{
"word": "нугӏ",
"homonym": 1,
"forms": [
"нугӏ",
"нугӏас",
"нугӏалъ",
"нугӏасул",
"нугӏалъул",
"нугӏзал"
],
"senses": [
{
"text": "témoin",
"examples": [
{
"av": "нугӏ гьечӏеб жо — гьереси",
"fr": "ce qui n'a pas de témoin est un mensonge",
"labels": [
"proverbe"
]
},
{
"av": "нугӏзабазухъа сурав босизе",
"fr": "interroger des témoins"
},
{
"av": "дир моцӏрол нугӏ вуго мун",
"fr": "tu es témoin que j'ai remarqué la nouvelle lune",
"comment": "selon une coutume ancienne, les Avars prennent à témoin une personne présente lorsqu'elle remarque le croissant de lune dans le ciel au début du mois"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "нугӏ",
"homonym": 2,
"forms": [
"нугӏ",
"нугӏалъ",
"нугӏалъул",
"нугӏал"
],
"senses": [
{
"text": "tique",
"examples": [
{
"av": "нугӏ гӏадин",
"fr": "de manière obsessive, importune",
"comment": "litt. comme une tique"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "нугӏлъи",
"stress": 2,
"forms": [
"нугӏлъи",
"нугӏлъиялъ",
"нугӏлъиялъул"
],
"senses": [
{
"text": "témoignage, déposition",
"examples": [
{
"av": "нугӏлъи гьабизе",
"fr": "témoigner; être témoin; comparaître comme témoin"
},
{
"av": "дица судалда досие нугӏлъи гьабуна",
"fr": "j'ai témoigné pour lui au tribunal"
},
{
"av": "нугӏлъиялъе вачине",
"fr": "présenter comme témoin",
"comment": "qn"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "нугӏлъиялъул",
"stress": 2,
"forms": [
"нугӏлъиялъул"
],
"senses": [
{
"genitivefrom": "нугӏлъи",
"comment": "génitif"
},
{
"text": "de témoin"
}
],
"see_also": [
{
"target": "нугӏлъи",
"kind": "from"
}
],
"pos": "nom",
"form": "génitif"
}