←

sources.avar.me / av-fr

нич

6 статей

→
Оглавление страницы (6)

нич

сообщить о неточности
{
  "word": "нич",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "нич",
    "ничалъ",
    "ничалъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "honte",
      "examples": [
        {
          "av": "нич бахъизе",
          "fr": "perdre toute pudeur"
        },
        {
          "av": "нич бахъарав чи",
          "fr": "homme sans vergogne"
        },
        {
          "av": "нич тӏагӏине",
          "fr": "perdre toute pudeur"
        },
        {
          "av": "нич тӏагӏарав чи",
          "fr": "personne ayant perdu tout sens de la pudeur"
        },
        {
          "av": "нич гьечӏев чи",
          "fr": "personne sans vergogne"
        },
        {
          "av": "нич гьечӏел берал",
          "fr": "yeux impudents"
        },
        {
          "av": "нич гьечӏищ дуе гьедин хьвадизе?",
          "fr": "n'as-tu pas honte de te comporter ainsi?"
        },
        {
          "av": "нич бикъиялъе",
          "fr": "pour détendre l'atmosphère, adoucir les relations; prendre courage",
          "comment": "litt. cacher sa timidité"
        },
        {
          "av": "нич бикъиялъе дагьаб чагъир гьекъана дос",
          "fr": "pour prendre du courage, il a bu un peu de vin"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

ничаб

сообщить о неточности
{
  "word": "ничаб",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "ничаб"
  ],
  "gender_forms": [
    "ничаб",
    "ничав",
    "ничай"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "honteux, indécent, ignominieux",
      "examples": [
        {
          "av": "ничаб иш",
          "fr": "acte honteux; honte"
        },
        {
          "av": "ничаб гӏумруялдаса гӏазабаб хвел лъикӏаб",
          "fr": "une mort douloureuse vaut mieux qu'une vie honteuse",
          "labels": [
            "proverbe"
          ]
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "adjectif",
  "form": "—"
}

ничбахъ

сообщить о неточности
{
  "word": "ничбахъ",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "ничбахъ",
    "ничбахъица",
    "ничбахъил",
    "ничбахъал"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "personne sans vergogne, effronté"
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

ничгьечӏ

сообщить о неточности
{
  "word": "ничгьечӏ",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "ничгьечӏ",
    "ничгьечӏица",
    "ничгьечӏил",
    "ничгьечӏал"
  ],
  "see_also": [
    {
      "target": "ничбахъ",
      "kind": "see"
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

ничгьечӏолъи

сообщить о неточности
{
  "word": "ничгьечӏолъи",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "ничгьечӏолъи",
    "ничгьечӏолъиялъ",
    "ничгьечӏолъиялъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "impudence; sans-gêne"
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}

нич-намус

сообщить о неточности
{
  "word": "нич-намус",
  "stress": 2,
  "forms": [
    "нич-намус",
    "нич-намусалъ",
    "нич-намусалъул"
  ],
  "senses": [
    {
      "text": "pudeur et conscience",
      "labels": [
        "nom collectif"
      ],
      "examples": [
        {
          "av": "нич-намус бугев",
          "fr": "scrupuleux"
        },
        {
          "av": "нич-намус гьечӏев",
          "fr": "sans honte ni conscience"
        }
      ]
    }
  ],
  "pos": "nom",
  "form": "nominatif"
}