи баччулеб ралъдал гама",
"precomment": "gemi"
}
]
}