{
"word": "аллагь",
"forms": [
"аллагь",
"аллагьас",
"аллагьасул",
"аллагьзаби"
],
"senses": [
{
"text": "Gottheit, Gott",
"examples": [
{
"av": "аллагьасе реццалъ, жакъа байрамалъул къоялъ цӏад бачӏого хутӏана",
"de": "gottseidank gab es heute am Feiertag keinen Regen"
}
]
},
{
"text": "Allah",
"precomment": "Großbuchstabe 'A'",
"forms": [
"аллагьас",
"аллагьасул"
],
"examples": [
{
"av": "Аллагь гурхӏаги",
"de": "möge Allah gnädig sein"
},
{
"av": "Аллагь дихъан, иблис духъан",
"de": "Allah mit mir, Satan mit dir",
"labels": [
"Redensart"
]
},
{
"av": "Аллагь ккурав Аллагьасги ккола",
"de": "wer sich an den Glauben an Allah hält, den unterstützt auch Allah"
},
{
"av": "Аллагь кӏочон тараб къо бачӏунгеги",
"de": "möge der Tag nicht kommen, an dem jemand die Existenz Allahs vergisst"
},
{
"av": "Аллагь разилъаги дудаса",
"de": "möge Allah mit dir zufrieden sein"
},
{
"av": "Аллагьас досул дугӏа къабул гьабуна",
"de": "Allah hat sein Gebet erhört"
},
{
"av": "Аллагьас хъвараб бихьичӏого хутӏуларо",
"de": "was von Allah vorgeschrieben ist, dem entgeht man nicht",
"labels": [
"Sprichwort"
]
},
{
"av": "Аллагьас хӏукму гьабула",
"de": "Allah richtet"
},
{
"av": "Аллагьас чӏваял!",
"de": "möge Allah sie schlagen!",
"labels": [
"Schimpfwort",
"Redewendung"
]
},
{
"av": "Аллагьасул амруялдалъун",
"de": "auf Befehl Allahs, durch den Willen Allahs"
},
{
"av": "Аллагьасул изнуялдалъун",
"de": "mit Erlaubnis Allahs, mit dem Willen Allahs"
},
{
"av": "Аллагьасул нигӏмат",
"de": "Wohltat Allahs; Gottesgabe",
"comment": "Brot, Obst u. ä."
},
{
"av": "Аллагьасул нур",
"de": "Licht Allahs"
},
{
"av": "Аллагьасул нухалда гъазават гьабизе",
"de": "auf dem Weg Allahs kämpfen; einen Gasawat, heiligen Krieg führen"
},
{
"av": "Аллагьасул рахӏматалдалъун",
"de": "durch die Gnade Allahs"
},
{
"av": "Аллагьасул рукъ",
"de": "Haus Allahs, Moschee"
},
{
"av": "Аллагьасул ссвалат-салам лъеяв",
"de": "Allah segne [ihn] und grüße [ihn]"
},
{
"av": "Аллагьасул ццин бахъинабизе",
"de": "Allah erzürnen"
},
{
"av": "Аллагьасул ццин бахъаги дуда",
"de": "möge Allah zornig auf dich sein",
"labels": [
"Schimpfwort",
"Redewendung"
]
},
{
"av": "Аллагьасе гӏибадат гьабизе",
"de": "Allah dienen, ein würdiger Diener Allahs sein"
},
{
"av": "Аллагьасе рецц!",
"de": "Gott sei Dank!"
},
{
"av": "Аллагьасе тӏагӏат гьабизе",
"de": "Allah dienen, fromm sein"
},
{
"av": "Аллагьасдасан квербакъи тӏалаб гьабизе",
"de": "Allah um Hilfe bitten"
},
{
"av": "Аллагьасде тӏамизе",
"de": "auf Allah vertrauen"
},
{
"av": "Аллагьасде таваккал тӏамизе",
"de": "sich auf Allah verlassen"
},
{
"av": "Аллагьасде хьул лъезе",
"de": "sich Allah zuwenden"
},
{
"av": "Аллагьасухъ балагьун гьекъолебила гӏанкӏуялъ лъим",
"de": "sogar das Huhn trinkt Wasser, indem es zu Allah blickt",
"labels": [
"Sprichwort"
],
"comment": "das Huhn trinkt und schaut in den Himmel"
},
{
"av": "Аллагьасукьа хӏинкъа",
"de": "fürchte Gott"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "бетӏергьан",
"kind": "see"
},
{
"target": "бечед",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "аллагьасхӏа",
"stress": 4,
"forms": [
"аллагьасхӏа",
"аллагьасхӏаги"
],
"senses": [
{
"text": "bei Gott, ich schwöre bei Gott, ich schwöre bei Allah",
"labels": [
"Interjektion"
]
}
],
"pos": "Interjektion",
"form": "—"
}
{
"word": "аллагьгьечӏ",
"stress": 4,
"forms": [
"аллагьгьечӏ",
"аллагьгьечӏица",
"аллагьгьечӏил"
],
"senses": [
{
"text": "Gottloser"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "аллегория",
"stress": 6,
"forms": [
"аллегория",
"аллегориялъ",
"аллегориялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Allegorie",
"labels": [
"Literatur; Literaturwissenschaft"
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "аллегорияб",
"stress": 6,
"forms": [
"аллегорияб"
],
"gender_forms": [
"аллегорияб",
"аллегорияв",
"аллегорияй"
],
"senses": [
{
"text": "allegorisch",
"examples": [
{
"av": "аллегорияб хабар",
"de": "allegorische Erzählung"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "аллея",
"stress": 4,
"forms": [
"аллея",
"аллеялъ",
"аллеялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Allee",
"comment": "кӏиябго рахъалъ кьерухъе гъутӏби чӏун, хӏухьбахъиялъе тира-сверизе гьабураб бакӏ",
"comment_lang": "av",
"examples": [
{
"av": "паркалъул аллея",
"de": "Parkallee"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "аллитерация",
"stress": 8,
"forms": [
"аллитерация",
"аллитерацияялъ",
"аллитерацияялъул"
],
"senses": [
{
"text": "Alliteration",
"labels": [
"Literatur; Literaturwissenschaft"
],
"comment": "кочӏол мухъазда жанирги авал-ахиралдаги цого рагьукъал гьаркьал такрарлъи",
"comment_lang": "av",
"examples": [
{
"av": "магӏарул кучӏдул аллитерация цӏунун гьарурал рукӏуна",
"de": "die awarische Verskunst basiert auf Alliteration"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}