{
"word": "азалалда",
"stress": 3,
"forms": [
"азалалда"
],
"senses": [
{
"text": "von Urbeginn an, ewiglich; in der Vorzeit",
"examples": [
{
"av": "азалалда хъвараб жо",
"de": "das von [Allah] Bestimmte",
"labels": [
"Religion"
]
},
{
"av": "азалалда хъвараб жо дунялалда лъугьина",
"de": "was von [Allah] vorbestimmt ist, wird in dieser Welt geschehen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Lokativ"
}
{
"word": "азали",
"stress": 3,
"forms": [
"азали",
"азалиялъ",
"азалиялъул",
"азалидул"
],
"senses": [
{
"text": "Seidenkokonfäden, Seide",
"examples": [
{
"av": "азалиялъ угьине",
"de": "mit Seide besticken"
}
]
},
{
"text": "Maisnarben"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "азалидул",
"stress": 3,
"forms": [
"азалидул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "азали",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "seiden; seidig",
"examples": [
{
"av": "Азалидул зангал ругел дир гӏанкӏил",
"de": "Mein Hase hat seidene Gamaschen",
"labels": [
"Folklore"
]
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "азали",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "азаликун",
"stress": 3,
"forms": [
"азаликун",
"азаликуналъ",
"азаликуналъул"
],
"senses": [
{
"text": "Seidenfaden",
"examples": [
{
"av": "азаликуналъ угьараб гурде",
"de": "seidenbesticktes Kleid",
"comment": "wörtl. mit Seidenfaden"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "азалияб",
"stress": 3,
"forms": [
"азалияб"
],
"gender_forms": [
"азалияб",
"азалияв",
"азалияй"
],
"senses": [
{
"text": "ewig, unendlich (in der Zeit); ohne Anfang und Ende",
"labels": [
"Religion"
]
},
{
"text": "vorherbestimmt",
"examples": [
{
"av": "азалияб къадар хисуларо",
"de": "das Vorherbestimmte unterliegt keiner Änderung"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "азалияв-абадияв",
"stress": 9,
"forms": [
"азалияв-абадияв"
],
"senses": [
{
"text": "ewig",
"comment": "in der Zeit; zeitlich",
"examples": [
{
"av": "азалияв-абадияв къудраталъул Аллагь",
"de": "der ewige und allmächtige Allah"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "азараб",
"stress": 1,
"stem": "азара",
"forms": [
"азараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Partizip"
],
"participlefrom": "азине"
},
{
"text": "schwach; dünn",
"examples": [
{
"av": "азарав чи",
"de": "schwacher Mensch"
},
{
"av": "азарай гӏадан",
"de": "schwache Frau"
},
{
"av": "азарал чахъаби",
"de": "magere Schafe"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "азине",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Partizip"
}
{
"word": "азарабго",
"stress": 3,
"forms": [
"азарабго"
],
"senses": [
{
"text": "das ganze Tausend",
"labels": [
"Numerale"
],
"examples": [
{
"av": "ихдал азарабго чахъу магӏарде бачана вехьас",
"de": "im Frühling trieb der Hirte alle tausend Schafe [verlustlos] in die Berge"
},
{
"av": "азарабго баркала",
"de": "vielen herzlichen Dank",
"comment": "wörtl. tausend Dank"
}
]
}
],
"pos": "Numerale",
"form": "—"
}
{
"word": "азарабилеб",
"stress": 3,
"forms": [
"азарабилеб"
],
"senses": [
{
"text": "tausendste",
"labels": [
"Numerale",
"Ordinalzahl"
]
}
],
"pos": "Numerale",
"form": "—"
}
{
"word": "азаралда",
"stress": 3,
"forms": [
"азаралда"
],
"senses": [
{
"text": "tausend",
"labels": [
"Numerale"
],
"comment": "dient zur Bildung zusammengesetzter Zahlwörter von 1001 bis 1999",
"examples": [
{
"av": "азаралда ичӏнусиялда ункъоялда анцӏила ичӏго",
"de": "tausendneunhundertneunundneunzig"
},
{
"av": "азаралда цо сордо",
"de": "tausendundeine Nacht"
}
]
}
],
"pos": "Numerale",
"form": "—"
}
{
"word": "азарго",
"stress": 3,
"forms": [
"азарго"
],
"senses": [
{
"text": "tausend",
"labels": [
"Numerale"
],
"examples": [
{
"av": "азарго гъурущ",
"de": "eintausend Rubel"
},
{
"av": "азарго сон бай",
"de": "Jahrtausend"
},
{
"av": "азарго сон бараб",
"de": "tausendjährig"
},
{
"av": "азарго къоги дагьабила лъикӏаб лъазе, цо къоги гӏемерабила квешалда ругьунлъизе",
"de": "und tausend Tage sind wenig, um Gutes zu lernen, und ein Tag ist viel, um sich an das Schlechte zu gewöhnen",
"labels": [
"Sprichwort"
]
},
{
"av": "Азарго гӏи бугев — гӏаг гьечӏеб шарбал, ГӀиял рехъен бугев — бихъараб тӏагъур",
"de": "Tausend Schafe besitzt er, aber die Hose hat kein Bein, Eine Schafherde gehört ihm, aber die Papacha ist zerrissen",
"labels": [
"Folklore"
]
}
]
},
{
"text": "Tausend, Menge",
"labels": [
"bildlich"
],
"examples": [
{
"av": "азарго гӏилла батула дос",
"de": "er wird tausend Gründe finden"
}
]
}
],
"pos": "Numerale",
"form": "—"
}
{
"word": "азаргогӏан",
"stress": 3,
"forms": [
"азаргогӏан"
],
"senses": [
{
"text": "etwa tausend; ungefähr tausend",
"labels": [
"Numerale"
],
"examples": [
{
"av": "азаргогӏангӏан чи",
"de": "etwa tausend Menschen"
}
]
}
],
"pos": "Numerale",
"form": "—"
}
{
"word": "азаргояб",
"stress": 3,
"stem": "азаргоя",
"forms": [
"азаргояб",
"азаргояс",
"азаргоялъ",
"азаргояясул",
"азаргояялъул",
"азаргоял"
],
"senses": [
{
"text": "tausend",
"labels": [
"Numerale"
],
"comment": "aus vielen, von der Gesamtzahl",
"examples": [
{
"av": "азаргояб тӏаса бищана гӏиял рехъабазда гъорлъа",
"de": "aus den Herden wurden tausend Schafe ausgewählt"
},
{
"av": "азаргояс гьабураб цояс биххула",
"de": "einer zerstört, was tausend Menschen geschaffen haben",
"labels": [
"Sprichwort"
]
}
]
}
],
"pos": "Numerale",
"form": "—"
}
{
"word": "азарил",
"stress": 3,
"forms": [
"азарил"
],
"senses": [
{
"text": "tausendste",
"labels": [
"Numerale"
],
"examples": [
{
"av": "азарил бутӏа",
"de": "Tausendstel"
},
{
"av": "азарил соназ",
"de": "seit alters her, von jeher",
"comment": "wörtl. Tausende von Jahren"
}
]
}
],
"pos": "Numerale",
"form": "—"
}
{
"word": "азарилбетӏер",
"stress": 3,
"forms": [
"азарилбетӏер",
"азарилбетӏерас",
"азарилбетӏерасул",
"азарилбутӏрул"
],
"senses": [
{
"text": "Tausendschaftsführer",
"labels": [
"historischer Begriff"
],
"comment": "Heerführer"
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "азарилбутӏрул",
"stress": 3,
"stem": "азарилбутӏру",
"forms": [
"азарилбутӏрул",
"азарилбутӏруз",
"азарилбутӏрузул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Plural"
],
"pluralfor": "азарилбетӏер"
}
],
"see_also": [
{
"target": "азарилбетӏер",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "азаркьераб",
"stress": 3,
"stem": "азаркьера",
"forms": [
"азаркьераб"
],
"gender_forms": [
"азаркьераб",
"азаркьерав",
"азаркьерай"
],
"senses": [
{
"text": "tausendfarbig, bunt",
"examples": [
{
"av": "азаркьерал тӏугьдуз рацарал мучӏдул",
"de": "mit bunten Blumen gefüllte Wiesen"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "азархана",
"stress": 3,
"forms": [
"азархана",
"азарханаялъ",
"азарханаялъул",
"азарханаби"
],
"senses": [
{
"text": "Krankenhaus, Lazarett, Klinik",
"labels": [
"veraltet"
],
"examples": [
{
"av": "хъаладухъ букӏараб азарханаялъул тохтурас сах гьавуна дир эмен",
"de": "mein Vater wurde von einem Arzt geheilt, der im Lazarett an der Festung arbeitete"
},
{
"av": "якьад азарханаялда егизаюна ХӀабибица",
"de": "Habib hat die Schwiegermutter ins Krankenhaus eingeliefert"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "азархӏетӏ",
"stress": 3,
"forms": [
"азархӏетӏ",
"азархӏетӏалъ",
"азархӏетӏалъул",
"азархӏетӏал"
],
"senses": [
{
"text": "Tausendfüßler",
"comment": "Insektenart; wörtl. Tausendfüßler"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "азарцӏул",
"stress": 3,
"forms": [
"азарцӏул"
],
"senses": [
{
"text": "tausendmal, tausendfach",
"labels": [
"Numerale"
],
"examples": [
{
"av": "азарцӏул абуниги, гӏин тӏамуларо",
"de": "sag es auch tausendmal, er hört nicht zu"
},
{
"av": "чияр ракьалда рукӏиналдаса азарцӏул лъикӏ нилъерго росулъ",
"de": "besser tausend Mal zu Hause im Aul als in der Fremde zu leben"
}
]
}
],
"pos": "Numerale",
"form": "—"
}
{
"word": "аза-азар",
"stress": 3,
"forms": [
"аза-азар"
],
"senses": [
{
"text": "Tausende",
"labels": [
"Numerale"
],
"examples": [
{
"av": "аза-азар сонал",
"de": "Tausende von Jahren"
}
]
},
{
"text": "zu Tausenden",
"examples": [
{
"av": "аза-азар дагъистаниял жидеего бокьун унел рукӏана Ватӏан цӏунизе",
"de": "Dagestaner gingen zu Tausenden freiwillig zur Verteidigung der Heimat"
}
]
}
],
"pos": "Numerale",
"form": "—"
}
{
"word": "аза-азарккун",
"stress": 3,
"forms": [
"аза-азарккун"
],
"senses": [
{
"text": "zu Tausenden, je tausend",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "аза-азарккун босизе",
"de": "je Tausend nehmen"
},
{
"av": "аза-азарккун рикӏкӏине",
"de": "nach Tausend zählen"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}