{
"word": "нахъ",
"stress": 2,
"forms": [
"нахъ"
],
"senses": [
{
"text": "derrière; pour",
"labels": [
"dialectalisme"
],
"examples": [
{
"av": "васасда нахъ ана эмен",
"fr": "le père est allé chercher son fils"
}
]
}
],
"pos": "postposition",
"form": "—"
}
{
"word": "нахъа",
"stress": 2,
"homonym": 1,
"forms": [
"нахъа"
],
"senses": [
{
"text": "après, ensuite, par la suite",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "нахъа бицина дуда",
"fr": "je te raconterai plus tard"
},
{
"av": "нахъа дудаго лъала гьев",
"fr": "ensuite tu le connaîtras toi-même"
}
]
},
{
"text": "tard",
"examples": [
{
"av": "нахъа вачӏана дов",
"fr": "il est venu tard"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "нахъа",
"stress": 2,
"homonym": 2,
"stem": "нахъ",
"forms": [
"нахъа",
"нахъе",
"нахъаса",
"нахъасан"
],
"senses": [
{
"text": "derrière, en arrière",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "нахъа бугеб",
"fr": "qui se trouve derrière",
"comment": "derrière quelqu'un, quelque chose"
},
{
"av": "нахъа вахъун чӏезе",
"fr": "se tenir derrière"
},
{
"av": "нахъа тезе",
"fr": "laisser derrière, devancer"
},
{
"av": "нахъа тана халатаб ва чӏамучӏаб нух",
"fr": "derrière nous est restée une route longue et ennuyeuse"
},
{
"av": "нахъа чӏезе",
"fr": "rester en arrière; se tenir en arrière",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"comment": "être prêt à aider, être un soutien pour quelqu'un; prendre sous son aile"
},
{
"av": "нахъе баллагьизе",
"fr": "regarder en arrière, se retourner"
},
{
"av": "нахъе балагьичӏого",
"fr": "sans regarder en arrière"
},
{
"av": "нахъе кьезе",
"fr": "reculer; faire marche arrière",
"comment": "sur les transports"
},
{
"av": "машина нахъе кье",
"fr": "recule la voiture"
},
{
"av": "нахъе кьезе",
"fr": "rendre, retourner, restituer"
},
{
"av": "нахъе кьезегӏан босизе",
"fr": "emprunter"
},
{
"av": "нахъе кӏанцӏизе",
"fr": "sauter, rebondir"
},
{
"av": "нахъе цӏазе бацӏ къуватаб, цебе цӏазе оц къуватаб",
"fr": "en arrière le loup tire plus fort, en avant le taureau tire plus fort",
"labels": [
"proverbe"
]
},
{
"av": "нахъе ахӏизе",
"fr": "chasser, éloigner, refouler",
"labels": [
"dialectalisme"
]
},
{
"av": "нахъе бакӏ тезе",
"fr": "laisser une place libre"
},
{
"av": "нахъе бакӏ къотӏун",
"fr": "très"
},
{
"av": "нахъе бакӏ къотӏун бечедав чи",
"fr": "homme très riche"
},
{
"av": "нахъе бачахъизе",
"fr": "chasser, éloigner, refouler"
},
{
"av": "нахъе бачине",
"fr": "emmener; égarer"
},
{
"av": "нахъе битӏизе",
"fr": "renvoyer"
},
{
"av": "нахъе босизе",
"fr": "reprendre; confisquer"
},
{
"av": "нахъе гъезе",
"fr": "chasser de chez soi, repousser ; donner une fins de non-recevoir ; montrer la porte"
},
{
"av": "нахъе ине",
"fr": "s'en aller, partir"
},
{
"av": "досул чӏужу нахъе ана",
"fr": "sa femme l'a quitté"
},
{
"av": "нахъе къазе",
"fr": "reculer; avoir peur"
},
{
"av": "нахъе къачӏого",
"fr": "sans trébucher; sans peur"
},
{
"av": "нахъе къан (кӏанцӏун) чӏезе",
"fr": "se tenir à l'écart; fuir; se cacher"
},
{
"av": "нахъе кьабизе",
"fr": "rejeter, jeter"
},
{
"av": "нахъе рехизе",
"fr": "jeter; renvoyer",
"comment": "quelque chose ; quelqu'un"
},
{
"av": "нахъе тезе",
"fr": "laisser pour plus tard"
},
{
"av": "нахъе тараб порччое гьобол лъикӏав вачӏуна",
"fr": "pour la cruche [de vin] gardée pour plus tard, arrive le meilleur hôte",
"labels": [
"proverbe"
]
},
{
"av": "нахъе тункизе",
"fr": "repousser"
},
{
"av": "нахъе тӏокӏ гьабизе",
"fr": "économiser"
},
{
"av": "нахъе хутӏизе",
"fr": "rester",
"comment": "disponible; en stock"
},
{
"av": "нахъе хутӏарал тӏахьал лъималазе рикьила",
"fr": "je distribuerai les livres restants aux enfants"
},
{
"av": "нахъе щвезе",
"fr": "récupérer"
},
{
"av": "нахъе щвезе",
"fr": "revenir, retourner",
"labels": [
"dialectalisme"
]
},
{
"av": "нахъаса гъванща",
"fr": "occiput; nuque",
"comment": "litt. l'occiput [situé] derrière"
},
{
"av": "нахъаса гъванща бихьаниги бихьиларо",
"fr": "ne voir point comme son propre occiput",
"labels": [
"dicton"
],
"comment": "autant espérer voir ses propres oreilles"
},
{
"av": "нахъаса рахъ",
"fr": "arrière, derrière",
"comment": "de quelque chose"
},
{
"av": "нахъаса рахъ цебе гьабун",
"fr": "à reculons"
},
{
"av": "нахъаса нахъе ине",
"fr": "reculer, s'en retourner"
},
{
"av": "нахъаса къотӏи гьечӏеб",
"fr": "continu, incessant"
},
{
"av": "нахъаса нахъе тӏамун тезе",
"fr": "remettre aux calendes grecques"
},
{
"av": "нахъаса нахъе тӏамун хутӏизе",
"fr": "être reporté longtemps"
},
{
"av": "нахъасан вахъине",
"fr": "aider, soutenir",
"comment": "à quelqu'un; quelqu'un"
},
{
"av": "нахъасан вахъине чи гьечӏев",
"fr": "impuissant, sans soutien"
},
{
"av": "нахъасан гаргадизе (кӏалъазе, рагӏи абизе)",
"fr": "calomnier; médire",
"comment": "quelque chose"
},
{
"av": "нахъасан ине",
"fr": "marcher derrière"
},
{
"av": "нуцӏа нахъасан рахазе",
"fr": "verrouiller la porte par derrière"
}
]
},
{
"text": "derrière qqn, derrière qqch",
"labels": [
"postposition"
],
"comment": "en combinaison avec le locatif de la Ⅰe série",
"examples": [
{
"av": "бокьалда нахъа",
"fr": "derrière la grange"
},
{
"av": "гьадаб магӏарда нахъа",
"fr": "derrière cette montagne"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "нахъагӏакълу",
"stress": 2,
"forms": [
"нахъагӏакълу",
"нахъагӏакълуялъ",
"нахъагӏакълуялъул"
],
"senses": [
{
"text": "esprit de l'escalier"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "нахъажо",
"stress": 2,
"stem": "нахъаж",
"forms": [
"нахъажо",
"нахъажоялъ",
"нахъажоялъул",
"нахъажал"
],
"senses": [
{
"text": "croupière"
},
{
"text": "harnais"
}
],
"see_also": [
{
"target": "нахъарай",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "нахъалъагӏан",
"stress": 2,
"forms": [
"нахъалъагӏан"
],
"senses": [
{
"text": "tardivement; jusqu'à tard",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "базаргаби нахъалъагӏан хабар-кӏалалда рукӏана",
"fr": "les marchands ont conversé tard dans la nuit"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "нахъалъизегӏан",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "нахъалъизегӏан",
"stress": 2,
"forms": [
"нахъалъизегӏан"
],
"labels": [
"adverbe"
],
"see_also": [
{
"target": "нахъалъагӏан",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "нахъамегъ",
"stress": 2,
"forms": [
"нахъамегъ",
"нахъамегъалъ",
"нахъамегъалъул",
"нахъамегъал"
],
"senses": [
{
"text": "champs éloignés",
"comment": "litt. champs arrière"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "нахъарай",
"stress": 2,
"stem": "нахъара",
"forms": [
"нахъарай",
"нахъараялъ",
"нахъараялъул",
"нахъараял"
],
"senses": [
{
"text": "croupière",
"examples": [
{
"av": "нахъарай базе",
"fr": "mettre la croupière"
}
]
},
{
"text": "harnais",
"examples": [
{
"av": "кьолол нахъарай",
"fr": "courroie de selle"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "нахъажо",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "нахъарукъ",
"stress": 2,
"forms": [
"нахъарукъ",
"нахъарукъалъ",
"нахъарукъалъул",
"нахъарукъзал"
],
"senses": [
{
"text": "garde-manger; cellier",
"examples": [
{
"av": "нахъарокъоб гӏемераб квен-тӏех буго",
"fr": "Il y a beaucoup de provisions dans le garde-manger."
},
{
"av": "нахъарукъалда рахал гьечӏев",
"fr": "homme qui ne cache rien (même à un étranger); celui dont le cellier n'a pas de murs",
"comment": "c.-à-d. ; sans toit"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "нахъасахун",
"stress": 2,
"forms": [
"нахъасахун"
],
"senses": [
{
"text": "par derrière",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "нахъасахун вачӏана дов",
"fr": "il est venu par derrière"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "нахъахутӏи",
"stress": 2,
"forms": [
"нахъахутӏи",
"нахъахутӏиялъ",
"нахъахутӏиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "нахъахутӏизе"
},
{
"text": "retard"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "нахъахутӏизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"нахъахутӏизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "нахъахутӏизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "нахъахутӏизабизе",
"stress": 2,
"stem": "нахъахутӏизаб",
"forms": [
"нахъахутӏизабизе",
"нахъахутӏизабула",
"нахъахутӏизабила",
"нахъахутӏизабуна",
"нахъахутӏизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif"
],
"forceto": "нахъахутӏизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "нахъахутӏизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "нахъахутӏизе",
"stress": 2,
"stem": "нахъахутӏ",
"forms": [
"нахъахутӏизе",
"нахъахутӏула",
"нахъахутӏила",
"нахъахутӏана",
"нахъахутӏе"
],
"senses": [
{
"text": "prendre du retard, retarder; se trouver en arrière",
"examples": [
{
"av": "дол цӏакъго нахъахутӏана",
"fr": "ils sont restés loin derrière"
},
{
"av": "нахъахутӏараб боцӏи бацӏица чӏвалеб",
"fr": "les loups tueront le bétail traînard",
"labels": [
"proverbe"
]
},
{
"av": "нахъахутӏаралги тӏаде гӏунтӏана",
"fr": "et les retardataires sont arrivés"
},
{
"av": "дир вас цӏалулъ нахъахутӏулев вуго",
"fr": "mon fils est en retard dans ses études"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "нахъаххел",
"stress": 2,
"forms": [
"нахъаххел",
"нахъаххелалъ",
"нахъаххелалъул",
"нахъаххелал"
],
"senses": [
{
"text": "outil de métier à tisser"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "нахъа-цебе",
"stress": 2,
"forms": [
"нахъа-цебе"
],
"gender_forms": [
"нахъа-цебе",
"нахъа-цеве",
"нахъа-цейе"
],
"senses": [
{
"text": "ensuite, après, plus tard, avec le temps",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "нахъа-цере рекъезеги бегьула дол",
"fr": "peut-être qu'avec le temps ils se réconcilieront"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "нахъбахъи",
"stress": 2,
"forms": [
"нахъбахъи",
"нахъбахъиялъ",
"нахъбахъиялъул"
],
"gender_forms": [
"нахъбахъи",
"нахъвахъи",
"нахъйахъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "нахъбахъизе"
},
{
"text": "report, dépôt"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "нахъбахъизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"нахъбахъизаби"
],
"gender_forms": [
"нахъбахъизаби",
"нахъвахъизаби",
"нахъйахъизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "нахъбахъизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "нахъбахъизабизе",
"stress": 2,
"stem": "нахъ(б)ахъизаб",
"forms": [
"нахъбахъизабизе",
"нахъбахъизабула",
"нахъбахъизабила",
"нахъбахъизабуна",
"нахъбахъизабе"
],
"gender_forms": [
"нахъбахъизабизе",
"нахъвахъизабизе",
"нахъйахъизабизе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif"
],
"forceto": "нахъбахъизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "нахъбахъизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "нахъбахъизе",
"stress": 2,
"stem": "нахъ(б)ахъ",
"forms": [
"нахъбахъизе",
"нахъбахъула",
"нахъбахъила",
"нахъбахъана",
"нахъбахъе"
],
"gender_forms": [
"нахъбахъизе",
"нахъвахъизе",
"нахъйахъизе"
],
"senses": [
{
"text": "reporter; différer",
"examples": [
{
"av": "бертин нахъбахъизе",
"fr": "remettre le jour du mariage"
},
{
"av": "гьеб иш нахъбахъизе бегьуларо",
"fr": "cette affaire ne peut pas être reportée"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "нахъбилълъараб",
"stress": 2,
"forms": [
"нахъбилълъараб"
],
"senses": [
{
"labels": [
"participe"
],
"participlefrom": "нахъбилълъине"
},
{
"text": "subordonné",
"examples": [
{
"av": "нахъбилълъараб предложение",
"fr": "proposition subordonnée"
},
{
"av": "нахъбилълъараб рагӏи",
"fr": "mot subordonné"
},
{
"av": "нахъбилълъараб союз",
"fr": "conjonction de subordination"
},
{
"av": "жубараб нахъбилълъараб предложение",
"fr": "phrase complexe"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "нахъбилълъине",
"kind": "from"
},
{
"target": "нахъбилълъиналъулаб",
"kind": "see",
"refwordnum": "2"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "participe"
}
{
"word": "нахъбилълъин",
"stress": 2,
"forms": [
"нахъбилълъин",
"нахъбилълъиналъ",
"нахъбилълъиналъул"
],
"gender_forms": [
"нахъбилълъин",
"нахъвилълъин",
"нахъйилълъин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "нахъбилълъине"
},
{
"text": "obéissance"
},
{
"text": "subordination, soumission"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "нахъбилълъинаби",
"stress": 2,
"forms": [
"нахъбилълъинаби"
],
"gender_forms": [
"нахъбилълъинаби",
"нахъвилълъинаби",
"нахъйилълъинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "нахъбилълъинабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "нахъбилълъинабизе",
"stress": 2,
"stem": "нахъ(б)илълъинаб",
"forms": [
"нахъбилълъинабизе",
"нахъбилълъинабула",
"нахъбилълъинабила",
"нахъбилълъинабуна",
"нахъбилълъинабе"
],
"gender_forms": [
"нахъбилълъинабизе",
"нахъвилълъинабизе",
"нахъйилълъинабизе"
],
"senses": [
{
"text": "forcer, obliger quelqu'un à obéir; amener à l'obéissance",
"labels": [
"causatif"
]
},
{
"text": "assujettir, soumettre"
},
{
"text": "faire disciple, faire successeur",
"comment": "par exemple un imam, un cheikh, un murchid de l'ordre soufi et ainsi de suite"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "нахъбилълъиналъулаб",
"stress": 2,
"forms": [
"нахъбилълъиналъулаб"
],
"gender_forms": [
"нахъбилълъиналъулаб",
"нахъбилълъиналъулав",
"нахъбилълъиналъулай"
],
"senses": [
{
"text": "de subordination",
"examples": [
{
"av": "нахъбилълъиналъулаб бухьен",
"fr": "lien de subordination"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "нахъбилълъараб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "нахъбилълъине",
"stress": 2,
"stem": "нахъ(б)илълъ",
"forms": [
"нахъбилълъине",
"нахъбилълъуна",
"нахъбилълъина",
"нахъбилълъана",
"нахъбилълъа"
],
"gender_forms": [
"нахъбилълъине",
"нахъвилълъине",
"нахъйилълъине"
],
"senses": [
{
"text": "obéir"
},
{
"text": "obéir, se soumettre"
},
{
"text": "devenir élève, devenir disciple",
"comment": "par exemple un imam, un cheikh, un murchid de l'ordre soufi et ainsi de suite"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "нахъбуссин",
"stress": 2,
"forms": [
"нахъбуссин",
"нахъбуссиналъ",
"нахъбуссиналъул"
],
"gender_forms": [
"нахъбуссин",
"нахъвуссин",
"нахъйуссин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "нахъбуссине"
},
{
"text": "retour"
},
{
"text": "retournement, demi-tour"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "нахъбуссинаби",
"stress": 2,
"forms": [
"нахъбуссинаби"
],
"gender_forms": [
"нахъбуссинаби",
"нахъвуссинаби",
"нахъйуссинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "нахъбуссинабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "нахъбуссинабизе",
"stress": 2,
"stem": "нахъ(б)уссинаб",
"forms": [
"нахъбуссинабизе",
"нахъбуссинабула",
"нахъбуссинабила",
"нахъбуссинабуна",
"нахъбуссинабе"
],
"gender_forms": [
"нахъбуссинабизе",
"нахъвуссинабизе",
"нахъйуссинабизе"
],
"senses": [
{
"text": "rendre, restituer, renvoyer",
"labels": [
"causatif"
],
"examples": [
{
"av": "къарзалъ кьураб гӏарац нахъбуссинабизе",
"fr": "rembourser une dette d'argent"
}
]
},
{
"text": "faire demi-tour"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "нахъбуссине",
"stress": 2,
"stem": "нахъ(б)усс",
"forms": [
"нахъбуссине",
"нахъбуссуна",
"нахъбуссина",
"нахъбуссана",
"нахъбусса"
],
"gender_forms": [
"нахъбуссине",
"нахъвуссине",
"нахъйуссине"
],
"senses": [
{
"text": "revenir, s'en retourner, retourner; faire demi-tour",
"examples": [
{
"av": "нахъбуссун дудаго речӏчӏулеб чӏор рехуге",
"fr": "ne décoche pas de flèche qui te frappera en boomerang",
"labels": [
"proverbe"
],
"comment": "ne crache pas dans le puits — tu auras peut-être besoin d'y boire de l'eau"
},
{
"av": "нахъвуссине хъван батугеги!",
"fr": "que tu ne reviennes pas !",
"labels": [
"terme injurieux",
"expression"
]
},
{
"av": "вас шагьаралдаса нахъвуссана",
"fr": "le fils est revenu de la ville"
},
{
"av": "цебе букӏараб пикруялде нахъвуссине",
"fr": "revenir à l'idée précédente"
}
]
},
{
"text": "se retourner; se tourner",
"examples": [
{
"av": "нахъвуссунге",
"fr": "ne te retourne pas"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "нахъгӏунтӏи",
"stress": 2,
"forms": [
"нахъгӏунтӏи",
"нахъгӏунтӏиялъ",
"нахъгӏунтӏиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "нахъгӏунтӏизе"
},
{
"text": "perspicacité",
"examples": [
{
"av": "досул нахъгӏунтӏи бихьулищ",
"fr": "regarde son ingéniosité"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "нахъгӏунтӏизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"нахъгӏунтӏизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "нахъгӏунтӏизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "нахъгӏунтӏизабизе",
"stress": 2,
"stem": "нахъгӏунтӏизаб",
"forms": [
"нахъгӏунтӏизабизе",
"нахъгӏунтӏизабула",
"нахъгӏунтӏизабила",
"нахъгӏунтӏизабуна",
"нахъгӏунтӏизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif"
],
"forceto": "нахъгӏунтӏизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "нахъгӏунтӏизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "нахъгӏунтӏизе",
"stress": 2,
"stem": "нахъгӏунтӏ",
"forms": [
"нахъгӏунтӏизе",
"нахъгӏунтӏула",
"нахъгӏунтӏила",
"нахъгӏунтӏана",
"нахъгӏунтӏе"
],
"senses": [
{
"text": "deviner, soupçonner"
},
{
"text": "rattraper, atteindre quelqu'un",
"labels": [
"dialectalisme"
],
"examples": [
{
"av": "ниж туристазда нахъгӏунтӏана",
"fr": "nous avons rattrapé les touristes"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "нахъеги",
"stress": 2,
"forms": [
"нахъеги"
],
"senses": [
{
"text": "encore une fois, à nouveau",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "мун нахъеги вачӏа",
"fr": "viens encore une fois"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "нахъегӏан",
"stress": 2,
"forms": [
"нахъегӏан"
],
"senses": [
{
"text": "à l'écart; un peu loin",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "нахъегӏан чӏезе",
"fr": "se tenir à l'écart"
},
{
"av": "нахъегӏан къазе",
"fr": "s'éloigner"
},
{
"av": "нахъегӏан кӏанцӏизе",
"fr": "sauter, rebondir"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "нахъегӏанаб",
"stress": 2,
"stem": "нахъегӏана",
"forms": [
"нахъегӏанаб"
],
"gender_forms": [
"нахъегӏанаб",
"нахъегӏанав",
"нахъегӏанай"
],
"senses": [
{
"text": "vil, abject",
"examples": [
{
"av": "нахъегӏанаб гӏамал",
"fr": "caractère odieux"
},
{
"av": "нахъегӏанав чи",
"fr": "homme vil, gredin"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "нахъегӏанлъи",
"stress": 2,
"forms": [
"нахъегӏанлъи",
"нахъегӏанлъиялъ",
"нахъегӏанлъиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "нахъегӏанлъизе"
},
{
"text": "ignominie, vilenie",
"examples": [
{
"av": "досул нахъегӏанлъиялъе гӏорхъи гьечӏо",
"fr": "il est infiniment odieux"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "нахъегӏанлъизе",
"stress": 2,
"stem": "нахъегӏанлъ",
"forms": [
"нахъегӏанлъизе",
"нахъегӏанлъула",
"нахъегӏанлъила",
"нахъегӏанлъана",
"нахъегӏанлъе"
],
"senses": [
{
"text": "devenir vil, infâme"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "нахъеккезаби",
"stress": 2,
"forms": [
"нахъеккезаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "нахъеккезабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "нахъеккезабизе",
"stress": 2,
"stem": "нахъеккезаб",
"forms": [
"нахъеккезабизе",
"нахъеккезабула",
"нахъеккезабила",
"нахъеккезабуна",
"нахъеккезабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif"
],
"forceto": "нахъеккезе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "нахъеккезе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "нахъеккезе",
"stress": 2,
"stem": "нахъекк",
"forms": [
"нахъеккезе",
"нахъеккола",
"нахъеккела",
"нахъеккана",
"нахъекка"
],
"senses": [
{
"text": "rester en arrière, prendre du retard",
"examples": [
{
"av": "нахъеккараб магӏишат",
"fr": "économie arriérée"
},
{
"av": "цӏалулъ нахъеккезе",
"fr": "prendre du retard dans les études"
}
]
},
{
"text": "dépérir, faiblir",
"examples": [
{
"av": "кваначӏого хӏалтӏуге — черх нахъеккола, хӏалтӏичӏого кванаге — рукъ нахъеккола",
"fr": "ne travaille pas en oubliant de manger — tu dépériras toi-même, ne mange pas sans travailler — le foyer dépérira",
"labels": [
"proverbe"
]
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "нахъеккей",
"stress": 2,
"stem": "нахъекке",
"forms": [
"нахъеккей",
"нахъеккеялъ",
"нахъеккеялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "нахъеккезе"
},
{
"text": "retard de quelqu'un dans quelque chose"
},
{
"text": "faiblesse, état maladif"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "нахъекъазаби",
"stress": 2,
"forms": [
"нахъекъазаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "нахъекъазабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "нахъекъазабизе",
"stress": 2,
"stem": "нахъекъазаб",
"forms": [
"нахъекъазабизе",
"нахъекъазабула",
"нахъекъазабила",
"нахъекъазабуна",
"нахъекъазабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif"
],
"forceto": "нахъекъазе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "нахъекъазе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "нахъекъазе",
"stress": 2,
"stem": "нахъекъа",
"forms": [
"нахъекъазе",
"нахъекъала",
"нахъекъана",
"нахъекъай"
],
"senses": [
{
"text": "reculer, s'écarter, se retirer; éviter"
},
{
"text": "craindre; avoir peur"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "нахъекъай",
"stress": 2,
"stem": "нахъекъа",
"forms": [
"нахъекъай",
"нахъекъаялъ",
"нахъекъаялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "нахъекъазе"
},
{
"text": "retraite, repli"
},
{
"text": "peur, crainte",
"examples": [
{
"av": "нахъекъай гьечӏолъи",
"fr": "intrépidité, héroïsme, bravoure, courage"
},
{
"av": "нахъекъай гьечӏеб",
"fr": "sans peur, intrépide, héroïque, courageux, vaillant"
},
{
"av": "дур гьеб нахъекъай гьечӏеб гӏолохъанлъиялда дун бахиллъула",
"fr": "j'envie ta jeunesse courageuse"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "нахъелъугьин",
"stress": 2,
"forms": [
"нахъелъугьин",
"нахъелъугьиналъ",
"нахъелъугьиналъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "нахъелъугьине"
},
{
"text": "mouvement enveloppant vers l'arrière"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "нахъелъугьинаби",
"stress": 2,
"forms": [
"нахъелъугьинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "нахъелъугьинабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "нахъелъугьинабизе",
"stress": 2,
"stem": "нахъелъугьинаб",
"forms": [
"нахъелъугьинабизе",
"нахъелъугьинабула",
"нахъелъугьинабила",
"нахъелъугьинабуна",
"нахъелъугьинабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif"
],
"forceto": "нахъелъугьине"
}
],
"see_also": [
{
"target": "нахъелъугьине",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "нахъелъугьине",
"stress": 2,
"stem": "нахъелъугь",
"forms": [
"нахъелъугьине",
"нахъелъугьуна",
"нахъелъугьина",
"нахъелъугьана",
"нахъелъугьа"
],
"senses": [
{
"text": "prendre à revers, contourner"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "нахъехун",
"stress": 2,
"forms": [
"нахъехун"
],
"senses": [
{
"text": "derrière, en arrière",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "нахъехун вуссине",
"fr": "regarder en arrière"
}
]
},
{
"text": "derrière",
"labels": [
"postposition"
],
"examples": [
{
"av": "магӏарда нахъехун",
"fr": "derrière la montagne"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "нахъецӏазаби",
"stress": 2,
"forms": [
"нахъецӏазаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "нахъецӏазабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "нахъецӏазабизе",
"stress": 2,
"stem": "нахъецӏазаб",
"forms": [
"нахъецӏазабизе",
"нахъецӏазабула",
"нахъецӏазабила",
"нахъецӏазабуна",
"нахъецӏазабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif"
],
"forceto": "нахъецӏазе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "нахъецӏазе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "нахъецӏазе",
"stress": 2,
"stem": "нахъецӏа",
"forms": [
"нахъецӏазе",
"нахъецӏала",
"нахъецӏана",
"нахъецӏай"
],
"senses": [
{
"text": "tirer, reculer, retarder",
"examples": [
{
"av": "квар нахъецӏазе",
"fr": "tirer sur une corde"
},
{
"av": "тушманас жиндирго аскарал нахъецӏалел руго",
"fr": "l'ennemi retire ses troupes"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "нахъе-цебе",
"stress": 2,
"forms": [
"нахъе-цебе"
],
"gender_forms": [
"нахъе-цебе",
"нахъе-цеве",
"нахъе-цейе"
],
"senses": [
{
"text": "en arrière et en avant",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "машина нахъе-цебе кьезе",
"fr": "faire reculer et avancer la voiture"
},
{
"av": "нахъе-цебе биччан кьабизе",
"fr": "frapper de revers"
},
{
"av": "нахъе-цеве гьавизе",
"fr": "être malmené, être traité comme un moins que rien",
"comment": "litt. faire aller et venir"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "нахъисеб",
"stress": 5,
"forms": [
"нахъисеб"
],
"gender_forms": [
"нахъисеб",
"нахъисев",
"нахъисей"
],
"senses": [
{
"text": "arrière",
"examples": [
{
"av": "нахъисеб гӏус",
"fr": "dent molaire"
},
{
"av": "нахъисеб нуцӏа",
"fr": "porte de derrière ; entrée de service"
}
]
},
{
"text": "suivant; autre",
"examples": [
{
"av": "нахъисеб къо",
"fr": "le lendemain"
},
{
"av": "нахъисеб къоялъ радал",
"fr": "le lendemain matin"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "нахъияб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "нахъияб",
"stress": 5,
"stem": "нахъия",
"forms": [
"нахъияб"
],
"gender_forms": [
"нахъияб",
"нахъияв",
"нахъияй"
],
"senses": [
{
"text": "suivant",
"examples": [
{
"av": "нахъияб къоялъ",
"fr": "le lendemain"
}
]
},
{
"text": "dernier",
"examples": [
{
"av": "нахъиясе щвечӏо",
"fr": "le dernier n'a rien eu"
}
]
},
{
"text": "autre; restant",
"examples": [
{
"av": "нахъиязда лъалелде",
"fr": "pendant que les autres ne savaient pas"
}
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "нахъисеб",
"kind": "see"
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "нахълъи",
"stress": 2,
"forms": [
"нахълъи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "нахълъизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "нахълъи",
"stress": 7,
"forms": [
"нахълъи",
"нахълъиялъ",
"нахълъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "affaiblissement; atténuation",
"examples": [
{
"av": "нахълъи лъазе",
"fr": "sentir une atténuation de la maladie",
"comment": "d'un malade incurable"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "нахълъизе",
"stress": 2,
"stem": "нахълъ",
"forms": [
"нахълъизе",
"нахълъула",
"нахълъила",
"нахълъана",
"нахълъе"
],
"senses": [
{
"text": "s'affaiblir, s'adoucir, s'atténuer; s'apaiser, se calmer",
"comment": "à propos de la douleur ; par exemple au malade"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "нахъоса",
"stress": 2,
"forms": [
"нахъоса"
],
"senses": [
{
"text": "la prochaine fois",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "гьаб хӏалтӏи нахъоса гьабила",
"fr": "nous ferons ce travail la prochaine fois"
},
{
"av": "мун нахъоса вачӏа",
"fr": "viens la prochaine fois"
},
{
"av": "Мурадие нахъоса кьела тӏехь",
"fr": "J'offrirai le livre à Murad la prochaine fois"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "нахъосалалъ",
"stress": 2,
"forms": [
"нахъосалалъ"
],
"senses": [
{
"text": "la prochaine fois",
"labels": [
"dialectalisme"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "нахъоса",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "—"
}
{
"word": "нахъо-нахъойги",
"stress": 2,
"forms": [
"нахъо-нахъойги"
],
"senses": [
{
"text": "plus d'une fois; plusieurs fois; à plusieurs reprises",
"labels": [
"adverbe"
],
"comment": "après la première fois",
"examples": [
{
"av": "нахъо-нахъойги вачӏана дов",
"fr": "il est venu encore plus d'une fois"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "нахъо-нахъоса",
"stress": 2,
"forms": [
"нахъо-нахъоса"
],
"senses": [
{
"text": "à l'avenir, par la suite",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "нахъо-нахъоса гьабуге гьединаб иш",
"fr": "à l'avenir, n'agis pas ainsi"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}
{
"word": "нахърател",
"stress": 2,
"forms": [
"нахърател",
"нахърателалъ",
"нахърателалъул",
"нахърателал"
],
"senses": [
{
"text": "réserve, réserves",
"examples": [
{
"av": "нахърателал гьаризе",
"fr": "faire des réserves, approvisionner"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "нахърателчи",
"stress": 2,
"stem": "нахърателч",
"forms": [
"нахърателчи",
"нахърателчияс",
"нахърателчиясул",
"нахърателчагӏи"
],
"senses": [
{
"text": "personne prévoyante"
}
],
"pos": "nom",
"form": "—"
}
{
"word": "нахъсвери",
"stress": 2,
"forms": [
"нахъсвери",
"нахъсвериялъ",
"нахъсвериялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "нахъсверизе"
},
{
"text": "retournement, demi-tour"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "нахъсверизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"нахъсверизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "нахъсверизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "нахъсверизабизе",
"stress": 2,
"stem": "нахъсверизаб",
"forms": [
"нахъсверизабизе",
"нахъсверизабула",
"нахъсверизабила",
"нахъсверизабуна",
"нахъсверизабе"
],
"senses": [
{
"text": "faire faire demi-tour, faire rebrousser chemin",
"labels": [
"causatif"
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "нахъсверизе",
"stress": 2,
"stem": "нахъсвер",
"forms": [
"нахъсверизе",
"нахъсверула",
"нахъсверила",
"нахъсверана",
"нахъсвере"
],
"senses": [
{
"text": "se retourner, faire demi-tour"
},
{
"text": "tourner, faire pivoter qn/qc",
"examples": [
{
"av": "гьеб оц нахъсвере",
"fr": "tourne ce bœuf"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "нахътӏами",
"stress": 2,
"forms": [
"нахътӏами",
"нахътӏамиялъ",
"нахътӏамиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "нахътӏамизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "нахътӏамизаби",
"stress": 2,
"forms": [
"нахътӏамизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "нахътӏамизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "нахътӏамизабизе",
"stress": 2,
"stem": "нахътӏамизаб",
"forms": [
"нахътӏамизабизе",
"нахътӏамизабула",
"нахътӏамизабила",
"нахътӏамизабуна",
"нахътӏамизабе"
],
"senses": [
{
"text": "faire différer; contribuer au report",
"labels": [
"causatif"
],
"comment": "dans le temps"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "нахътӏамизе",
"stress": 2,
"stem": "нахътӏам",
"forms": [
"нахътӏамизе",
"нахътӏамула",
"нахътӏамила",
"нахътӏамуна",
"нахътӏаме"
],
"senses": [
{
"text": "reporter; différer",
"comment": "dans le temps",
"examples": [
{
"av": "нахътӏамун тезе",
"fr": "remettre"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "нахъчӏвазаби",
"stress": 2,
"forms": [
"нахъчӏвазаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "нахъчӏвазабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "нахъчӏвазабизе",
"stress": 2,
"stem": "нахъчӏвазаб",
"forms": [
"нахъчӏвазабизе",
"нахъчӏвазабула",
"нахъчӏвазабила",
"нахъчӏвазабуна",
"нахъчӏвазабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif"
],
"forceto": "нахъчӏвазе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "нахъчӏвазе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "нахъчӏвазе",
"stress": 2,
"stem": "нахъчӏва",
"forms": [
"нахъчӏвазе",
"нахъчӏвала",
"нахъчӏвана",
"нахъчӏвай"
],
"senses": [
{
"text": "refuser qc à qn",
"examples": [
{
"av": "дир гьари нахъчӏваге дуца",
"fr": "ne refuse pas ma demande"
}
]
},
{
"text": "rejeter, repousser quelque chose"
},
{
"text": "repousser, contrer ; repousser quelqu'un ou quelque chose",
"examples": [
{
"av": "тушманасул гьужум нахъчӏвазе",
"fr": "repousser l'attaque de l'ennemi, repousser l'ennemi"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "нахъчӏвай",
"stress": 2,
"stem": "нахъчӏва",
"forms": [
"нахъчӏвай",
"нахъчӏваялъ",
"нахъчӏваялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "нахъчӏвазе"
},
{
"text": "refus"
},
{
"text": "rejet de quelque chose"
},
{
"text": "action de repousser, riposte"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "нахъчӏезаби",
"stress": 2,
"forms": [
"нахъчӏезаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe",
"dialectalisme"
],
"masdarforceto": "нахъчӏезабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "нахъчӏезабизе",
"stress": 2,
"stem": "нахъчӏезаб",
"forms": [
"нахъчӏезабизе",
"нахъчӏезабула",
"нахъчӏезабила",
"нахъчӏезабуна",
"нахъчӏезабе"
],
"senses": [
{
"text": "faire poursuivre; contribuer à la poursuite",
"labels": [
"dialectalisme",
"causatif"
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "нахъчӏезе",
"stress": 2,
"stem": "нахъчӏ",
"forms": [
"нахъчӏезе",
"нахъчӏола",
"нахъчӏела",
"нахъчӏана",
"нахъчӏа"
],
"senses": [
{
"text": "poursuivre quelqu'un, quelque chose",
"labels": [
"dialectalisme"
],
"examples": [
{
"av": "тушманасда нахъчӏезе",
"fr": "poursuivre l'ennemi"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "нахъчӏей",
"stress": 2,
"stem": "нахъчӏе",
"forms": [
"нахъчӏей",
"нахъчӏеялъ",
"нахъчӏеялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe",
"dialectalisme"
],
"masdarfrom": "нахъчӏезе"
},
{
"text": "poursuite"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "нахъ-",
"stress": 2,
"forms": [
"нахъ-"
],
"senses": [
{
"text": "préfixe formant des verbes composés du type"
}
],
"see_also": [
{
"target": "нахъбахъизе",
"kind": "see"
},
{
"target": "нахъбилълъине",
"kind": "see"
},
{
"target": "нахъбуссине",
"kind": "see"
},
{
"target": "нахъгӏунтӏизе",
"kind": "see"
},
{
"target": "нахъчӏвазе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "нахъ-нахъ",
"stress": 2,
"forms": [
"нахъ-нахъ"
],
"senses": [
{
"text": "en arrière; de retour",
"labels": [
"adverbe"
],
"examples": [
{
"av": "нахъ-нахъ валагьизе",
"fr": "regarder en arrière"
}
]
},
{
"text": "sur les talons; à la suite; immédiatement après",
"labels": [
"dialectalisme"
],
"examples": [
{
"av": "нахъ-нахъ ине",
"fr": "suivre de près; marcher sur les pas"
}
]
}
],
"pos": "adverbe",
"form": "—"
}