{
"word": "нодо",
"stress": 4,
"forms": [
"нодо",
"нодоялъ",
"надалзул",
"надал"
],
"senses": [
{
"text": "front",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"av": "борхатаб нодо",
"fr": "front haut"
},
{
"av": "гӏебаб нодо",
"fr": "grand front"
},
{
"av": "нодо букӏкӏинабизе",
"fr": "froncer le front"
},
{
"av": "нодо букӏкӏине",
"fr": "froncer les sourcils, se renfrogner"
},
{
"av": "досул нодо букӏкӏана, дун вихьараб мехалъ",
"fr": "il fronça les sourcils en m'apercevant"
},
{
"av": "нодо букӏкӏине",
"fr": "accueillir sans enthousiasme",
"labels": [
"au sens figuré"
]
},
{
"av": "гьоболасе нодо букӏкӏуней лъади лъикӏай йикӏунаро",
"fr": "mauvaise est l'épouse qui accueille les invités à contrecoeur"
},
{
"av": "нодо бакьулъ жо щвезе",
"fr": "atteindre quelqu'un en plein front avec quelque chose",
"comment": "litt. au milieu du front"
},
{
"av": "нодо халалъухъе хъахӏаб тӏанкӏ буго",
"fr": "une raie blanche passe le long du front",
"comment": "chez l'animal"
},
{
"av": "надалда хур бекьуларо, кьунсрузда ах гьабуларо",
"fr": "sur le front on ne sème pas de champ, sur les sourcils on ne cultive pas de jardin",
"labels": [
"proverbe"
]
},
{
"av": "надалде тӏагъур хъубухъизе",
"fr": "enfoncer son bonnet sur le front"
},
{
"av": "надалдаса гӏетӏ бацӏцӏине",
"fr": "essuyer la sueur de son front"
},
{
"av": "нодо гӏодоб хӏунчизе",
"fr": "prier",
"comment": "litt. se prosterner front contre terre"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "нодок",
"stress": 4,
"forms": [
"нодок",
"нодокалъ",
"нодокалъул",
"нодокал"
],
"senses": [
{
"text": "à front blanc",
"comment": "concernant un animal",
"labels": [
"forme affectueuse"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "нодокаб",
"stress": 4,
"forms": [
"нодокаб"
],
"gender_forms": [
"нодокаб",
"нодокав",
"нодокай"
],
"senses": [
{
"text": "avec une tache blanche sur le front; étoilé",
"examples": [
{
"av": "нодокаб гӏака",
"fr": "vache à front blanc"
},
{
"av": "нодокаб чу",
"fr": "cheval à front blanc"
}
]
},
{
"text": "chauve, avec une calvitie sur le front"
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "нодоклъи",
"stress": 4,
"forms": [
"нодоклъи",
"нодоклъиялъ",
"нодоклъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "нодоклъизе"
},
{
"text": "présence d'une tache blanche sur le front"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "нодоклъизе",
"stress": 4,
"stem": "нодоклъ",
"forms": [
"нодоклъизе",
"нодоклъула",
"нодоклъила",
"нодоклъана"
],
"senses": [
{
"text": "avoir une tache blanche sur le front",
"comment": "chez les animaux"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "нодохъахӏ",
"stress": 4,
"forms": [
"нодохъахӏ",
"нодохъахӏица",
"нодохъахӏил"
],
"senses": [
{
"text": "à front blanc",
"comment": "concernant un animal"
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "нодохъахӏаб",
"stress": 4,
"forms": [
"нодохъахӏаб"
],
"gender_forms": [
"нодохъахӏаб",
"нодохъахӏав",
"нодохъахӏай"
],
"senses": [
{
"text": "à front blanc",
"examples": [
{
"av": "нодохъахӏаб бурутӏ",
"fr": "chevreau à front blanc"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}