{
"word": "аниб",
"stress": 3,
"stem": "ани",
"forms": [
"аниб",
"анибе",
"аниса",
"анисан"
],
"gender_forms": [
"аниб",
"анив",
"аний"
],
"senses": [
{
"text": "hier",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "анибе гъугъала, Гъунибе бала",
"de": "hier wird es donnern, und in Gunib wird es regnen",
"labels": [
"Redensart"
]
},
{
"av": "тӏехь анибе босе",
"de": "bring das Buch hierher"
},
{
"av": "анинисан нух гьечӏо",
"de": "von hier aus gibt es keinen Weg"
},
{
"av": "эмен анив вуго",
"de": "der Vater ist hier"
},
{
"av": "эбелги ание ячӏуна",
"de": "und die Mutter wird hierher kommen"
},
{
"av": "лъимал анире кида рачунел?",
"de": "wann werden die Kinder hierher gebracht?"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьаниб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "анибехун",
"stress": 3,
"forms": [
"анибехун"
],
"gender_forms": [
"анибехун",
"анивехун",
"анийехун"
],
"spelling_forms": [
"анибехун",
"гьанибехун"
],
"senses": [
{
"text": "in diese Richtung, hierher; hier",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "анибехун буссинабизе",
"de": "in diese Richtung abbiegen"
},
{
"av": "анибехун квачан буго",
"de": "hier ist es kalt"
},
{
"av": "анивехун щвечӏого гӏезегӏан мех бана",
"de": "ich war schon lange nicht mehr hier"
},
{
"av": "аниехун ячӏинилан йикӏана Асма",
"de": "Asma hat gesagt, dass sie hierher kommt"
},
{
"av": "анирехун рачӏа",
"de": "kommen Sie hierher"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьанибехун",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "анибехъа",
"stress": 3,
"forms": [
"анибехъа"
],
"gender_forms": [
"анибехъа",
"анивехъа",
"анийехъа"
],
"senses": [
{
"text": "genau hierher; ebenfalls hierher",
"labels": [
"Adverb",
"Dialektismus"
],
"examples": [
{
"av": "анибехъа босе",
"de": "bring es hierher"
},
{
"av": "анивехъа вачӏа",
"de": "komm genau hierher"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "анисахун",
"stress": 3,
"forms": [
"анисахун"
],
"spelling_forms": [
"анисахун",
"гьанисахун"
],
"senses": [
{
"text": "auf dieser Seite",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "анисахун рилълъа",
"de": "wir gehen auf dieser Seite"
},
{
"av": "анисахун сухъмахъ лъикӏаб буго",
"de": "von dieser Seite ist der Pfad besser"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьанисахун",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "анищ",
"stress": 3,
"forms": [
"анищ",
"анищалъ",
"анищалъул",
"анищал"
],
"senses": [
{
"text": "Traum; leidenschaftlicher Wunsch; Sehnsucht",
"examples": [
{
"av": "гӏумруялъулго анищ",
"de": "Lebenstraum"
},
{
"av": "анищ букӏине",
"de": "einen Traum haben"
},
{
"av": "анищ гьабизе",
"de": "träumen; sich in Träume verlieren, sehnlichst wünschen",
"comment": "etwas"
},
{
"av": "анищ ккезе",
"de": "einen Traum haben"
},
{
"av": "анищ тӏубана",
"de": "der Traum ging in Erfüllung"
},
{
"av": "бокьанщинаб лъий щвараб, анищ тӏубан щив хварав",
"de": "niemand erreicht alles, was er sich wünscht, und niemandem gehen vor dem Tod alle Träume in Erfüllung",
"labels": [
"Sprichwort"
]
},
{
"av": "анищалде щвана",
"de": "der Traum ging in Erfüllung"
},
{
"av": "анищаз куркьбал гъезе",
"de": "sich von einem Traum inspirieren lassen",
"comment": "wörtlich: von Träumen beflügelt werden"
},
{
"av": "анищазул чодаса рещтӏине",
"de": "aufhören zu träumen",
"comment": "wörtl. vom Pferd des Traumes absteigen"
},
{
"av": "анищазул хурзал рекьани, хӏамикӏучӏал рижула",
"de": "wenn du die Felder mit Träumen besäst, wird Eselsschiß wachsen",
"labels": [
"Sprichwort"
]
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "анищаб",
"stress": 3,
"forms": [
"анищаб"
],
"gender_forms": [
"анищаб",
"анищав",
"анищай"
],
"senses": [
{
"text": "erträumt, erwünscht"
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "анищалда",
"stress": 3,
"forms": [
"анищалда"
],
"senses": [
{
"text": "mit einem Traum",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "чӏужу ячине анищалда",
"de": "mit dem Traum zu heiraten"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "анищгӏемер",
"stress": 3,
"forms": [
"анищгӏемер",
"анищгӏемерица",
"анищгӏемерил"
],
"senses": [
{
"text": "Träumer und Träumerin",
"labels": [
"umgangssprachlich"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "анищчи",
"stress": 3,
"stem": "анищч",
"forms": [
"анищчи",
"анищчияс",
"анищчиясул",
"анищчагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "Träumer"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "анищчӏужу",
"stress": 3,
"forms": [
"анищчӏужу",
"анищчӏужуялъ",
"анищчӏужуялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Träumerin"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "анищ-къасд",
"stress": 3,
"forms": [
"анищ-къасд",
"анищ-къасдалъ",
"анищ-къасдалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Träume",
"comment": "wörtl. Traum und Wunsch",
"labels": [
"Kollektivsubstantiv"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}