{
"word": "анкь",
"forms": [
"анкь",
"анкьалъ",
"анкьица",
"анкьалъул",
"анкьил",
"анкьал"
],
"senses": [
{
"text": "Woche",
"examples": [
{
"av": "анкьгӏанаб сордо",
"de": "eine lange Nacht, die sich wie eine ganze Woche hinzieht"
},
{
"av": "анкь ана",
"de": "die Woche ist vergangen"
},
{
"av": "анкь бана Баширица шагьаралда",
"de": "Bashir verbrachte eine Woche in der Stadt"
},
{
"av": "анкьица дун рокъов вукӏине гьечӏо",
"de": "ich werde eine Woche nicht zu Hause sein"
},
{
"av": "анкьица хӏалтӏана дов гьабихъ",
"de": "eine Woche arbeitete er in der Mühle"
},
{
"av": "анкьалъ цебе",
"de": "vor einer Woche"
},
{
"av": "анкьалъ кватӏана",
"de": "eine Woche zu spät gekommen"
},
{
"av": "бачӏунеб анкьалъ",
"de": "in der kommenden Woche"
},
{
"av": "араб анкьалъ",
"de": "letzte Woche"
},
{
"av": "тӏаде анкьалъ",
"de": "in der kommenden Woche"
},
{
"av": "тӏубараб анкьалъ цӏад бана",
"de": "eine ganze Woche lang regnete es"
},
{
"av": "анкьил къали",
"de": "Maß [Mehl] für eine Woche",
"labels": [
"veraltet",
"Redewendung"
],
"comment": "festgesetzte Naturalvergütung für den angeheuerten Hirten"
},
{
"av": "анкьил къоял",
"de": "Wochentage"
},
{
"av": "анкьил кьерхен",
"de": "längeres Schmuddelwetter",
"comment": "wörtl. Unwetter für eine Woche"
},
{
"av": "анкьие гӏураб квен",
"de": "Essen für eine Woche"
},
{
"av": "анкьиде буцӏцӏаги, моцӏиде биххаги",
"de": "mögen sie nach einer Woche zusammenkommen und nach einem Monat auseinandergehen",
"labels": [
"Schimpfwort",
"Redewendung"
],
"comment": "über Bräutigam und Braut"
},
{
"av": "анкьидасан вачӏуна дов",
"de": "er wird in einer Woche kommen"
},
{
"av": "къоял, анкьал ана",
"de": "die Tage, Wochen vergingen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "анкьабго",
"stress": 1,
"stem": "анкьа",
"forms": [
"анкьабго",
"анкьалъго",
"анкьаалъулго",
"анкьаалго"
],
"senses": [
{
"text": "alle sieben; alle siebene; alle siebent",
"labels": [
"Numerale",
"Kollektivsubstantiv"
],
"examples": [
{
"av": "анкьавго цадахъ вачӏана",
"de": "alle sieben kamen zusammen"
},
{
"av": "Анкьасулго чуги цӏахӏилаб буго",
"de": "Alle sieben haben graue Pferde",
"labels": [
"Folklore"
]
}
]
},
{
"comment": "fungiert als Attribut und wird nicht flektiert",
"examples": [
{
"av": "жужахӏалъул анкьабго гъапу",
"de": "alle sieben Tore der Hölle"
},
{
"av": "анкьабго зоб тӏаде тӏеги дуде",
"de": "mögen alle sieben Himmel auf dich herabfallen",
"labels": [
"Schimpfwort",
"Redewendung"
]
},
{
"av": "анкьабго рекъезабизе",
"de": "alle Bedingungen schaffen"
},
{
"av": "анкьабго рекъезе",
"de": "dazu, damit sich alles füllt"
},
{
"av": "анкьабго рекъезе рекъайги йиго",
"de": "dazu noch hinkend, damit alles komplett wird",
"comment": "über eine misslungene Wahl der Braut"
}
]
}
],
"pos": "Numerale",
"form": "—"
}
{
"word": "анкьабизе",
"stress": 1,
"forms": [
"анкьабизе"
],
"senses": [
{
"text": "siebtens",
"labels": [
"Adverb"
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "анкьабилеб",
"stress": 1,
"forms": [
"анкьабилеб"
],
"senses": [
{
"text": "siebente",
"labels": [
"Numerale",
"Ordinalzahl"
],
"comment": "nach der Zählung"
},
{
"examples": [
{
"av": "анкьабилеб зодоб",
"de": "im siebten Himmel",
"labels": [
"Religion"
]
}
]
}
],
"pos": "Numerale",
"form": "—"
}
{
"word": "анкьазарабго",
"stress": 1,
"forms": [
"анкьазарабго"
],
"senses": [
{
"text": "alle siebentausend",
"labels": [
"Numerale"
]
}
],
"pos": "Numerale",
"form": "—"
}
{
"word": "анкьазарабилеб",
"stress": 1,
"forms": [
"анкьазарабилеб"
],
"senses": [
{
"text": "siebentausendste",
"labels": [
"Numerale",
"Ordinalzahl"
]
}
],
"pos": "Numerale",
"form": "—"
}
{
"word": "анкьазаралда",
"stress": 1,
"forms": [
"анкьазаралда"
],
"senses": [
{
"text": "siebentausend",
"labels": [
"Numerale"
],
"comment": "dient zur Bildung der zusammengesetzten Zahlwörter 7 001–7 999"
}
],
"pos": "Numerale",
"form": "—"
}
{
"word": "анкьазарго",
"stress": 1,
"forms": [
"анкьазарго"
],
"senses": [
{
"text": "siebentausend",
"comment": "bei konkreter Zählung und als Bestimmung",
"labels": [
"Numerale"
],
"examples": [
{
"av": "анкьазарго соналъ цебе",
"de": "vor siebentausend Jahren"
}
]
}
],
"pos": "Numerale",
"form": "—"
}
{
"word": "анкьбекараб",
"stress": 1,
"forms": [
"анкьбекараб"
],
"gender_forms": [
"анкьбекараб",
"анкьбекарав",
"анкьбекарай"
],
"senses": [
{
"text": "äußerst schwer, sehr schwierig",
"examples": [
{
"av": "анкьбекараб квешаб къо бихьана гьаб сапаралъ",
"de": "auf dieser Reise musste man viele Schwierigkeiten erdulden"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "анкьго",
"stress": 1,
"forms": [
"анкьго"
],
"senses": [
{
"text": "sieben",
"comment": "bei konkreter Zählung und als Bestimmung",
"labels": [
"Numerale"
],
"examples": [
{
"av": "анкьго вацасул яц",
"de": "Schwester der sieben Brüder",
"labels": [
"Folklore"
]
},
{
"av": "анкьго къоялъ къан букӏана нух",
"de": "sieben Tage war der Weg gesperrt"
},
{
"av": "анкьго моцӏ бараб лъимер",
"de": "siebenmonatiges Kind"
},
{
"av": "анкьго моцӏиде гьавурав ватила мун",
"de": "du bist wohl im siebten Monat geboren",
"comment": "über eine ungeduldige Person"
},
{
"av": "анкьго нухалъ",
"de": "sieben Mal, siebenfach"
},
{
"av": "анкьго нухалъ тӏатӏала кьвагьана дос туманкӏ вас гьавураб къоялъ",
"de": "siebenmal hintereinander schoss er mit dem Gewehr, als ihm ein Sohn geboren wurde",
"comment": "durch Gewehr- oder Pistolenschüsse kündigen die Awaren die Geburt eines Sohnes an"
},
{
"av": "анкьго нухалъ цӏикӏана",
"de": "hat sich versiebenfacht"
},
{
"av": "анкьго нухалъ",
"de": "siebenmal so viel"
}
]
}
],
"pos": "Numerale",
"form": "—"
}
{
"word": "анкьгояб",
"stress": 1,
"stem": "анкьгоя",
"forms": [
"анкьгояб",
"анкьгоялъ",
"анкьгоялъул",
"анкьгоял"
],
"senses": [
{
"text": "sieben (davon); sieben",
"labels": [
"Numerale"
],
"comment": "von vielen",
"examples": [
{
"av": "рекӏаразул анкьгояв",
"de": "sieben Reiter"
}
]
}
],
"pos": "Numerale",
"form": "—"
}
{
"word": "анкьго-микьго",
"stress": 1,
"forms": [
"анкьго-микьго"
],
"senses": [
{
"text": "sieben bis acht",
"labels": [
"Numerale",
"ungefähre Bedeutung"
],
"examples": [
{
"av": "анкьго-микьго къоялде вачӏина",
"de": "ich komme in sieben bis acht Tagen"
},
{
"av": "анкьго-микьго чи гурони гьечӏо дозул колохъ",
"de": "auf ihrem Gehöft leben [nur] sieben bis acht Personen"
}
]
}
],
"pos": "Numerale",
"form": "—"
}
{
"word": "анкьгъат",
"stress": 1,
"forms": [
"анкьгъат",
"анкьгъаталъ",
"анкьгъаталъул"
],
"senses": [
{
"text": "sieben Schichten",
"examples": [
{
"av": "анкьгъат бугеб",
"de": "siebenschichtig, mit sieben Schichten"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "анкьгъатаб",
"stress": 1,
"forms": [
"анкьгъатаб"
],
"gender_forms": [
"анкьгъатаб",
"анкьгъатав",
"анкьгъатай"
],
"senses": [
{
"text": "siebenschichtig, mit sieben Schichten"
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "анкьил",
"stress": 1,
"homonym": 1,
"forms": [
"анкьил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "анкь",
"comment": "Genitiv"
},
{
"text": "wöchentlich",
"examples": [
{
"av": "анкьил болжал",
"de": "Wochenfrist"
},
{
"av": "анкьил харж",
"de": "Wochenlohn"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "анкь",
"kind": "from"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Genitiv"
}
{
"word": "анкьил",
"stress": 1,
"homonym": 2,
"forms": [
"анкьил"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"av": "анкьил бутӏа",
"de": "siebenter Teil, ein Siebentel"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "—"
}
{
"word": "анкьилаб",
"stress": 1,
"stem": "анкьила",
"forms": [
"анкьилаб",
"анкьилалъ",
"анкьилалъул"
],
"senses": [
{
"text": "Sieben",
"comment": "Zahl und Karte",
"examples": [
{
"av": "хъанчазул анкьилаб",
"de": "Kreuz-Sieben"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "анкьи-анкьие",
"stress": 5,
"forms": [
"анкьи-анкьие"
],
"senses": [
{
"text": "wöchentlich, jede Woche",
"labels": [
"Adverb"
],
"examples": [
{
"av": "анкьи-анкьие норма чӏезабизе",
"de": "eine Norm für jede Woche festlegen"
}
]
}
],
"pos": "Adverb",
"form": "—"
}
{
"word": "анкькӏач",
"stress": 1,
"forms": [
"анкькӏач",
"анкькӏачалъ",
"анкькӏачалъул",
"анкькӏачал"
],
"senses": [
{
"text": "Büchlein; Heftchen; Ausweis",
"labels": [
"Anatomie"
],
"comment": "Magenabschnitt von Wiederkäuern"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "анкьнусабилеб",
"stress": 1,
"forms": [
"анкьнусабилеб"
],
"senses": [
{
"text": "siebenhundertste",
"labels": [
"Numerale",
"Ordinalzahl"
],
"examples": [
{
"av": "анкьнусабилеб километр",
"de": "siebenhundertster Kilometer"
}
]
}
],
"pos": "Numerale",
"form": "—"
}
{
"word": "анкьнусазарабилеб",
"stress": 1,
"forms": [
"анкьнусазарабилеб"
],
"senses": [
{
"text": "siebenhunderttausendster",
"labels": [
"Numerale",
"Ordinalzahl"
]
}
],
"pos": "Numerale",
"form": "—"
}
{
"word": "анкьнусазаралда",
"stress": 1,
"forms": [
"анкьнусазаралда"
],
"senses": [
{
"text": "siebenhunderttausend",
"labels": [
"Numerale"
],
"comment": "dient zur Bildung zusammengesetzter Zahlwörter von 700.001 bis 700.999",
"examples": [
{
"av": "анкьнусазаралда цо гъурущ",
"de": "siebenhunderttausendundein Rubel"
}
]
}
],
"pos": "Numerale",
"form": "—"
}
{
"word": "анкьнусазарго",
"stress": 1,
"forms": [
"анкьнусазарго"
],
"senses": [
{
"text": "siebenhunderttausend",
"comment": "bei konkreter Zählung und als Bestimmung",
"labels": [
"Numerale"
]
}
],
"pos": "Numerale",
"form": "—"
}
{
"word": "анкьнусго",
"stress": 1,
"forms": [
"анкьнусго"
],
"senses": [
{
"text": "siebenhundert",
"comment": "bei konkreter Zählung und als Bestimmung",
"labels": [
"Numerale"
],
"examples": [
{
"av": "нижер росулъ анкьнусго цӏараки буго",
"de": "in unserem Aul gibt es siebenhundert Höfe"
}
]
}
],
"pos": "Numerale",
"form": "—"
}
{
"word": "анкьнусиялда",
"stress": 1,
"forms": [
"анкьнусиялда"
],
"senses": [
{
"text": "siebenhundert",
"comment": "dient zur Bildung der zusammengesetzten Zahlwörter 701–799",
"examples": [
{
"av": "анкьнусиялда кӏиго",
"de": "siebenhundertzwei"
},
{
"av": "анкьнусиялда ункъоялда анцӏила ичӏго",
"de": "siebenhundertneunundneunzig"
}
]
}
],
"pos": "Numerale",
"form": "—"
}
{
"word": "анкьтӏала",
"stress": 1,
"forms": [
"анкьтӏала",
"анкьтӏалаялъ",
"анкьтӏалаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "sieben Etagen",
"comment": "Gebäude"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "анкьтӏалаяб",
"stress": 1,
"forms": [
"анкьтӏалаяб"
],
"gender_forms": [
"анкьтӏалаяб",
"анкьтӏалаяв",
"анкьтӏалаяй"
],
"senses": [
{
"text": "siebenstöckig",
"examples": [
{
"av": "анкьтӏалаяб мина",
"de": "siebenstöckiges Gebäude"
}
]
}
],
"pos": "Adjektiv",
"form": "—"
}
{
"word": "анкьумумул",
"stress": 1,
"stem": "анкьумуму",
"forms": [
"анкьумумул",
"анкьумумуз",
"анкьумумузул"
],
"senses": [
{
"text": "ferne Vorfahren",
"labels": [
"Plural"
],
"examples": [
{
"av": "анкьумумузул заманалда",
"de": "in alten Zeiten, in der Vergangenheit",
"comment": "wörtl. in den Zeiten der alten Vorfahren"
},
{
"av": "нилъер анкьумумуз кӏудияб ирс тана нилъее",
"de": "unsere alten Vorfahren haben uns ein großes Erbe hinterlassen"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Plural"
}
{
"word": "анкьцӏул",
"stress": 1,
"forms": [
"анкьцӏул"
],
"senses": [
{
"text": "siebenmal, siebenfach",
"labels": [
"Mathematik",
"Numerale"
],
"examples": [
{
"av": "бечелъи анкьцӏул цӏикӏкӏана",
"de": "der Reichtum hat sich versiebenfacht"
},
{
"av": "анкьцӏул анкьго — кӏикъоялда ичӏго",
"de": "sieben mal sieben ist neunundvierzig"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "анкьцӏуса",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "Numerale",
"form": "—"
}
{
"word": "анкьцӏуса",
"stress": 1,
"forms": [
"анкьцӏуса"
],
"senses": [
{
"text": "siebenmal, sieben Mal",
"labels": [
"umgangssprachlich"
],
"examples": [
{
"av": "анкьцӏуса щвана дун досухъе",
"de": "sieben Mal besuchte ich ihn"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "анкьцӏул",
"kind": "see",
"refwordnum": "1"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "анкьчехь",
"stress": 1,
"forms": [
"анкьчехь",
"анкьчехьалъ",
"анкьчехьалъул"
],
"see_also": [
{
"target": "анкькӏач",
"kind": "see"
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "анкьчияр",
"stress": 1,
"forms": [
"анкьчияр"
],
"senses": [
{
"text": "völlig fremd",
"examples": [
{
"av": "анкьчияр ракь",
"de": "Fremde, fernes Land"
},
{
"av": "анкьчияр ракьалда рахӏатаб гӏумру букӏунаро",
"de": "in der Fremde gibt es kein ruhiges Leben"
},
{
"av": "анкьчияр чиги гурелъулха мунги вукӏарав",
"de": "du warst doch kein völlig fremder Mensch"
},
{
"av": "лъанго букӏана дун анкьчияр гӏаданлъун дуца рикӏкӏунейлъи",
"de": "wusste, dass du mich für einen ganz Fremden hältst"
}
]
}
],
"pos": "Substantiv",
"form": "Nominativ"
}
{
"word": "анкь-анкь",
"stress": 1,
"forms": [
"анкь-анкь"
],
"senses": [
{
"text": "je sieben, zu siebt",
"labels": [
"Numerale",
"disjunktive Konjunktion"
],
"examples": [
{
"av": "анкь-анкь къо бана нижеца магӏарухъ",
"de": "je sieben Tage verbrachten wir in den Bergen"
},
{
"av": "щивасе анкь-анкь цӏулакьо щвана",
"de": "jeder bekam je sieben Nüsse"
}
]
}
],
"pos": "Numerale",
"form": "—"
}
{
"word": "анкь-анкьккун",
"stress": 1,
"forms": [
"анкь-анкьккун"
],
"senses": [
{
"text": "je sieben",
"comment": "trennend-sammelnd (Nomen)",
"labels": [
"Numerale"
],
"examples": [
{
"av": "анкь-анкьккун рикӏкӏине",
"de": "je sieben zählen"
},
{
"av": "анкь-анкьккун кьерда чӏезе",
"de": "sich zu sieben [Personen] in einer Reihe aufstellen"
}
]
}
],
"pos": "Numerale",
"form": "—"
}