←

sources.avar.me / av-de

азд

1 статей

→
Оглавление страницы (1)

аздагьо

сообщить о неточности
{
  "word": "аздагьо",
  "stress": 4,
  "stem": "аздагь",
  "forms": [
    "аздагьо",
    "аздагьоялъ",
    "аздагьоялъул",
    "аздагьодул",
    "аздагьаби"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Aždaha, Drache",
      "labels": [
        "Mythologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "аздагьо нохъодаса къватӏибе лъугьун бачӏанила",
          "de": "der Drache kroch aus der Höhle",
          "labels": [
            "Folklore"
          ]
        },
        {
          "av": "борхьил бетӏер аздагьо лъугьиналде чӏинтӏе",
          "de": "zertrümmere der Schlange den Kopf, bevor sie sich in einen Drachen verwandelt",
          "labels": [
            "Sprichwort"
          ]
        },
        {
          "av": "доба кибалиго аздагьо къинлъун рагӏула",
          "de": "irgendwo dort hat ein Drache Jungen ausgebrütet",
          "labels": [
            "Redensart"
          ],
          "comment": "d. h. sie erzählen Märchen"
        },
        {
          "av": "аздагьо гӏадав чи вуго дов",
          "de": "er ist sehr stark, er ist wie ein Tier",
          "comment": "wörtl. er gleicht einem Drachen"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "Azhdaha (Drache)",
      "labels": [
        "bildlich"
      ],
      "comment": "über einen starken Menschen mit hartem Charakter",
      "examples": [
        {
          "av": "Ахӏмад гуро дов, аздагьо вуго!",
          "de": "er ist kein Ahmed, sondern ein Drache!"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}