{
"word": "агьлаби",
"stress": 5,
"stem": "агьлаб",
"forms": [
"агьлаби",
"агьлабаз",
"агьлабазул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Plural"
],
"pluralfor": "агьлу"
}
],
"see_also": [
{
"target": "агьлу",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "агьлу",
"stress": 5,
"forms": [
"агьлу",
"агьлуялъ",
"агьлуялъул",
"агьлаби"
],
"senses": [
{
"text": "Familie; Verwandtschaft, Verwandte; Verwandte",
"examples": [
{
"av": "рукъалъул агьлу",
"de": "Familie; Hausgenossen"
},
{
"av": "досул агьлуялъул цохӏо чи хутӏана",
"de": "von seiner Familie ist nur eine Person übrig geblieben"
}
]
},
{
"text": "Bevölkerung; Volk; Stamm; Einwohner",
"comment": "Aul-",
"examples": [
{
"av": "росдал агьлу",
"de": "Aulbewohner"
}
]
},
{
"text": "Stamm",
"labels": [
"bildlich",
"abwertend"
],
"examples": [
{
"av": "мунагь-хӏакъалъул агьлу",
"de": "Sünder",
"comment": "wörtl. sündiger Stamm"
},
{
"av": "хиянатаб агьлу гьороца аги",
"de": "möge der Wind den niederträchtigen Stamm wegtragen",
"labels": [
"Redensart"
]
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "агьлу-тухум",
"stress": 5,
"forms": [
"агьлу-тухум",
"агьлу-тухумалъ",
"агьлу-тухумалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Verwandtschaft, Verwandte, Sippe",
"labels": [
"Kollektivsubstantiv"
],
"examples": [
{
"av": "досул агьлу-тухум кӏудияб буго",
"de": "er hat eine große Verwandtschaft"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "агьлу-хъизан",
"stress": 5,
"stem": "агьлу-хъиза",
"forms": [
"агьлу-хъизан",
"агьлу-хъизамалъ",
"агьлу-хъизамалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Familie; Verwandtschaft, Verwandte",
"labels": [
"Kollektivsubstantiv"
],
"examples": [
{
"av": "агьлу-хъизан хирияв чи вуго дов",
"de": "er liebt seine Verwandtschaft"
},
{
"av": "агьлу-хъизамалъ досул кӏудияб хӏурмат гьабула",
"de": "die Verwandten hegen großen Respekt vor ihm"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "хъизан-агьлу",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}