ама

{
  "word": "аман",
  "homonym": 1,
  "forms": [
    "аман",
    "аманалъ",
    "аманалъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Verschonung; Gnade",
      "examples": [
        {
          "av": "аман ахӏизе",
          "de": "um Gnade schreien"
        },
        {
          "av": "Гьаб цӏеца вухӏаниги, хӏал дица гьарулареб, Гьаб кӏкӏуйца гъанкъаниги, аманго ахӏулареб",
          "de": "Ich werde nicht um Gnade bitten, selbst wenn ich im Feuer verbrenne, ich werde nicht um Schonung rufen, selbst wenn ich im Rauch ersticke",
          "labels": [
            "Folklore"
          ]
        },
        {
          "av": "аман гьабизе",
          "de": "verschonen, Gnade erweisen"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "Hilfe",
      "examples": [
        {
          "av": "аман гьаризе",
          "de": "Zeter und Mordio schreien; um Gnade bitten; um Hilfe bitten, zu Hilfe rufen"
        },
        {
          "av": "аман гьарун кӏанцӏулеб бакӏ",
          "de": "Zuflucht"
        },
        {
          "av": "аман биххизе",
          "de": "einen Eid brechen"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "аман",
  "stress": 3,
  "homonym": 2,
  "forms": [
    "аман"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "um Gottes Willen; ich bitte dich; ich flehe an",
      "labels": [
        "Interjektion"
      ],
      "comment": "drückt Leiden, Flehen aus; manchmal — Überraschung",
      "examples": [
        {
          "av": "аман, цо цидул кӏодолъи!",
          "de": "ach, was für ein großer Bär!"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Interjektion",
  "form": "—"
}

{
  "word": "аманаллагь",
  "stress": 8,
  "forms": [
    "аманаллагь"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "mein Gott!; um Gottes willen!",
      "labels": [
        "Interjektion"
      ]
    }
  ],
  "pos": "Interjektion",
  "form": "—"
}

{
  "word": "аманат",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "аманат",
    "аманаталъ",
    "аманаталъул",
    "аманатал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "anvertrautes Gut; Obhut",
      "comment": "zur Aufbewahrung übergebene Sache, Person; oder Lebewesen, das jemandem zur Aufsicht anvertraut ist",
      "examples": [
        {
          "av": "Цо гьитӏинав вас вуго, Аманат, Хъарал Магьди, Къватӏатӏе рехун тоге!",
          "de": "Ich habe einen kleinen Sohn — Beschütze ihn, Qara Mahdi, Lass ihn nicht auf der Straße!",
          "labels": [
            "Folklore"
          ]
        }
      ]
    },
    {
      "text": "Amanat, Geisel",
      "comment": "Sache, Geld, Person oder Lebewesen, das als Pfand hinterlegt wurde",
      "examples": [
        {
          "av": "Шамилил вас пачаясухъ аманатлъун вукӏана",
          "de": "der Sohn Schamils befand sich beim Zaren als Amanat"
        },
        {
          "av": "аманаталъе хилиплъи",
          "de": "Bruch der Bedingungen des Amanatvertrags; Vertrauensbruch, Wortbruch"
        }
      ]
    },
    {
      "text": "Auftrag, Weisung",
      "examples": [
        {
          "av": "аманат гьабизе",
          "de": "etwas beauftragen, einen Auftrag erteilen; Weisung geben",
          "comment": "jemandem etwas tun"
        },
        {
          "av": "рукъ мадугьаласде аманат гьабуна",
          "de": "das Haus einem Nachbarn anvertrauen"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "аманаткасса",
  "stress": 5,
  "forms": [
    "аманаткасса",
    "аманаткассаялъ",
    "аманаткассаялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Sparkasse",
      "labels": [
        "veraltet"
      ]
    }
  ],
  "pos": "Substantiv",
  "form": "Nominativ"
}

{
  "word": "аман-мадад",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "аман-мадад"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Hilfe!; ich flehe an!",
      "labels": [
        "Interjektion"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "аман-мадад, дида тӏаса гьаб балагь нахъе баче",
          "de": "ich flehe euch an, erlöst mich von diesem Unglück",
          "comment": "wörtl. nimm dieses Unglück von mir weg"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "Interjektion",
  "form": "—"
}

{
  "word": "амахвад",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "амахвад",
    "амахвадица",
    "амахвадил",
    "амахвадал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "Möge dein Vater sterben!",
      "comment": "kann verschiedene Kasus- und Numerusformen haben; drückt Begeisterung, Verwunderung über jemandes Stärke, Macht, Größe, Frische, Intelligenz u.ä. aus",
      "labels": [
        "Interjektion"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "амахвадица багӏаризабулеб буго!",
          "de": "[er] gibt Gas, dass sein Vater sterbe!"
        },
        {
          "av": "амахвадил кутак буго!",
          "de": "er hat eine enorme Kraft!",
          "comment": "besondere Formel bei den Awaren, wird über eine gesunde, starke und muntere Person gesagt"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "эмехвад",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "Interjektion",
  "form": "—"
}

{
  "word": "амахваяб",
  "stress": 3,
  "forms": [
    "амахваяб"
  ],
  "gender_forms": [
    "амахваяб",
    "амахваяв",
    "амахваяй"
  ],
  "spelling_forms": [
    "амахваяб",
    "эмехваяб"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "amachwajab",
      "comment": "in derselben Bedeutung wie 'amakhwad'",
      "examples": [
        {
          "av": "огь, дур амахваяб, аб сухъмахъалъул кӏичӏарди!",
          "de": "ach, 'amahwayab', wie gewunden dieses Pfädchen ist!"
        }
      ]
    }
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "амахвад",
      "kind": "see"
    },
    {
      "target": "эмехваяб",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "Adjektiv",
  "form": "—"
}