{
"word": "алай-булай",
"stress": 3,
"forms": [
"алай-булай"
],
"senses": [
{
"text": "Vorbehalte; Einschränkungen",
"labels": [
"indeklinabel",
"umgangssprachlich"
],
"examples": [
{
"av": "алай-булай гьечӏого",
"de": "ohne Vorbehalte, direkt"
}
]
}
],
"pos": "Redewendung",
"form": "—"
}
{
"word": "алалай",
"stress": 5,
"forms": [
"алалай"
],
"senses": [
{
"text": "ach je, oje",
"comment": "drückt Schmerz aus",
"labels": [
"Interjektion"
],
"examples": [
{
"av": "алалай, гӏус унтулеб бугеб куц!",
"de": "uiuiui, wie der Zahn schmerzt!"
},
{
"av": "\"алалай\" бачине",
"de": "„ach“ rufen, aufstöhnen"
},
{
"av": "алалаян зигардизе",
"de": "ächzen; stöhnen"
}
]
}
],
"pos": "Interjektion",
"form": "—"
}
{
"word": "алали",
"stress": 1,
"stem": "а",
"forms": [
"алали",
"азали",
"азулали"
],
"spelling_forms": [
"алали",
"гьалали"
],
"senses": [
{
"text": "was diese betrifft"
}
],
"see_also": [
{
"target": "гьалали",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "аланж",
"forms": [
"аланж",
"аланжалъ",
"аланжалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Masern",
"labels": [
"Dialektismus"
],
"examples": [
{
"av": "лъималазде аланж щун буго",
"de": "Die Kinder haben Masern"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "месед",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
},
{
"target": "сус",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "алапа",
"stress": 3,
"forms": [
"алапа",
"алапаялъ",
"алапаялъул",
"алапаби"
],
"senses": [
{
"text": "Gehalt, Lohn; Festgehalt",
"labels": [
"veraltet"
],
"examples": [
{
"av": "пачаясул алапа",
"de": "Gehalt von der zaristischen Regierung",
"labels": [
"historischer Begriff"
],
"comment": "wörtl. Zarengehalt"
},
{
"av": "алапа босизе",
"de": "Gehalt bekommen"
},
{
"av": "алапа къотӏана",
"de": "das Gehalt hörte auf",
"comment": "d. h. sie hörten auf zu zahlen"
},
{
"av": "алапа тӏаса ана",
"de": "verlor den Sold"
},
{
"av": "алапа цӏикӏкӏинабуна",
"de": "das Gehalt wurde erhöht"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "алат",
"stress": 3,
"forms": [
"алат",
"алаталъ",
"алаталъул",
"алатал"
],
"senses": [
{
"text": "Gerät, Werkzeug; Instrument; Teil",
"examples": [
{
"av": "хӏалтӏул алат",
"de": "Arbeitsmittel, Werkzeug"
},
{
"av": "рагъул алатал",
"de": "Waffe",
"comment": "wörtl. Kriegswerkzeug"
},
{
"av": "цӏулал устарасул алатал",
"de": "Zimmermannswerkzeuge",
"comment": "im kollektiven Sinn"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}