{
"word": "некь",
"homonym": 1,
"forms": [
"некь",
"некьалъ",
"некьалъул",
"некьил",
"нукьдул"
],
"senses": [
{
"text": "charnière; gond",
"comment": "de porte",
"examples": [
{
"av": "кваранаб некь",
"fr": "charnière droite"
},
{
"av": "квегӏаб некь",
"fr": "charnière gauche"
},
{
"av": "некьилъа бахъизе",
"fr": "arracher des gonds"
},
{
"av": "некьилъа борчӏизе",
"fr": "sortir de ses gonds"
},
{
"av": "некьилъа борчӏизе",
"fr": "faire sa loi, commettre des excès",
"labels": [
"au sens figuré"
]
},
{
"av": "нуцӏил нукьдул",
"fr": "gonds de porte"
},
{
"av": "нуцӏида нукьдул разе",
"fr": "poser une porte sur ses gonds"
},
{
"av": "некь рехизабизе",
"fr": "tuer; mortifier"
},
{
"av": "некьил кӏалтӏа",
"fr": "à côté, près, à proximité",
"comment": "litt. au seuil, là où est la charnière"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "некь",
"homonym": 2,
"forms": [
"некь",
"некьалъ",
"некьалъул",
"некьил"
],
"senses": [
{
"text": "berce",
"labels": [
"botanique"
],
"examples": [
{
"av": "некьил къали бани, сахӏ рахьдал бахъулеб",
"fr": "nourris la vache d'une mesure entière de berce, tu trairas un quart de mesure de lait",
"labels": [
"proverbe"
]
},
{
"av": "некь гӏадав гӏолохъанчи",
"fr": "jeune homme svelte"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "некь",
"homonym": 3,
"forms": [
"некь",
"некьалъ",
"некьалъул"
],
"senses": [
{
"text": "dard; aiguillon",
"labels": [
"dialectalisme"
],
"comment": "abeilles"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "некьил",
"stress": 2,
"forms": [
"некьил"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "некь",
"refwordnum": "1",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "de charnière; de gond"
}
],
"see_also": [
{
"target": "некь",
"kind": "from",
"refwordnum": "1"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}