{
"word": "кӏанкӏасал",
"stress": 7,
"stem": "кӏанкӏаса",
"forms": [
"кӏанкӏасал",
"кӏанкӏасаз",
"кӏанкӏасазул"
],
"senses": [
{
"text": "échasses",
"labels": [
"pluriel"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "кӏанкӏич",
"stress": 7,
"forms": [
"кӏанкӏич",
"кӏанкӏичалъ",
"кӏанкӏичалъул",
"кӏанкӏичал"
],
"senses": [
{
"text": "détente",
"examples": [
{
"av": "танчил кӏанкӏич",
"fr": "chien de pistolet"
},
{
"av": "тункӏил кӏанкӏич",
"fr": "chien de fusil"
},
{
"av": "кӏанкӏич бахинабизе",
"fr": "armer le chien"
},
{
"av": "кӏанкӏич цӏазе",
"fr": "appuyer sur la gâchette, presser la détente"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "кӏанлъал",
"stress": 3,
"stem": "кӏанлъа",
"forms": [
"кӏанлъал",
"кӏанлъаз",
"кӏанлъазул"
],
"senses": [
{
"text": "jumeaux",
"labels": [
"pluriel",
"dialectalisme"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "pluriel"
}
{
"word": "кӏанцӏ",
"forms": [
"кӏанцӏ",
"кӏанцӏалъ",
"кӏанцӏалъул",
"кӏанцӏал"
],
"senses": [
{
"text": "assiette creuse à soupe",
"labels": [
"dialectalisme"
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "кӏанцӏезаби",
"stress": 7,
"forms": [
"кӏанцӏезаби"
],
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"causatif",
"verbe"
],
"see_also": [
{
"target": "кӏанцӏезабизе",
"kind": "see"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "кӏанцӏезабизе",
"stress": 7,
"stem": "кӏанцӏезаб",
"forms": [
"кӏанцӏезабизе",
"кӏанцӏезабула",
"кӏанцӏезабила",
"кӏанцӏезабуна",
"кӏанцӏезабе"
],
"senses": [
{
"forceto": "кӏанцӏезе",
"labels": [
"causatif",
"fréquentatif",
"verbe"
]
}
],
"see_also": [
{
"target": "кӏанцӏезе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "кӏанцӏезе",
"stress": 7,
"stem": "кӏанцӏ",
"forms": [
"кӏанцӏезе",
"кӏанцӏола",
"кӏанцӏела",
"кӏанцӏана",
"кӏанцӏе"
],
"senses": [
{
"text": "sauter, bondir; sursauter",
"labels": [
"fréquentatif"
],
"examples": [
{
"av": "цого бохтӏа кӏанцӏезе",
"fr": "sauter sur un pied"
}
]
},
{
"text": "s'indigner; se fâcher; s'emporter",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"av": "мун щай кӏанцӏолев?",
"fr": "pourquoi t'emportes-tu?"
},
{
"av": "эхе-эхеде кӏанцӏезе байбихьана дос",
"fr": "il a commencé à s'indigner fortement"
}
]
},
{
"text": "féconder la reine",
"comment": "concernant le mâle",
"examples": [
{
"av": "кӏанцӏзе тараб",
"fr": "non castré"
},
{
"av": "кӏанцӏезе тараб дегӏен",
"fr": "bouc reproducteur"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "fréquentatif"
}
{
"word": "кӏанцӏей",
"stress": 7,
"stem": "кӏанцӏе",
"forms": [
"кӏанцӏей",
"кӏанцӏеялъ",
"кӏанцӏеялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"verbe"
],
"masdarfrom": "кӏанцӏезе"
},
{
"text": "sautillement"
},
{
"text": "ardeur; indignation",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"examples": [
{
"av": "досул кӏанцӏей бихьанищ?",
"fr": "as-tu remarqué son indignation?"
}
]
},
{
"text": "accouplement"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "кӏанцӏеро",
"stress": 7,
"stem": "кӏанцӏер",
"forms": [
"кӏанцӏеро",
"кӏанцӏероца",
"кӏанцӏерол",
"кӏанцӏераби"
],
"senses": [
{
"text": "sauteur; sauteuse",
"labels": [
"familier"
],
"examples": [
{
"av": "чӏетӏ кӏанцӏеро буго, гарцӏ гьелдасаги кӏудияб кӏанцӏеро буго",
"fr": "la puce est une sauteuse, mais la libellule est une sauteuse bien plus grande qu'elle"
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "кӏанцӏи",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏанцӏи",
"кӏанцӏиялъ",
"кӏанцӏиялъул"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"verbe"
],
"masdarfrom": "кӏанцӏизе"
},
{
"text": "saut",
"examples": [
{
"av": "гӏанкӏил кӏанцӏи",
"fr": "saut de lièvre"
},
{
"av": "эхеде кӏанцӏи",
"fr": "saut en hauteur"
}
]
},
{
"text": "saut",
"examples": [
{
"av": "чодул кӏанцӏи",
"fr": "saut de cheval"
}
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "кӏанцӏизаби",
"stress": 3,
"forms": [
"кӏанцӏизаби"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"causatif",
"verbe"
],
"masdarforceto": "кӏанцӏизабизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "кӏанцӏизабизе",
"stress": 3,
"stem": "кӏанцӏизаб",
"forms": [
"кӏанцӏизабизе",
"кӏанцӏизабула",
"кӏанцӏизабила",
"кӏанцӏизабуна",
"кӏанцӏизабе"
],
"senses": [
{
"labels": [
"causatif"
],
"forceto": "кӏанцӏизе"
}
],
"see_also": [
{
"target": "кӏанцӏизе",
"kind": "from"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "causatif"
}
{
"word": "кӏанцӏизе",
"stress": 3,
"stem": "кӏанцӏ",
"forms": [
"кӏанцӏизе",
"кӏанцӏула",
"кӏанцӏила",
"кӏанцӏана",
"кӏанцӏе"
],
"senses": [
{
"text": "sauter, sauter quelque part",
"examples": [
{
"av": "аскӏове кӏанцӏизе",
"fr": "sauter vers quelque chose",
"comment": "quelque part"
},
{
"av": "аскӏове кӏанцӏизе",
"fr": "s'adresser à quelqu'un",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"comment": "s'adresser; faire une demande; dans le chagrin, le malheur, etc."
},
{
"av": "гъоркье кӏанцӏизе",
"fr": "sauter, descendre en sautant d'un endroit, de qqc."
},
{
"av": "тӏохдаса гъоркье кӏанцӏизе",
"fr": "sauter du toit"
},
{
"av": "чодаса гъоркье кӏанцӏизе",
"fr": "descendre de cheval"
},
{
"av": "къватӏиве кӏанцӏизе",
"fr": "sauter, s'élancer de quelque part"
},
{
"av": "гӏебеде кӏанцӏизе",
"fr": "sauter en longueur"
},
{
"av": "эхеде кӏанцӏизе",
"fr": "sauter en hauteur"
},
{
"av": "хӏориниве кӏанцӏизе",
"fr": "sauter dans le lac",
"comment": "se baigner"
},
{
"av": "Вукӏанила КӀартилав, КӀанцӏанила нохъоде, Беканила квегӏаб бох, Кватӏанила рокъове",
"fr": "Il était une fois Kartilaw, Il a sauté dans une caverne, S'est cassé la jambe gauche, N'a pas pu rentrer chez lui",
"labels": [
"langage enfantin",
"folklore"
]
},
{
"av": "кӏанцӏун ине",
"fr": "sauter, bondir quelque part"
},
{
"av": "кӏанцӏун тӏаде вахъине",
"fr": "s'élancer; se lever rapidement; se lever brusquement",
"comment": "de sa place"
},
{
"av": "эбел йихьарайго, гьев кӏанцӏун тӏаде вахъана",
"fr": "ayant vu sa mère, il se leva rapidement"
},
{
"av": "кӏанцӏун тӏаде вахъа, кӏусун гӏодов вукӏа",
"fr": "tu te lèves — lève-toi vite, tu t'assieds — assieds-toi en t'accroupissant",
"labels": [
"proverbe"
]
},
{
"av": "кӏанцӏун вахъун ине",
"fr": "partir sans se préparer; partir sans raison"
},
{
"av": "кӏанцӏун вахъун нахъе ине",
"fr": "partir sans dire adieu; filer à l'anglaise"
},
{
"av": "кӏанцӏун вахъунареб бакӏалда хӏучч хъваге",
"fr": "ne trace pas de ligne là où tu ne peux pas sauter",
"labels": [
"proverbe"
]
},
{
"av": "гъоркье кӏанцӏизе",
"fr": "se suicider en sautant d'une falaise",
"labels": [
"au sens figuré"
],
"comment": "du rocher"
},
{
"av": "гъоркье кӏанцӏизе",
"fr": "se mettre en colère",
"labels": [
"au sens figuré"
]
}
]
},
{
"text": "se jeter, se précipiter quelque part",
"examples": [
{
"av": "гъоркье кӏанцӏизе",
"fr": "se jeter, se précipiter",
"comment": "de la falaise, du rocher, pour se suicider"
},
{
"av": "гӏурулъе кӏанцӏизе",
"fr": "se jeter dans la rivière",
"comment": "dans un but de suicide"
},
{
"av": "цӏадаре кӏанцӏизе хӏадур руго дол",
"fr": "ils sont prêts à se jeter dans le feu"
},
{
"av": "кӏанцӏизе бакӏ",
"fr": "refuge"
},
{
"av": "кӏанцӏизе бакӏ лъугӏизе (тӏагӏине)",
"fr": "ne savoir où donner de la tête",
"comment": "être dans une impasse"
},
{
"av": "кӏанцӏизе бакӏ къотӏизабизе",
"fr": "mettre hors de soi, exaspérer"
}
]
},
{
"text": "attaquer",
"comment": "pour le renforcement, la forteresse, etc.",
"examples": [
{
"av": "КӀанцӏун хъала бахъарав, Хъамун ясал рачарав",
"fr": "Ayant attaqué — prenant la forteresse, Ayant enlevé — amenant les jeunes filles",
"labels": [
"folklore"
]
}
]
},
{
"text": "se former",
"comment": "à propos du taillis",
"examples": [
{
"av": "цӏолбол гъабуялда чӏор кӏанцӏана",
"fr": "une nouvelle branche a poussé sur la vigne"
},
{
"av": "чӏор кӏанцӏулареб рохти",
"fr": "tronc sur lequel ne poussent pas de rejets"
}
]
},
{
"text": "saillir la reine (des abeilles)",
"comment": "concernant le mâle"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "infinitif"
}
{
"word": "кӏанцӏур",
"stress": 7,
"forms": [
"кӏанцӏур",
"кӏанцӏуралъ",
"кӏанцӏуралъул"
],
"senses": [
{
"text": "danse",
"labels": [
"familier"
],
"comment": "sous la selle — du cheval",
"examples": [
{
"av": "кьолокь кӏанцӏур бачине",
"fr": "danser sous la selle"
},
{
"av": "Кьолокь кӏанцӏур бачуна Дир вокьулесул чоца",
"fr": "Le cheval de mon bien-aimé danse sous la selle",
"labels": [
"folklore"
]
}
]
}
],
"pos": "nom",
"form": "nominatif"
}
{
"word": "кӏанцӏ-кӏанцӏи",
"stress": 10,
"forms": [
"кӏанцӏ-кӏанцӏи"
],
"senses": [
{
"labels": [
"masdar",
"fréquentatif",
"verbe"
],
"masdarfrom": "кӏанцӏ-кӏанцӏизе"
}
],
"pos": "verbe",
"form": "masdar"
}
{
"word": "кӏанцӏ-кӏанцӏизе",
"stress": 10,
"stem": "кӏанцӏ-кӏанцӏ",
"forms": [
"кӏанцӏ-кӏанцӏизе",
"кӏанцӏ-кӏанцӏула",
"кӏанцӏ-кӏанцӏила",
"кӏанцӏ-кӏанцӏана",
"кӏанцӏ-кӏанцӏе"
],
"senses": [
{
"text": "sauter, bondir",
"labels": [
"fréquentatif"
]
}
],
"pos": "verbe",
"form": "fréquentatif"
}