{
"word": "ада",
"stress": 1,
"forms": [
"ада",
"адаца",
"адал"
],
"senses": [
{
"text": "Tante",
"examples": [
{
"av": "нижер адаца кучӏдул гьарула",
"de": "unsere Tante dichtet Gedichte"
},
{
"av": "адахъе вачӏа, дир месед",
"de": "komm zur Tante, mein Goldstück"
}
]
},
{
"text": "Ada",
"precomment": "Großbuchstabe 'A'",
"comment": "Eigenname (weiblich)"
}
],
"see_also": [
{
"target": "ункъачо",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "адаб",
"stress": 3,
"forms": [
"адаб",
"адабалъ",
"адабалъул",
"адабал"
],
"senses": [
{
"text": "Höflichkeit; Artigkeit; Erzogenheit",
"examples": [
{
"av": "адаб буголъи",
"de": "Gezogenheit, Höflichkeit, Artigkeit, Feingefühl"
},
{
"av": "адаб бугев",
"de": "wohlerzogen; höflich; artig; feinfühlig"
},
{
"av": "адаб гьечӏолъи",
"de": "Ungezogenheit, Unhöflichkeit, Taktlosigkeit; Frechheit, Flegelei, Zynismus"
},
{
"av": "дур адаб гьечӏолъи щиб",
"de": "was für ein Frechdachs du bist"
},
{
"av": "адаб гьечӏев",
"de": "ungezogen, unhöflich, unartig, taktlos"
},
{
"av": "адаб гьечӏев",
"de": "unverschämt; zynisch"
},
{
"av": "адаб гьабизе",
"de": "Höflichkeit zeigen"
}
]
},
{
"text": "Anstand; Sittlichkeit, Moral; Verhaltenskultur"
},
{
"text": "Respekt; Verehrung",
"examples": [
{
"av": "адаб рехизе (тезе)",
"de": "die Grenzen des Anstands überschreiten"
},
{
"av": "адаб цӏунизе",
"de": "die moralischen Grundsätze wahren"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "адабалда",
"stress": 3,
"forms": [
"адабалда"
],
"senses": [
{
"text": "respektvoll, ehrerbietig; mit Ehren",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "чӏахӏиялгун адабалда кӏалъай",
"de": "sprich respektvoll mit älteren Menschen"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "адаб-хъатиралда",
"kind": "see"
},
{
"target": "адаб-хӏурматалда",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "адабгьечӏ",
"stress": 3,
"forms": [
"адабгьечӏ",
"адабгьечӏица",
"адабгьечӏил"
],
"senses": [
{
"text": "Flegel; Ignorant; unhöflicher Mensch"
},
{
"text": "Frechdachs, unverschämter Mensch",
"examples": [
{
"av": "дида цевеса тӏагӏа, адабгьечӏ!",
"de": "verschwinde aus meinen Augen, Frechdachs!"
}
]
},
{
"text": "Zyniker; Flegel, Fatzke"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "адабияб",
"stress": 3,
"forms": [
"адабияб"
],
"gender_forms": [
"адабияб",
"адабияв",
"адабияй"
],
"senses": [
{
"text": "sittlich, moralisch"
},
{
"text": "literarisch",
"examples": [
{
"av": "адабияб ирс",
"de": "literarisches Erbe"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "адабият",
"stress": 3,
"forms": [
"адабият",
"адабияталъ",
"адабияталъул",
"адабиятица",
"адабиятил"
],
"senses": [
{
"text": "Literatur",
"examples": [
{
"av": "гӏурус адабият",
"de": "russische Literatur"
}
]
},
{
"text": "Adabijat",
"precomment": "Großbuchstabe 'A'",
"forms": [
"адабиятица",
"адабиятил"
],
"comment": "Eigenname (weiblich)"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "адабияталъул",
"stress": 3,
"forms": [
"адабияталъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "адабият",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "literarisch",
"examples": [
{
"av": "адабияталъул асарал",
"de": "literarische Werke"
},
{
"av": "адабияталъул журнал",
"de": "literarische Zeitschrift"
},
{
"av": "адабияталъул мажмугӏ",
"de": "literarische Sammlung"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "адабият",
"kind": "from"
},
{
"target": "адабияб",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "адабиятчи",
"stress": 3,
"stem": "адабиятч",
"forms": [
"адабиятчи",
"адабиятчияс",
"адабиятчиясул",
"адабиятчагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "Literat, Schriftsteller",
"labels": [
"selten"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "адаб-хъатир",
"stress": 3,
"forms": [
"адаб-хъатир",
"адаб-хъатиралъ",
"адаб-хъатиралъул"
],
"senses": [
{
"text": "Ehren, Achtung",
"labels": [
"Kollektivsubstantiv"
],
"examples": [
{
"av": "адаб-хъатир гьабизе",
"de": "respektieren, Achtung erweisen"
},
{
"av": "адаб-хъатир цӏикӏкӏарав чи вуго Ахӏмад",
"de": "Ahmed ist ein sehr respektvoller Mensch [gegenüber anderen]"
},
{
"av": "лъимал куцазе ккола кӏудиязул адаб-хъатир гьабизе",
"de": "man muss Kinder daran gewöhnen, Ältere zu respektieren"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "адаб-хъатиралда",
"stress": 3,
"forms": [
"адаб-хъатиралда"
],
"senses": [
{
"text": "respektvoll, ehrerbietig; mit Ehren",
"examples": [
{
"av": "кӏудияб адаб-хъатиралда къабул гьаруна гьалбал",
"de": "die Gäste wurden mit großen Ehren empfangen"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "адабалда",
"kind": "see"
},
{
"target": "адаб-хӏурматалда",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "адаб-хӏурмат",
"stress": 3,
"forms": [
"адаб-хӏурмат",
"адаб-хӏурматалъ",
"адаб-хӏурматалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Aufmerksamkeit, Achtung, Respekt",
"labels": [
"Kollektivsubstantiv"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "адаб",
"kind": "see"
},
{
"target": "адаб-хъатир",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "адаб-хӏурматалда",
"stress": 3,
"forms": [
"адаб-хӏурматалда"
],
"labels": [
"Adverb"
],
"see_also": [
{
"target": "адабалда",
"kind": "see"
},
{
"target": "адаб-хъатиралда",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "ада-даци",
"stress": 1,
"forms": [
"ада-даци"
],
"senses": [
{
"text": "Tanten und Onkel",
"labels": [
"indeklinabel",
"umgangssprachlich",
"Kollektivsubstantiv"
]
}
],
"pos": "Redewendung",
"form": "—"
}