{
"word": "нур",
"forms": [
"нур",
"нуралъ",
"нуралъул",
"нурал"
],
"senses": [
{
"text": "lumière, rayon; éclat; cher, bien-aimé",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"av": "бакъул нур",
"fr": "rayonnement du soleil"
},
{
"av": "берзул нур",
"fr": "lumière des yeux"
},
{
"av": "берзул нур босизе",
"fr": "devenir aveugle"
},
{
"av": "берзул нур",
"fr": "cher, bien-aimé ; lumière de [mes] yeux",
"labels": [
"au sens figuré"
]
},
{
"av": "моцӏрол нур",
"fr": "clair de lune"
},
{
"av": "доз гьабулеб жоялда нур букӏинчӏо",
"fr": "ce qu'ils faisaient suscitait le doute"
},
{
"av": "дозул бертада нур букӏинчӏо",
"fr": "leur mariage n'avait rien d'éclatant",
"comment": "litt. leur mariage n'avait pas d'éclat"
},
{
"av": "дозул хьвада-чӏвадиялда нур букӏинчӏо",
"fr": "ils se comportaient de manière suspecte"
},
{
"av": "нур бугеб гьумер",
"fr": "visage noble"
},
{
"av": "нур сварал берал",
"fr": "yeux éteints"
}
]
},
{
"text": "arc-en-ciel",
"examples": [
{
"av": "нур чӏун буго",
"fr": "l'arc-en-ciel brille"
},
{
"av": "нуралъул хӏуби ракьалда цураб бакӏ бухъани, меседил гӏащтӏи батулебила",
"fr": "croyance: si l'on creuse à l'endroit où l'arc-en-ciel touche le sol, on trouvera une hache d'or"
}
]
},
{
"text": "lumière des révélations, non identifiée au feu et d'origine céleste",
"labels": [
"religion"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "нурагъин",
"stress": 2,
"forms": [
"нурагъин"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "нурагъине"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "нурагъинаби",
"stress": 2,
"forms": [
"нурагъинаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "нурагъинабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "нурагъинабизе",
"stress": 2,
"stem": "нурагъинаб",
"forms": [
"нурагъинабизе",
"нурагъинабула",
"нурагъинабила",
"нурагъинабуна",
"нурагъинабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif"
],
"forceto": "нурагъине"
}
],
"see_also": [
{
"target": "нурагъине",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "нурагъине",
"stress": 2,
"stem": "нурагъ",
"forms": [
"нурагъине",
"нурагъуна",
"нурагъина",
"нурагъана"
],
"senses": [
{
"text": "luire, briller; scintiller"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "нурдакъаб",
"stress": 2,
"forms": [
"нурдакъаб"
],
"gender_forms": [
"нурдакъаб",
"нурдакъав",
"нурдакъай"
],
"senses": [
{
"text": "disgracieux, indécent, condamné par les gens",
"examples": [
{
"av": "нурдакъаб иш",
"fr": "acte indécent"
}
]
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}