{
"word": "накӏкӏ",
"homonym": 1,
"forms": [
"накӏкӏ",
"накӏкӏалъ",
"накӏкӏуца",
"накӏкӏалъул",
"накӏкӏул",
"накӏкӏал"
],
"senses": [
{
"text": "nuage",
"examples": [
{
"av": "хъахӏаб накӏкӏ",
"fr": "nuage blanc"
},
{
"av": "магӏарда накӏкӏ лъун буго",
"fr": "le nuage a enveloppé la montagne"
},
{
"av": "накӏкӏул рагӏад",
"fr": "ombre d'un nuage"
},
{
"av": "накӏкӏул хӏур гьечӏо зодихъ",
"fr": "il n'y a pas un seul nuage dans le ciel, le ciel s'est complètement éclairci"
},
{
"av": "накӏкӏулъан",
"fr": "à travers les nuages"
},
{
"av": "тӏад хъегъарал накӏкӏал",
"fr": "cumulus"
},
{
"av": "цӏадал накӏкӏал",
"fr": "nuages de pluie"
},
{
"av": "накӏкӏ тӏупидал тӏалаби гӏадин",
"fr": "plus noir que la nuit, sombre comme un nuage",
"comment": "litt. comme un plateau de pierre couvert de brouillard"
},
{
"av": "накӏкӏал тӏад тӏупараб кьурул гӏус гӏадин",
"fr": "sombre comme un nuage, de mauvaise humeur",
"comment": "litt. tel un rocher couvert de nuages"
},
{
"av": "накӏкӏал гьечӏеб зоб гӏадин",
"fr": "clairement",
"comment": "litt. comme un ciel sans nuages"
}
]
},
{
"text": "éponge",
"labels": [
"archaïque"
],
"examples": [
{
"av": "ругъун чуризе накӏкӏ хӏалтӏизабуна тохтирас",
"fr": "pour laver la plaie, le médecin a utilisé une éponge"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "накӏкӏ",
"homonym": 2,
"forms": [
"накӏкӏ"
],
"senses": [
{
"text": "tache sur l'œil, tacheture",
"labels": [
"invariable"
],
"examples": [
{
"av": "бадибе накӏкӏ лъугьун буго",
"fr": "une tache s'est formée sur l'œil"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "накӏкӏ",
"homonym": 3,
"forms": [
"накӏкӏ",
"накӏкӏалъ",
"накӏкӏалъул",
"накӏкӏил"
],
"senses": [
{
"text": "pin"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "накӏкӏигъветӏ",
"stress": 2,
"forms": [
"накӏкӏигъветӏ",
"накӏкӏигъветӏалъ",
"накӏкӏигъотӏоца",
"накӏкӏигъветӏалъул",
"накӏкӏигъотӏол",
"накӏкӏигъутӏби"
],
"senses": [
{
"text": "pin",
"comment": "arbre",
"examples": [
{
"av": "накӏкӏигъотӏокь батана гӏурдахӏан",
"fr": "sous un pin on a trouvé un champignon"
},
{
"av": "накӏкӏигъотӏокье бекерун ана гӏанкӏ",
"fr": "le lièvre a couru sous le pin"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "накӏкӏигъотӏол",
"stress": 2,
"forms": [
"накӏкӏигъотӏол"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "накӏкӏигъветӏ",
"comment": "génitif"
}
],
"see_also": [
{
"target": "накӏкӏигъветӏ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "накӏкӏигъутӏби",
"stress": 2,
"forms": [
"накӏкӏигъутӏби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"pluriel"
],
"pluralfor": "накӏкӏигъветӏ"
}
],
"see_also": [
{
"target": "накӏкӏигъветӏ",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "накӏкӏил",
"stress": 2,
"forms": [
"накӏкӏил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "накӏкӏ",
"refwordnum": "2",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "de pin",
"examples": [
{
"av": "накӏкӏил хъарщи",
"fr": "planche de pin"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "накӏкӏ",
"kind": "from",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "накӏкӏирохь",
"stress": 2,
"forms": [
"накӏкӏирохь",
"накӏкӏирохьалъ",
"накӏкӏирохьалъул",
"накӏкӏирохьал"
],
"senses": [
{
"text": "pinède; forêt de pins",
"examples": [
{
"av": "накӏкӏирохьоб хер лъикӏго бижун буго",
"fr": "dans la pinède l'herbe a poussé bien grasse"
},
{
"av": "накӏкӏирохьобе балагьун ана цер",
"fr": "le renard se dirigea vers la pinède"
},
{
"av": "накӏкӏирохьоса цӏул къотӏизе",
"fr": "couper du bois dans une forêt de pins"
},
{
"av": "накӏкӏирохьосан ине",
"fr": "passer par la forêt de pins"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "накӏкӏукьераб",
"stress": 7,
"forms": [
"накӏкӏукьераб"
],
"gender_forms": [
"накӏкӏукьераб",
"накӏкӏукьерав",
"накӏкӏукьерай"
],
"senses": [
{
"text": "gris, de couleur grise",
"examples": [
{
"av": "накӏкӏукьераб ххам",
"fr": "tissu de couleur grise",
"comment": "litt. couleur de nuage"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "накӏкӏул",
"stress": 7,
"forms": [
"накӏкӏул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "накӏкӏ",
"refwordnum": "1",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "nuageux"
}
],
"see_also": [
{
"target": "накӏкӏ",
"kind": "from",
"refwordnum": "1"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}
{
"word": "накӏкӏуяб",
"stress": 2,
"forms": [
"накӏкӏуяб"
],
"gender_forms": [
"накӏкӏуяб",
"накӏкӏуяв",
"накӏкӏуяй"
],
"senses": [
{
"text": "gris",
"examples": [
{
"av": "накӏкӏуяб кьер",
"fr": "couleur grise"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "накӏкӏ-цӏа",
"stress": 2,
"forms": [
"накӏкӏ-цӏа",
"накӏкӏ-цӏаялъ",
"накӏкӏ-цӏаялъул"
],
"senses": [
{
"text": "nuages",
"labels": [
"nom collectif"
],
"examples": [
{
"av": "накӏкӏ-цӏа бачӏине",
"fr": "se couvrir de nuages"
},
{
"av": "накӏкӏ-цӏа гьечӏеб зоб",
"fr": "ciel sans nuages"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}