{
"word": "низам",
"stress": 4,
"forms": [
"низам",
"низамалъ",
"низамалъул",
"низамица",
"низамил"
],
"senses": [
{
"text": "ordre; régime; système",
"examples": [
{
"av": "лъикӏаб низам",
"fr": "bon ordre"
},
{
"av": "низам биххи",
"fr": "excès"
},
{
"av": "низам цӏунизе",
"fr": "observer l'ordre"
},
{
"av": "низам гьечӏо",
"fr": "pas d'ordre"
}
]
},
{
"text": "régime, système, ordre",
"examples": [
{
"av": "капиталистияб низам",
"fr": "système capitaliste"
},
{
"av": "пачаясул низам",
"fr": "régime tsariste"
}
]
},
{
"text": "discipline",
"examples": [
{
"av": "низам гьечӏеб",
"fr": "indiscipliné"
},
{
"av": "низам гьечӏеб бодуе рагъда талихӏ кьоларо",
"fr": "la chance ne sourit pas à une armée indisciplinée au combat",
"labels": [
"proverbe"
]
}
]
},
{
"text": "ordre; régime",
"labels": [
"terme militaire"
],
"examples": [
{
"av": "аскаралъе низам гьабизе",
"fr": "mettre en ordre une unité militaire"
}
]
},
{
"text": "statut; règlement",
"examples": [
{
"av": "рагъулаб низам",
"fr": "règlement militaire"
}
]
},
{
"text": "Nizam",
"precomment": "majuscule 'N'",
"comment": "prénom masculin",
"forms": [
"низамица",
"низамил"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "низамнама",
"kind": "see"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "низамгьечӏолъи",
"stress": 4,
"forms": [
"низамгьечӏолъи",
"низамгьечӏолъиялъ",
"низамгьечӏолъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "désordre, désorganisation, inobservation du régime"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "низамияб",
"stress": 4,
"forms": [
"низамияб"
],
"gender_forms": [
"низамияб",
"низамияв",
"низамияй"
],
"senses": [
{
"text": "régulier",
"examples": [
{
"av": "низамияб аскар",
"fr": "armée régulière"
}
]
},
{
"text": "qui respecte l'ordre"
}
],
"pos": "adjectif",
"form": "—"
}
{
"word": "низамнама",
"stress": 4,
"forms": [
"низамнама",
"низамнамаялъ",
"низамнамаялъул",
"низамнамаби"
],
"senses": [
{
"text": "statut; règlement",
"labels": [
"archaïque",
"littéraire"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "низам",
"kind": "see",
"refwordnum": "5"
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "низам-тадбир",
"stress": 4,
"forms": [
"низам-тадбир",
"низам-тадбиралъ",
"низам-тадбиралъул"
],
"senses": [
{
"text": "ordre, mesures",
"labels": [
"nom collectif"
],
"examples": [
{
"av": "низам-тадбир гьабизе",
"fr": "maintenir l'ordre, prendre des mesures"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}