{
"word": "алхин",
"stress": 1,
"forms": [
"алхин",
"алхиналъ",
"алхиналъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Verb"
],
"masdarfrom": "алхине"
},
{
"text": "Fehlschlag",
"examples": [
{
"av": "алхин гьечӏого",
"de": "treffsicher, ohne Fehl"
}
]
},
{
"text": "Fristüberschreitung"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "алхинаби",
"stress": 1,
"forms": [
"алхинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Masdar",
"Kausativ",
"Verb"
],
"masdarforceto": "алхинабизе"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Masdar"
}
{
"word": "алхинабизе",
"stress": 1,
"stem": "алхинаб",
"forms": [
"алхинабизе",
"алхинабула",
"алхинабила",
"алхинабуна",
"алхинабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"Kausativ"
],
"forceto": "алхине"
}
],
"see_also": [
{
"target": "алхине",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Kausativ"
}
{
"word": "алхине",
"stress": 1,
"stem": "алх",
"forms": [
"алхине",
"алхуна",
"алхина",
"алхана"
],
"senses": [
{
"text": "verfehlen, das Ziel verfehlen",
"examples": [
{
"av": "лъикӏав чанахъанасул гулла алхине алхунаро",
"de": "ein guter Jäger verfehlt sein Ziel nicht",
"comment": "wörtl. bei einem guten Jäger verfehlt die Kugel das Ziel nicht"
}
]
},
{
"text": "die vereinbarte Zeit nicht einhalten; die festgelegte Frist überschreiten",
"examples": [
{
"av": "гӏуждаса алхине",
"de": "die Frist verpassen, nicht rechtzeitig kommen"
},
{
"av": "как алхине бегьуларо",
"de": "man darf die Zeiten des Namaz nicht versäumen"
}
]
}
],
"pos": "Verb",
"form": "Infinitiv"
}
{
"word": "алхинчӏого",
"stress": 1,
"forms": [
"алхинчӏого"
],
"senses": [
{
"text": "genau, treffsicher",
"labels": [
"Adverb"
]
},
{
"text": "pünktlich, rechtzeitig; ohne Verspätung",
"examples": [
{
"av": "алхинчӏого къол щуябго как базе",
"de": "fünf Gebete täglich verrichten, ohne eines auszulassen"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}